Се извинувам за прееска. Настана криза ама ја решивме.
Za dřívějšek se omlouvám, krizi jsme však vyřešili.
Нема да се извинувам што го слушам своето срце.
Nebudu se omlouvat za to, co si vynutila příroda.
Се извинувам, но... кој сте вие?
Děkuji. A nyní všichni, já... Promiňte, kdo jste?
Се извинувам, но твојата работа не е мој проблем.
Je mi líto, ale vaše práce není můj problém.
Се извинувам за моето однесување и противење.
Omlouvám se za své chování, mistře. Neměl jsem si dovolit vám s tím chlapcem odporovat.
Се извинувам на сите, но навистина мораме да го смениме каналот.
Same, právě jsem mluvil s mámou. Promiňte, je mi to vážně líto, ale musíme změnit kanál.
Се извинувам ако сум нападен, но сакам да го кажам тоа што го мислам.
Omlouvám se, jestli jsem moc upřímný, ale já... musím říct, co mám ve své mysli.
Ние сме, и се извинувам за драматичноста лихвари.
Jsme, promiňte mi takový dramatickou pauzu, "lichváři".
Се извинувам што ве разбудив толку рано.
Dobrý den. Nerada vás oběžuji tak brzy po ránu, pane Grapini.
Се извинувам, нигогаш не прежали што го пуштија во шоља, а?
Prosím vás. Nepřešlo mu ješte to, jak ho spláchli v záchodě.
Се извинувам ако ви дадов некоја лажна надеж.
Odpusťte, jestli jsem ve vás vzbudil falešné naděje.
Се извинувам, тоа е мое истражување и никако тоа не е "ќор- сокак".
Promiň, ale to je můj výzkum a ani náhodou nejde o slepou uličku.
Се извинувам, добар сум само како учител.
Omlouvám se Leonarde, jsem pouze tak dobrý jako můj učitel.
Ти се прашуваш какви глупости правам, а јас ти се извинувам.
Ty přemejšlíš, v jakým hrozným bordelu lítám, a já se omlouvám.
Знам дека моето однесување не беше баш кавалерско, и се извинувам за тоа.
Vím, že mé chování nebylo právě rytířské a omlouvám se za to.
И се извинувам поради сигурносната единица.
A omlouvám se za ten bezpečnostní oddíl.
Се извинувам, но ова не личи на Тексас.
Promiňte, ale tohle nevypadá jako Texas.
Се извинувам, госпоѓице не сакав да бидам досаден.
Omlouvám se, Mademoiselle, nechtěl jsem být otravný.
Се извинувам што не пристигнавме порано.
Omlouváme se, že jsme se sem nedostali dříve.
Се извинувам што толку сте чекали на ладност.
Omlouvám se, že jsem vás nechal tak dlouho čekat v této zimě.
И г-дине, се извинувам за ова но, судејќи по Скотланд Јард Кралот нема секогаш ексклузивни права на желби и чувства кон г- ѓа Симпсон.
Omlouvám se, že to nusím říct. Podle Scotland Yardu nembyl král jediný, kdo se těšil přízni paní Simpsonové.
Јас сум огар и не се извинувам што се однесувам како огар.
Já jsem zlobr. A nebudu se omlouvat za to, že se chovám jako zlobr.
Се извинувам, требаше подобро да објаснам.
Omlouvám se. Měl jsem ti to vysvětlit přesněji.
Не се извинувам, само не знам што ќе направиш со ова што го добивме.
Neomlouvám se, nevím, co chceš dělat s tím, co jsme získali.
Се извинувам генерале не ве препознав.
Promiňte, pane generálplukovníku. Nepoznal jsem vás.
Се извинувам, јас сум Ерик Лензер.
Promiňte, jsem Erik Lehnsherr. - Charles Xavier.
Очигледно е дека те навредив, и се извинувам.
Zřejmě jsem tě urazil a omlouvám se za to.
Сеуште учи, па затоа се извинувам однапред за суровата природа на перформансот.
Stále na tom pracujeme, tak se předem omlouvám za... drsnou přirozenost tohoto představení.
Се извинувам за однесувањето на внук ми.
Omlouvám se za chování svého synovce.
Сепак, искрено се извинувам што сум странец.
POSTIŽENÁ DCERA - Za svůj původ, se vám však omlouvám.
Мерлин, се извинувам што те ставам во оваа положба.
Merline, omlouvám se, že jsem tě dostal do této situace.
Не ве навредив, зошто се извинувам?
Proč se omlouváte? Já vás urazil, proč se omlouváte?
Научив да се извинувам, кога ќе се разбудев таква.
A zjistila jsem, že když se takto probudím, musím se jen omluvit.
Се извинувам за тоа што ќе го видите.
Takže se omlouvám za to, co teď uvidíte.
Се извинувам што не го убив пред толку години.
Omlouvám se vám všem, že jsem ho nezabil už před lety.
му се извинувам на Ханс Розлинг, кој признава само вистински статистички податоци, но големата делта го претставува начинот на кој се справуваме со ова од јавно стојалиште.
omlouvám se Hansu Roslingovi. On totiž řekl, že vše, co neužívá opravdové statistiky je lež - ale ten velký interval, který tam je, je jak se s tímto vypořádáme z pohledu společenského bodu.
И сега замислете дека се наоѓате на некоја улица во Јапонија, и прашувате некој минувач до вас „Се извинувам, како се вика оваа улица?“
A teď si představte, že stojíte na ulici, někde v Japonsku. Obrátíte se na někoho a říkáte, "promiňte, jak se jmenuje tato ulice?"
(Смеа) „Се извинувам. Тогаш, зошто ме зјапавте?“
(smích) Říkám: "Omlouvám se. Proč jste tedy na mě zíral?"
1.078595161438s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Za dřívějšek se omlouvám, krizi jsme však vyřešili. 