Жалам, не оставам никој да гледа во моето ѓубре без мене.
Máte rezervaci? Je mi líto, ale nikdo se nesmí dívat na moje smetí bez rezervace.
Жалам што не можев да те вратам кај татко ти дете.
Je mi líto, že jsem tě nedokázal dostat k tátovi, dítě.
Жалам што ти ја користев вреќата.
Jo, no, omlouvám, že jsem používala váš pytel pane Dunne.
Жалам Амос, но некои останаа да лежат повеќе.
Promiň, Amosi. Měli jsme ráno trochu ospalejší start.
Жалам, но г-нот Дитрих е мртов.
Lituji, ale pan Deitrich je mrtvý.
Жалам што ќе те разочарам, само вода е.
Mrzí mě, že tě zklamu, je to jen voda.
И така по многу размислување, жалам што мора да ве известам дека ми е откриен тумор.
A tedy po mnoha úvahách Vás musím s lítostí informovat o skutečnosti, že mi byla diagnostikována velmi zhoubná forma rakoviny.
Жалам што мораше да бида вака, но...
Mrzí mě, že to musí takhle být, ale...
Жалам, зезнав, ќе ти надокнадам, ветувам.
Promiň, člověče. Úplně mi to vypadlo. Slibuju, že ti to vynahradím.
Жалам, што не ти кажав порано.
Promiň, že jsem ti to nikdy neřekl.
Направив избор и иако е потешко одошто си мислев, не жалам.
Myslím, že to byl ďábel. Ale Bůh chrání. -Ale mohli by zkusit vás zastřelit znovu
Жалам докторке, ќе мора да издржи до утрото.
Promiňte doktorko. Bude muset vydržet do zítřka.
Жалам, вас ве нема на овој лет.
Promiňte, ale tohle není váš let.
Жалам, другар, но Железен Човек нема помошник.
Promiň, kámo, ale Iron Man nemá mladšího brášku.
Жалам што го испивме татко ти.
Promiň, že jsme ti vypili tátu.
жалам, имате ли дрога во багажот?
Promiňte, ale máte ve vašich zavazadlech nějaké drogy?
Искрено, не жалам што го убив.
Upřímně, vůbec nelituju toho že jsem ho zastřelil.
Жалам за пехарите, Џек, но имам склучено договор.
Ty kalichy mě mrzí, Jacku, ale mám schůzku.
жалам што тоа не го разјаснив во кампањата.
Kéž bych to mohl všem vysvětlit v mé reklamní kampani.
Жалам, Роби, не можам да ти го дадам тоа.
Promiň, Robbie, na to odpověď nemám.
Жалам, но, не можам да те однесам.
Promiň, ale nemůžu tě tam odvézt.
Жалам, но како што веќе реков, не е на продажба.
Promiňte. Ale jak už jsem říkal, není na prodej.
Жалам, но сега мораш да седнеш.
Je mi líto, ale budete muset mít zpět své místo nyní.
Имам и јас за што да жалам, но знаеше колку се грижиме за него.
Litovala jsem ho, ale myslím, že věděl, jak moc nám na něm záleželo.
Жалам што не ти успеа со твојата пријателка.
Mrzí mě, že to s tvojí přítelkyní nevyšlo.
Питер, знам дека нештата беа тешки во последно време, и жалам заради тоа.
Petere, vím, že pár věcí v nedávné době nebylo lehkých a mrzí mě to.
Жалам за она што се случи.
Moc se omlouvám za to, co se stalo.
Само жалам што ти не го проживеа својот.
Lituji jedině, že ty jsi nemohl prožít ten svůj.
Жалам што ме немаше, кога ти требав.
Omlouvám se, že jsem tu pro tebe nebyl, když jsi mě potřebovala.
Жалам што си го изгубил жена си.
Mrzí mě, že jsi ztratil ženu.
Жалам за сe, што мораше све да издржиш.
Omlouvám se za všechno, čím sis musela projít.
Г-не, жалам што го украдов костимот.
Promiňte, že jsem vám ukradl ten oblek.
Жалам, но се обидувам да го решам ова... може пропуштив нешто.
Omlouvám se, snažím se to opravit... Pokud jsem něco přehlédl, určitě se mi bude hodit pomoc.
Жалам, мока капучино е за патници со златна гривна.
Omlouvám se, moka kapučíno extrém je pouze pro členy Zlaté třídy.
Дечки, жалам за се што се случи, и паричната награда и...
Lidičky, je mi líto toho, co se stalo a to ohledně výhry... To je dobrý.
Жалам што те оставам без дадилка, но ти не работиш.
Nerada tě tady nechávám samou, ale nemáš žádnou práci.
Жалам што требаше да дознаете на ваков начин.
Promiňte, že jsem vám to musela říct takto.
Жалам што ви вози да чекате тешка одлука е.
Promiňte, že jsem vás nechal čekat. Je to těžký rozhodnutí.
Жалам, но кога луѓето велат „Не можам да го замислам тоа “ тие зборат за нивниот недостаток на имагинација, а не за невозможноста на настанот што го опишуваат.
Když lidé říkají, "To si nedovedu představit", často hovoří o jejich vlastním nedostatku představivosti, ne o nepravděpodobnosti té události, kterou popisují.
4.3269429206848s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ta nabídka bohužel vypršela po Novém roce. 