Ќе ви кажам нешто според обликот ова не се отпечатоци на жртвата.
POMOC Øeknu vám, hoši, že se na nì jen podívám a hned vím, že nejsou obìti.
Чуварот, г-дин Филч ме замоли да ви кажам... дека третиот спрат од десната страна е забранет за сите оние кои не сакаат да умрат со страшна смрт.
Rovněž náš školník, pan Filch, mě požádal, abych vám připomněl, že chodba na třetím podlaží, po vaší pravé ruce, je zapovězena každému, kdo nechce zemřít tou nejbolestivější smrtí.
Добро, ако сакате да ви кажам што мислам, во ред е.
Dobře, když chcete vědět, co si o tom myslím, tak pro mě je to v pořádku.
Но, ако ја сакате таа снимка, ќе сторите како што ќе ви кажам.
Pokud chcete nahrávku, uděláte přesně to, co vám řeknu.
Само сакав да ви кажам дека избегав.
Jenom jsem chtěl, aby jste věděl, že jsem se dostal ven.
Не знам што друго да ви кажам.
Nevím, co bych vám ještě řekla.
Да ви кажам како ќе биде.
Já ti teď řeknu, jak to funguje.
Ќе ви кажам се што знам!
Řekla jsem vám všechno, co vím!
Се што можам да ви кажам е дека бевте вклучени во мојата визија.
To nemůžu prozradit, ale mohu vám říct, že jste byl součástí mé vize.
Мамо, тато, сакав само да ви кажам дека времето кое го поминавме заедно беше одлично!
Mami a tati jen chci využít této chvíle, abych vám řekl, že čas, který jsme spolu strávili, byl úžasný.
Но, можам да ви кажам дека ова не му е прв брак на Сту.
Ale mohu vám říct jednu věc. Tohle není Stuovo první manželství.
Ќе ви кажам што ќе направам.
Řeknu vám co s vámi udělám.
Не знам што да ви кажам.
Jo, nevím, co vám na to mám říct.
Ако знаев каде се, немаше да ви кажам.
Kdybych věděl, kde jsou, tak bych ti to neřekl.
Па, да ви кажам што ќе сторам.
Takže mi dovolte říct, co udělám.
Што ако ви кажам дека барам нови помошници!
A co když vám řeknu, že hledám nového sluhu.
(Смеа) (Аплауз) Ќе ви кажам една кратка приказна за да ви ја илустрирам мојата ситуација.
(smích) (potlesk) Řeknu vám krátkou historku, která vám přiblíží, jaké to pro mě je.
Ќе ви кажам една приказна што е навистина засрамувачка за мене, но мислам дека е важна.
Řeknu vám příběh, za který se dost stydím, ale je, myslím, důležitý.
Сите што поминале низ тоа -- тука сум да ви кажам, откако ќе имате дете дома, најдобро е вашата работа да е многу добра за да се вратите назад, бидејќи многу е тешко да го оставите тоа дете дома.
Všichni, kdo si tím prošli -- jsem tu proto, abych vám řekla, že až budete mít doma dítě, vaše práce musí být opravdu skvěla, abyste se vrátila, protože je těžké nechat to dítě doma -- vaše práce vás musí vyzývat.
Можам да ви кажам многу за срамот, но ќе морам да им го земам времето на сите други.
Mohla bych vám toho říct hodně o hanbě, ale musela bych si půjčit čas od všech ostatních.
Да ви кажам нешто: знаете кој сте
Dovolte mi něco říct; zjistíte, kdo jste
И за таа цел, јас учев, се запознав со доктори, научници, и овде сум да ви кажам дека патот до попродуктивен, поинспиративен, посреќен живот е да спиете доволно.
Za tím účelem jsem studovala, setkávala se s lékaři a vědci a teď vám můžu povědět, že způsob k produktivnějšímu, inspirovanějšímu a radostnějšímu životu je pořádně se vyspat.
Сакам да ви кажам за мојата пријателка која предаваше англиски на возрасни во Абу Даби.
Chci vám vyprávět o své přítelkyni, která učila dospělé lidi angličtinu v Abu Dhabi.
Да ви кажам малку за тоа од каде доаѓаат книгите.
ELA: Dovolte mi říci něco o původu těchto knih.
И сакам да ви кажам, не се фолирајте додека не успеете.
A tím vám chci říct, nepředstírejte to, dokud to nedokážete.
Сакам да ви кажам за еден од најмалку ценетите елементи на стресната реакција, а идејата е следна: Стресот ве прави друштвени.
Chci vám povědět o jednom z nejvíce podceňovaných aspektů stresové reakce, a ta myšlenka je následující: stres vás dělá společenskými.
За крај сакам да ви кажам за уште една студија.
Závěrem vám povím ještě o jedné studii.
Треба да ви кажам дека немам поим што е тоа психофизика, иако еднаш излегував со девојка која работеше на својот докторат по психофизика.
Teď bych vám měl říct, že vůbec nemám ponětí co to psychofyzika je, ačkoli v určitém období svého života, jsem dva roky chodil s dívkou která právě na doktorát z psychofyziky studovala.
Но, дозволете да ви кажам, дечки, дозволете ми да ви кажам: било кој ден е добар ден ако добиете мејл кој започнува вака: (Смеа) "ЈАС СУМ ВИНИ МАНДЕЛА, ВТОРАТА ЖЕНА НА НЕЛСОН МЕНДЕЛА БИВШИОТ ЈУЖНО АФРИЧКИ ПРЕТСЕДАТЕЛ."
Ale něco vám řeknu, přesto, lidi, řeknu vám co: jakýkoliv den je dobrý, den jakýkoliv den je dobrý den jestliže přijatý email začíná takhle nějak: (smích) "JSEM WINNIE MANDELA, DRUHÁ MANŽELKA NELSONA MANDELI
Но денес сакам да ви кажам дека нашиот свет не е еден голем цврст камен,
Ale dnes vám chci ukázat, že náš svět není jeden pevný kus kamene.
И наместо да почнам со статистики и трендови, и да ви кажам за сите оркестри кои се растураат и продукциски куќи кои се затвораат, помислив дека е подобро да направиме експеримент вечерва.
A tak místo toho, abych ukazoval statistiky a trendy a vyprávěl o orchestrech, které končí, a o mizejících nahrávacích společnostech, si raději zkusíme dnes večer takový experiment.
Мора да ви кажам дека, ова била огромна грешка.
Musím vám říct, že si myslím, že to byla veliká chyba.
Ако ви кажам дека некој позади екранот е многу успешен, неколку идеи ќе ви дојдат на ум.
Kdybych vám řekl, že za zástěnou je někdo, kdo je velmi, velmi úspěšný, hned by se vynořily určité představy.
Па еве сме тука, после 7 години и после 500 интервјуа, да ви кажам што навистина води до успех и ги прави ТЕД-овци посебни.
Dnes a tady, sedm let a 500 rozhovorů později, vám řeknu, co skutečně vede k úspěchu a co dělá lidi z TEDu takovými jací jsou.
Дозволете да ви кажам, дека Џејмс Ренди образовната фондација мавта со голем морков, но фактот што никој досега не посегнал да го гризне не значи и дека натприродни моќи не постојат.
No, musím vám říct, že Vzdělávací nadace Jamese Randiho nabízí lákavou cenu, ale fakt, že se o ni nikdo zatím nepřihlásil neznamená, že ty síly neexistují.
Би сакала да ви кажам за едно дете, за кое беше емитувана и сторија на ABC News.
Chtěla bych vám povědět o jednom takovém dítěti, jehož příběh odvysílala také stanice ABC News.
Сакам да ви кажам дека вештачката среќа е во секој поглед реална и трајна
Chci Vám navrhnout, že vyrobené štěstí je úplně stejně skutečné a trvalé,
Но, пред да ви покажам што е внатре, ќе ви кажам дека ќе направи неверојатни работи за вас.
Než vám ukáži, co je uvnitř, řeknu vám, jaké neuvěřitelné věci pro vás udělá,
0.50283885002136s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Něco vám o nadporučíku Danovi řeknu. 