Neautorizované osoby se vystavují podmíněnému zatčení.
И треба да бидат, бидејќи скапи се.
To by měli být, protože nás dost stáli. Podívej se na ně.
Не е важно колкава војска имате, ако ја нападнете оваа порта, ќе морате по овој пат, со тројца луѓе еден до друг и ќе бидат заклани како кози.
Nezáleží, jak velká je tvá armáda. Pokud útočíš na tuto bránu, musíš zaútočit z této cesty. Nanejvýš tři muži vedle sebe a zmasakrují je jako kozy.
Поради последните настани пријателства кои ги направивме годинава ќе бидат поважни од било кога.
A proto přátelství, která jste letos navázali jsou důležitější, než kdykoli jindy.
40-те ќе бидат опасни, нема да те лажам.
Byl by rád, kdyby jste se stala Rasta? -Jo, myslím, že by se mu to líbilo
Сите кои што се со мене, ќе бидат заштитени!
Ti z vás, kteří jsou se mnou budou ochránění!
Треба да бидат будни, идиоту еден неписмен.
Dostali pokyn, aby vylezli z postelí, vy jeden idiote! Promiňte, madam.
Соковијанската спогодба одобрена од 117 земји гласи дека Одмаздниците повеќе нема да бидат приватна организација.
Sokovijskou smlouvu. Schválilo ji 117 zemí... Stanoví, že Avengers nebudou již nadále soukromá organizace.
Второ, коските на татко ми мора да ни бидат вратени за да го закопаме покрај брат му и сестра му во гробницата под Зимопад.
Zadruhé, kosti mého otce se musí vrátit k nám, aby mohl odpocívat vedle svého bratra a sestry v kobkách pod Zimohradem.
Ако градот падне, овие убави жени ќе бидат силувани.
Jestli město padne, všechny ty urozené dámy nečeká nic než znásilnění.
Илјадници невини луѓе ќе бидат мртви, а ти нема да чувствуваш ништо.
Tisíce nevinných lidí zemřou a ty nic neucítíš. To není pravda.
Прерано е да се каже... но можат да бидат клучот за се'.
Nevíme to zatím jistě, ale mohli by být klíčem ke všemu.
Сакаш Ник и Ејми да бидат сакани.
Chceš, aby Nick i Amy vypadali sympaticky.
Змејовите под пирамидата ќе бидат убиени.
Draci pod Velkou pyramidou budou utraceni.
Мислам дека свет каде половина од државите и компаниите ќе бидат водени од жени, ќе биде подобар свет.
Myslím, že svět, kde je polovina zemí a polovina společností řízena ženami, bude lepším světem.
Тие го имаат сочувството да бидат прво љубезни кон себе, а потоа и кон другите, бидејќи, како што се покажа, не можеме да имаме сочувство кон другите доколку не се однесуваме љубезно кон себеси.
Měli soucit, byli laskaví nejdřív k sobě a pak také k ostatním, protože, jak se ukazuje, nemůžeme mít soucit s ostatními lidmi, pokud neumíme jednat laskavě sami se sebou.
И овие жени работат напорно за да бидат чуени нивните гласови под некои многу тешки услови.
A tyto ženy pracují hodně tvrdě, v obtížných podmínkách na tom, aby jejich hlas byl slyšen.
Може да бидат за било што, технологија, забава, дизајн, вашето семејство, што имавте за појадок.
A můžou se týkat čeho chcete -- technologie, zábavy, designu, vaší rodiny nebo co jste měli k snídani.
Па, очигледно е, кога ќе умрат луѓе во војната, тоа да бидат муслимани, Ирачани, а не Американци.
No zřejmě, když lidé v té válce umírají, jsou to Muslimové, Iráčané -- nejsou to Američané.
Ги тренираат своите деца да бидат Исусови војници.
Trénují své malé děti, aby z nich byli Boží bojovníci.
Сакав да го спасам светот и потоа сите да бидат среќни.
Chtěl jsem zachránit svět a učinit každého šťastným.
Но, колку ќе бидат привлечни за вас, колку многу сексуално или романтично ќе ве допрат, најмногу зависи од вашето мислење во што гледате.
Ale to, za jak atraktivní je považujete, jak na vás sexuálně či romanticky působí, to zásadním způsobem záleží na tom, na koho si myslíte, že se koukáte.
Во Кина, секоја година фаќаат безброј Севернокорејци, и ги депортираат во Северна Кореја, каде што може да бидат мачени, затворени или јавно погубени.
Každý rok chytí v Číně nespočet Severokorejců a navrací je do vlasti, kde jsou mnohdy mučeni, uvězněni nebo veřejně popraveni.
Ова е мојата исповед: јас сум здравствен психолог, а мојата мисија е да им помагам на луѓето да бидат посреќни и поздрави.
Mé doznání je toto: jsem zdravotní psycholožka a mým posláním je pomáhat lidem být šťastnější a zdravější.
Сите ние знаеме луѓе кои имаат сè што им треба за да бидат среќни, но сепак не се среќни, оти сакаат нешто друго или пак сакаат повеќе од истото.
Myslím, že všichni známe lidi, kteří mají vše, co potřebují ke štěstí, a přece nejsou šťastní, protože chtějí ještě něco jiného, nebo chtějí více toho samého.
(Смеа) Место каде повеќето мажи би сакале да бидат.
(smích) Na místě, kde by chtěla být většina mužů.
За повеќето жени од Западот денес, да бидат наречени феминистки е навреда.
Pro většinu dnešních mladých žen na Západě je slovo feministka urážkou.
Однадвор, имало редица жени кои чекале неколку часа да бидат лекувани.
Venku je fronta žen, které čekaly na ošetření několik hodin.
До 2050-та ќе заболат уште 150 милиони- -меѓу кои ќе бидат многумина и од вас.
Ale do roku 2050 to bude 150 milionů lidí. Mezi ně budou také patřit mnozí z vás.
Ова прашање ги поттикнува децата да сонуваат што ќе бидат, но не ги поттикнува да сонуваат за сѐ она можат да бидат.
Víte, ačkoliv ta otázka děti nabádá, aby snily o tom, čím by se mohly stát, neinspiruje je, aby snily, o všem, čím by se mohly stát.
Добрите односи, тие не мора да бидат мирни
A ty dobré vztahy nemusí být pořád bezproblémové.
На оваа далечина, покажана во сино на овој дијаграм за ѕвезди од различна температура, планетите можат да бидат доволно топли за водата да тече на нивната површина во вид на езера и океани, каде животот може да опстане.
V této vzdálenosti, zbarvené modře na tomto diagramu pro hvězdy rozdílných teplot, mohou být planety dost teplé na to, aby na jejich povrchu tekla voda jako jezera a oceány, kde může sídlit život.
Тоа што го учиме е колку само моќни и динамични овие промени можат да бидат, така што немора да се чека многу долго за да се видат придобивките.
Co se nyní učíme, je to, jak silné a dynamické tyto změny mohou být, že nemusíte čekat velmi dlouho, abyste uviděli jeho přínosy.
Нешта кои се сметаа за невозможни само пред неколку години може сега да бидат измерени.
Věci, u kterých to ještě před několika lety nebylo možné, nyní můžeme skutečně měřit.
Дека овие затнати артерии кои ги гледате горе лево, по само една година може да бидат мерливо помалку затнати.
Že tyto ucpané artérie, které můžete vidět vlevo nahoře, se již po roce staly měřitelně méně ucpanými.
Сфатив дека и сличните на мене, девојките со чоколаден тен и со пуцвал коса што не може да се врзе во репче, можат да бидат во приказните.
Uvědomila jsem si, že lidé jako já, dívky s pletí barvy čokolády, jejichž kudrnaté vlasy nelze svázat do culíku, mohou také existovat v literatuře.
Кога дознав пред неколку години дека писателите требало да имаат мошне тешко детство за да бидат успешни, ми падна на ум дека можам да измислам триста работи што ми ги направиле моите родители.
Když jsem se před několika lety dozvěděla, že spisovatelé musí mít opravdu nešťastná dětství aby se stali úspěšnými, začala jsem přemýšlet, jak bych si mohla vymyslet děsivé události, které mi rodiče provedli.
Сега, многу деца ми велат дека сакаат да бидат милионери.
Teď mi hodně dětí říká, že chtějí být milionáři.
Така да, овие типови мораат да бидат дел од решението.
Takže tihle chlápci se stanou součástí řešení.
(Смеа) Во текот на следната минута ќе ги видите и сите оние што сакаа да стојат на страна, бидејќи на крајот ќе бидат исмевани затоа што не се приклучуваат.
(smích) V další minutě uvidíte všechny ty, kteří se raději přidají, protože by se jim někdo posléze mohl smát za to, že se nepřidali.
Понекогаш познавањето на историјата и минатите неуспеси на утописките идеали можат да бидат товар, затоа што знаете дека ако се е бесплатно, резервите од храна ќе се потрошат, ќе станат оскудни и ќе доведат до хаос.
Někdy znalost minulosti a minulých proher utopických ideálů může být břemenem, protože víte, že kdyby vše bylo zadarmo, zásoby jídla by byly nedostatečné, vyčerpaly by se a to by vedlo k chaosu.
Најголемиот број луѓе ќе бидат во средината.
a už nebudeme mít rozdělený svět. Většina lidí bude tady uprostřed.
Наместо да замениме една приказна со друга, можеме да научиме од многуте верзии кои постојат и оние кои допрва ќе бидат напишани.
Namísto výměny příběhu za jiný, se můžeme učit a těšit z mnoha verzí, které existují, i z těch, které mají být teprve napsány.
1.1251330375671s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Neautorizované osoby se vystavují podmíněnému zatčení. 