špatní - Překlad do Srbština

A někdy, jsou "špatní" hoši těmi nejlepšími.

Dobro, stvar je u tomu da dok žrtve shvate što se dogaða sve se veæ i završilo.

Ale jednou krále odvedli nějací špatní muži.

Ali jednoga dana, toga kralja je odveo neki rðav èovek.

A za nějakou dobu se ti špatní muži vrátili...

Uskoro, rðavi èovek se vratio i

Otec říká, že udatní bojovníci jsou špatní manželé.

Moj otac kaže da su dobri borci loši muževi.

Někteří jsou dobří, jiní jsou špatní.

Neki su dobri a neki loši.

Rozhodl jsem se, že budu věřit, že ne všechny zločiny páchají špatní lidé.

Odluèio sam da verujem u to kako nisu sve zloèine poèinili zli Ijudi.

A ježto si nemůžete zvolit, že budete dobří, musíte si zvolit, že budete špatní."

A pošto ne možete izabrati da budete dobri... jer bi to bilo suviše razumno, morate izabrati da budete loši.

Já říkám, že lidé, kteří vyrábějí takhle prima auta, nemohou být úplně špatní.

Tko god radi tako dobre aute ne može biti loš.

Špatní lidé dříve či později zaplatí.

Пре или касније платиће за грешке.

Dovol mně vyzařovat tvé světlo, protože oni nejsou všichni špatní.

Dopusti da svijetlim tvojim svjetlom, Zato što nisu oni svi tako loši.

Lidé v Latnoku nejsou špatní, ale jsou to vědci s velmi prostým úhlem pohledu.

Ljudi iz LATNOK-a nisu zli, oni su samo nauènici, sa klinièkim pogledom na stvarnost.

Tohle jsou špatní lidé, na špatném místě.

Ovo su krivi ljudi na krivom mestu...

My chudáci jsme vždycky ti špatní, boháči dobří.

Mi smo siromašni gradani, prave patriote.

Ale od té doby, co Kain uprchl od vraždy svého bratra, také další špatní lidé unikali zpoza zdí svých trestů.

Али, пошто је Каин побегао због убиства свог брата, зли људи су бежали су изван зидова казне.

Špatní lidé dělají špatné věci jen proto, že můžou.

Zli ljudi èine zlo zato što mogu to da rade.

Myslíte si, že se lidé už rodí špatní, nebo je svět udělá špatnými?

Misliš li da se ljudi raðaju zli ili ih svet uèini takvim?

Dokonce i jejich bohové jsou špatní!

Чак су им и богови погрешни!

Ale pokud budeme lidem ubližovat, nejsme potom stejně špatní jako oni?

Ali ako nanosimo povrede ljudima, zar nismo loši kao i oni?

Byli to špatní lidé, kteří se snažili zabít ty hodné a necítil jsem se po tom dobře.

Ali bili su užasni ljudi, koji su pokušavali ubiti dobre ljude. I nisam se osjeæao lijepo nakog toga.

Máš tušení, co se stane, když se ho zmocní špatní lidé?

Imaš li pojma što ce biti ako padne u pogrešne ruke? Imam.

Měl jsem poznat, že jste špatní, Nicku, hned jak jsi mi řekl, že jsi pracoval pro Goldman Sachs.

Trebao sam znati ste bili prljavi, Nick, čim mi je rekao da su radio za Goldman Sachs.

Dobří pohani tento strach neznají, a tak mohou být těmi, kým jsou, dobří či špatní, podle své povahy.

Dobri pogani nemaju taj strah pa mogu biti ono što jesu, dobri ili zli, kako im njihova priroda nalaže.

Stejně jako my, jsou tu špatní a jsou tu ti dobří.

Баш као и ми, има добрих и лоших.

A jsou tu dobří Humanichové a ti špatní Humanichové.

I IMA DOBRIH I LOŠIH HUMANIKA.

Jo, ale to nebyly gangy, ale tihle špatní policajti.

Da, ali ovde nisu u pitanju bande, veæ korumpirani policajci.

Alekseyův nový tchán vzal peníze od CIA výměnou za slib, že z dětí z jeho klanu nebudou špatní lidé.

Aleksijev tast je uzeo novac od CIA, zauzvrat obeæao da æe spreèiti odlazak dece iz svog plemena zlikovcima.

Jestli jsou tak špatní, jak říkají, že jsou, není to pro Clary dobré, že?

Ako su toliko loši koliko se prièa, onda to nije dobro za Kleri, zar ne?

Takže jestli jsou Daxamité tak špatní, jak říkáš, není divu, že se pokusil zabít prezidentku, ne?

Ako su Daxamiti tako loši kao što si očigledno rekla, nije ni čudo što pokušava ubiti predsjednicu, zar ne? To još ne objašnjava zašto.

Takže, pokud se lidé vyvinuli jako běžci a pokud je to naše jedna vrozená výhoda, tak proč jsme v tom tak špatní?

Pa ukoliko su ljudi evoluirali kao trkačka vrsta, ako je to naša jedina prirodna prednost,

Prostě jsou dobří lháři a špatní lháři.

Postoje dobri i loši lažovi. Ne postoje pravi, originalni lažovi.

Normalita přehlíží krásu odlišnosti a fakt, že jsme jiní neznamená, že jsme špatní.

Normalnost previđa lepotu koju nam pružaju razlike i činjenica da smo različiti ne znači da jedan od nas nije u pravu.

Po skončení jeho obřadů před spaním se na mě podíval a zeptal se: "Mami, jsme špatní lidé?"

Кад је завршио са припремама за спавање, погледао ме је и поставио ми питање: "Мама, да ли смо ми лоши људи?"

že tito chlapi nebyli špatní. Byli prostě jen špatní pro mě.

da ovo verovatno nisu bili loši momci. Samo su bili loši za mene.

Jinými slovy, můžeme být politicky korektní, ale emočně špatní.

Drugim rečima, politički možemo biti u pravu ali emotivno grešiti.

Dobří nebo špatní, já jsem byl čisté plátno, na které se promítaly různé verze mě.

Добро или лоше, био сам празно платно на које су се пројектовале моје различите верзије.

Lidi jsou špatní v odhadování obou těchto věcí, a o tom vám chci dnes povídat.

Људи су ужасни у процењивању обе ове ствари, и то је оно о чему желим да вам говорим данас.

To vysvětluje, proč jsme tak špatní v jejím používání, ale také proč je tak zatraceně důležité, abychom se zlepšili, rychle.

То објашњава зашто смо у томе лоши, али објашњава и зашто је тако битно да постанемо добри, брзо.

Můžete se zeptat: "Zůstávají dobří učitelé a odcházejí ti špatní?"

Mogli biste reći: "Da li dobri nastavnici ostaju u sistemu, a loši odlaze?"

a říkat že jsme špatní lidé. Podívám se na mou vlastní rodinu.

i kaže da smo mi loši ljudi. Gledam čak i svoju porodicu.

Ukažte jim také, jak vypadají dobří a špatní zaměstnanci.

Pokažite deci kako loše mušterije i loši radnici izgledaju.

K zahanbení vašemu pravím, rovně jako bychom my nějací špatní byli.

Na sramotu govorim, jer kao da mi oslabismo.

Překlad "špatní" v Srbština

Jak používat "špatní" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!