Ty pomůžeš těmto úžasným lidem, a tito úžasní lidé pomohou tobě.
Ti æeš pomoæi ovim predivnim ljudskim biæima... a ova predivna ljudska biæa æe pomoæi tebi.
Ti z vás, kteří to neshledávají úžasným... by radši měli poslouchat, protože tohle bude ve zkoušce.
Vi koji mislite da sve ovo nije zanimljivo... bolje vam je da slušate, jer æe sve biti na testu.
Jediné, co k tomu mohu říct, dámy, je, že mě ani ve snu nenapadlo, že bych dohnal nesmrtelného Harryho Vardona a měl o dvě rány náskok před úžasným Tedem Rayem.
Sve što mogu reæi, moje dame je, kad je dan poèeo, jedva sam mogao zamisliti da se mogu naæi... izjednaèen u voðstvu sa besmrtnim Harijem Vordonom, i dva udarca ispred uvek-tako-sposobnim Ted Rejem.
Vypadám a cítím se takhle, protože jsem pila a kouřila, žila a milovala, tančila, zpívala, potila se... a prosouložila se úžasným životem, jestli chceš co vědět.
Izgledam i osecam se ovako, pa, zato sto sam pila i pusila. Zivela sam i volela, slatko igrala i pevala... I`jebala`moj put kroz prilicno prokleto dobar zivot... ako mene pitas.
Člověk jako vy, je úžasným přírůstkem ve čtvrti.
Osoba kao vi je odlièni dodatak ovom kraju.
Uh... zítra večer večeře s mojí sestrou a jejím přítelem Kapitánem Úžasným.
Veèera sutra naveèer s mojom sestrom i njenim deèkom Kapetanom Fenomenalnim.
Mám tě rád, ségro a-a schytal bych za tebe mnoho kulek, ale pět hodin v autě s Úžasným a jeho "bratry"?
Volim te, sestro, i puno se žrtvujem za tebe, ali pet sati u autu s Fenomenalnim i njegovima "burazima"?
Nevidím rozdíl mezi tím směšným a tím úžasným, dokud mi to ty neřekneš.
Ja ne mogu vidjeti razliku izmeðu gluposti i uzvišenosti dok mi ti to ne kažeš. Sad, budi pažIjiva s time.
No, nevím, jestli to bude pro tebe až tak velké vzrůšo, ale co kdybys dnes večer přišla na předstírané rande s Úžasným a Ellie?
Pa, nisam siguran da li je uzbuðenje ono što tražiš, ali, uh, hoæeš li da svratiš veèeras, na lažni sudar, sa Fantastiènim i Ellie?
Stal jsem se, a nežertuji, úžasným kuchařem.
Postao sam... i ne šalim se... spektakularni kuvar.
Ale aby jsme sa dostali blíž k těm úžasným zvířatům, navlékli jsme našeho řidiče, Dannyho Gutieraza, do kostýmu tuleně.
Ali da bi se približili ovim neverovatnim stvorenjima, stavili smo našeg vozaèa, Danny Gutierrez, u kostim morskog lava.
Pokud úžasným myslíš smrduté, přeplněné a nechutné, tak ano.
Ako pod fantastièno misliš smrdljivo, zagušIjivo i odvratno.
Každý by se mohl vyfotit v úžasným roláku se zkříženýma rukama - a podepsat se jakýmkoliv jménem.
Svako može da se slika u rolci sa prekrštenim rukama i napiše ime koje želi.
Což je to, co to dělá tak úžasným a zajímavým.
Да, она и чини моду тако невероватном и узбудљивом.
Nazval jsem to fáze 4 pomlčka 7B, při které, abychom se dostali domů, přijdeme s něčím svěžím, s něčím úžasným, něčím zbrusu novým!
Biæe to faza 4-7 B. Da bismo stigli kuæi, moramo da smislimo nešto sveže, nešto neverovatno, nešto potpuno novo!
Vládní úředníci, kteří zneužívají zákony, nebo, a to přinejmenším, využívají co jde pro své osobní zisky a potřeby, poskvrňují naši demokracii a oslabují pouto s tímto úžasným národem.
Zvaniènici koji zloupotrebljavaju zakon, ili ga iskorišæavaju radi vlastitog napretka bacaju ljagu na našu demokratiju i oslabljuju veze naše velike države.
Občas se naprosto příšerné věci stávají naprosto úžasným lidem.
Nekada se užasne stvari dešavaju sjajnim ljudima.
Ale i když jsem se dostal ven, tak jsem chtěl, abys trpěla novým, a pokud si to mohu dovolit říct, naprosto úžasným způsobem.
U svakom sluèaju, iako sam izašao, želim da te nateram da patiš... Na nove... ako mogu tako da kažem... totalno inspirisane naèine.
A připraví jej pro vás úžasným způsobem.
И припремају их на изврстан начин.
Přeju si, abych mohla všem těm mladým ženám, se kterými pracuji, říct všem těm úžasným ženám "Věřte v sebe a vyjednávejte za sebe.
Волела бих када бих могла да само одем и кажем свим младим женама за које радим, свим тим предивним женама, "Верујте у себе и преговарајте за себе.
Dovoluje nám to věnovat se umění, biotechnologiím, softwaru a všem těm úžasným věcem.
Omogućava nam da stvaramo umetnost, biotehnologiju, softver i sve te sjajne stvari.
(Ťukání) Moje tvůrčí práce je tedy plně soustředěna na naslouchání zvláštním a úžasným zvukům, které vydávají nádherná nebeská tělesa tvořící náš vesmír.
(Tapkanje) Tako da se moj umetnički rad svodi na slušanje čudnovatih i predivnih zvukova koje emituju veličanstveni nebeski objekti koji ispunjavaju naš univerzum.
Někdy vedla tato symbióza k úžasným adaptacím -- dlouhozobka svízelová je krásná svým přizpůsobením.
U nekim slučajevima je ta simbioza dovela do fantastičnih adaptacija primer prilagođenosti koji vidimo kod kolibrija: jastreb-moljca je prelep.
Přibližně před šesti měsíci by situace v této oblasti vypada asi takto - šli byste za tímto psychologem s úžasným účesem a řekli: "Steve, ty jsi expert na nepravidelná slovesa.
Pre nekih šest meseci, stanje u ovom području je takvo da biste, na primer, otišli kod psihologa sjajne frizure i rekli biste: "Stiv, Vi ste stručnjak za glagole.
Ale, když byste se vrátili, zhruba, 200 let nazpátek, a oslovili byste dalšího odborníka s neméně úžasným účesem: (Smích) "Tome, co bych měl říci?"
Takođe biste znali, manje-više, da ako biste se vratili 200 godina unazad i pitali državnika jednako sjajne frizure: (Smeh) "Tom, kako treba da kažem?"
Já si mylsím, že všechno to kouzlo, které může být zničeno vědou, je nahrazeno něčím stejně tak úžasným.
Sva magija, mislim, koju nauka ipak može oduzeti se onda zamenjuje nečim podjednako divnim.
To je opravdu důležitá otázka, která by se měla klást, protože dát lidem kontrolu nad tím, kdo by to měl být, vede k úžasným výsledkům.
To je veoma važno pitanje jer dati ljudima odluku o toj osobi dovodi do neverovatnih rezultata.
Pokud se vrátíme do doby nabytí jejich nezávislosti, téměř ve stejný rok -- 1971, 1972 -- spatříme, jak úžasným vývojem obě země prošly.
Ако их вратим у тренутак кад су постали независни, што је скоро иста година - '71., '72. -- десио се прилично невероватан развој.
Správně přečteny, naše obavy jsou úžasným darem představivosti, druhem každodenní jasnozřivosti, způsobem pohlédnutí, jaká budoucnost může být, zatímco je stále čas ovlivnit, jaká vlastně budoucnost nakonec bude.
Ako ih pročitamo na pravi način, strahovi su neverovatan poklon mašte, vrsta svakodnevne vidovitosti, način da se osvrnemo na ono što donosi budućnost dok još ima dovoljno vremena da utičemo na događaje u budućnosti.
Naše housle, naše auta, naše kola, naše fotbalové míče, naše oblečení -- to všechno se začlení tímto nenasytným, úžasným, dynamickým systémem zvaným mozek.
Naše violine, naša kola, naši bicikli, naše fudbalske lopte, naša odeća - sve to se asimiluje ovim halapljivim, neverovatnim, dinamičkim sistemom zvanim mozak.
Od té doby jsem fascinována tímto úžasným jazykem.
Od tog trenutka sam fascinirana ovim neverovatnim jezikom.
Nejzásadnějším z nich bylo poznání, že města jsou pro nevidomé vlastně úžasným místem.
Најважнија ствар међу њима коју сам схватио била је, заправо, да су градови фантастична места за слепе.
Hrála jsem ve filmu s Adamem Sandlerem a pracovala se svým idolem, úžasným Davem Matthewsem.
Glumila sam sa Adamom Sandlerom i radila sam sa mojim idolom, neverovatnim Dejvom Metjuzom.
A chodí oním úžasným způsobem všech jednoletých dětí, když balancuje stylem nožky doběhněte moje tělo.
Hoda na taj stvarno kul način kako to jednogodišnjaci rade, nekako teturajući se, u stilu "telo mi je suviše brzo za moje noge".
Kapitalismus je přímo odpovědný za každou větší inovaci, která náš svět udělala inspirativnějším a úžasným místem k životu.
Kapitalizam je odgovoran za svaku veću inovaciju koja je učinila ovaj svet inspirativnijim i divnijim mestom za život.
Narodila jsem se úžasným rodičům, bylo mi dopřáno vzdělání a byli jsme požehnáni emigrací do Austrálie.
Imam neverovatne roditelje, pruženo mi je obrazovanje i imala sam sreće da migriram u Australiju.
Ano, stává -- a vskutku úžasným způsobem.
Da, dešava se - prilično neverovatno.
5.2464768886566s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ti æeš pomoæi ovim predivnim ljudskim biæima... a ova predivna ljudska biæa æe pomoæi tebi. 