Nechtěli jsme se brát, protože kdykoli se někteří naši známí vzali, zničilo to jejich vztah.
Нисмо желели брак јер сваки пут кад се неко кога знамо венча то уништи њихову везу.
On a další úspěšní králové byli známí jako Šťastná generace.
On i njegovi nasljednici su bili poznati pod imenom Sretna Generacija.
Hinduisté jsou také známí tím, že chodí po žhavém uhlí jen tak, rekreačně.
Hindusi su takoðer poznati po hodanju po vrelom ugljenu zbog rekreacije.
V každym případě sem měl ten kontakt na jedno hipícký kotě v Santa Cruz... a všichni mí známí o tom věděli.
Ипак, имао сам комбинацију са неком хипи рибом из Санта Круза... и сви моји пријатељи су то знали.
Nechci nikoho napadat, ale Francouzi jsou známí, jakožto rasa vražedných tendencí, i když střílí prabídně.
Ne bih želeo da vreðam ali znano je da su Francuzi narod ubica premda ne znaju da pucaju.
Nebo byli známí tím, že mají zvláštní štěstí?
Ili su bili poznati, po svojoj izuzetno dobroj sreci?
Byli známí tím, že se dají uplatit. A teď je oslavují, protože jsou mrtví.
Bili su poznati po korumpiranosti, a sad ih velicaju jer su mrtvi.
Říkali, že byli tví známí...z Toronta.
Koji ljudi? -Neki iz Toronta, sta si im rekao?
Byli známí nošením německých uniforem, aby se infiltrovali do oddílů.
Били су познати по постављању заседа, обучени у немачке униформе.
Fialový a Modrozelený Meč Kongdongů jsou dobře známí pro své schopnosti, ne tak jejich charakter.
Конгдонг мачеваоци, Пурпурна и Грохотни су познати по својој вештини. Али, не и по свом карактеру.
Poslyš, jedni známí chtěj, abych ti pomohl zvážit jejich velkorysou nabídku na odkoupení tohohle kšeftu.
Neki moji prijatelji su htjeli da te ohrabrim da razmisliš o njihovoj velikodušnoj ponudi da kupe ovo mjesto.
Bohužel na palubě byli asi někteří naši známí.
Mislim da smo znali neke ljude sa njega.
Mí dva strýčkové byli široko daleko známí svým vynikajícím vařením.
Tamo, moja dva ujaka na daleko su bili poznati po njihovom ukusnom spremanju hrane.
Všichni jsou to známí delikventi, kteří popisem odpovídají vaší výpovědi.
Ово су све познати преступници који одговарају вашем опису.
Ale nejsou zrovna známí proto, že by byli přátelští.
Ali nisu poznati po tome da su prijateljski raspoloženi.
Přátelé, i když jich moc nebylo, obchodníci, známí.
Prijatelji, iako ih nije bilo previše... trgovci, poznanici.
Když jsme staří známí, nechám vás jet jen s napomenutím.
Buduæi da smo stari prijatelji, pustiæu vas samo sa opomenom.
Ale dva bohatí dárci, známí svým charitativním úsilím, kteří by nemysleli na nic jiného, než například 28miliónový šek na pomoc obětem závislých na pervitinu?
No, dvije bogate dobročinitelji, koji su poznati po svojim dobrotvornim nastojanjima, koji će misliti ništa od, primjerice, pisanju 28 milijuna dolara, provjerite Za pomoć žrtvama zlostavljanja metamfetamina?
Známí, které jsem vídala na večírcích tam chodili a já je musela obsluhovat.
Dolazili su prijatelji koji su bili na veèerama u našem stanu a ja sam ih èekala.
Snažíte se mě přesvědčit, že vy a Shelby jste byli jen náhodní známí, že jste nevěděla nic o tom, co se tady dělo?
Hteli ste pokušati da me uverite, da ste vi i Šelbi bili samo obièni poznanici, i kako ne znate ništa o tome što se dogodilo?
Jeho vojáci jsou známí pod značkou býka.
Његови војници као обележје имају знак бика.
Jsme tři nedůvěřující si známí, kteří jsou náhodou stejné krve.
Mi smo tri nepoverljiva poznanika koji imaju istu lozu.
Vždy když moji známí jdou někam na výlet, vždy mi něco takového přinesou, a... stalo se to zvykem.
Kad god je moj prijatelj negde otputovao uvek mi je donosio neki poklon. I to mi je postao hobi.
Všichni známí známých, co tvrdí, že ho viděli.
Svi prijatelji prijatelja koji tvrde da su ga videli.
EHOME jsou známí svojí výbornou obranou základny, takže pokud existuje tým, který je schopný zastavit Na'Vi, je to jednoznačně EHOME.
"EHOME" je poznat po dobroj odbrani baze. Ako postoji tim koji može da zaustavi napade "Na'Vi", to bi bio "EHOME".
Graysonovi jsou známí tím, že využívají služeb stejných vykopávek.
Grejsonovi su poznati po tome da koriste iste stare fosile.
V tomto matoucím propletenci jsou však skryti staří známí: řečtina a latina.
Ali u tom mraènom šipražju, nalaze se grèki i latinski.
Zprávy zdělují že nechvalně známí Jezdci přepadli představení nového produktu v Octa.
Pristižu izveštaji da su poznati Jahači oteli Oktin proizvod danas ranije.
A ti známí, co točí malé nezávislé filmy říkají, "no, jak asi máme soupeřit s těmi mega Hollywoodskými trháky?"
Onda moji prijatelji koji prave male nezavisne filmove kažu "Pa kako se možemo nadmetati sa ovim velikim holivudskim filmovima?"
Vrazi jsou známí tím, že se u nich občas objeví smutek.
Poznato je da ubice pokazuju znake tugovanja.
Je nutno uznat, že Swann a Proust byli nechvalně známí žárlivci.
Pa sad, moramo priznati da su Svan i Prust izuzetno ljubomorni.
V mnoha patriarchálních a kmenových společnostech jsou otcové obvykle známí podle svých synů, ale já jsem jedním z mála otců, který je známý díky své dceři a jsem na to hrdý.
U većini patrijarhalnih i plemenskih društava očeve obično znaju po sinovima, ali ja sam jedan od retkih koga znaju po kćerci i ponosan sam na to.
Také jsou dnes známí na ulici, v masmédiích i ve společnosti.
Sada su i poznati na ulicama, masovnim i društvenim medijima.
Přátelé, známí i cizí lidé, muži i ženy, se mě po celou mou kariéru pořád dokola ptali: "Caroline, co ten oheň a všechno to nebezpečí, nenahání ti to strach?"
Prijatelji, poznanici stranci, muškarci i žene čitavu moju karijeru pitaju me iznova i iznova: "Karolina, sva ta vatra, sva ta opasnost, zar te nije strah?"
Tyto stavby byly pečlivě vytvořeny prapůvodní rasou obrů, kteří jsou známí jako Kyklopové.
Pažljivo ih je napravili iskonska rasa džinova zvani kiklopi.
Moji známí hasiči mi řekli, že tohle není neobvyklé.
Ljude koje znam koji su vatrogasci rekli su mi da ovo nije neuobičajeno.
Byli obecně známí, věděli, že zákazník má vždy pravdu, a byli úžasní, zároveň si procvičili plánované rodičovství sami.
Били су познати у заједници, знали су да је муштерија увек у праву, и били су одлични, и сами су практиковали планирање породице.
Bratří mé ode mne vzdálil, a známí moji všelijak se mne cizí.
Braću moju udaljio je od mene, i znanci moji tudje se od mene.
Opustili mne příbuzní moji, a známí moji zapomenuli se na mne.
Bližnji moji ostaviše me, i znanci moji zaboraviše me.
Stáli pak všickni známí jeho zdaleka, i ženy, kteréž byly přišly za ním od Galilee, hledíce na to.
A svi Njegovi znanci stajahu izdaleka, i žene koje behu išle za Njim iz Galileje, i gledahu ovo.
Jakožto neznámí, a jsouce známí, jakožto umírající, a aj, živi jsme, jakožto potrestaní, a nezmordovaní,
Kao neznani i poznati, kao oni koji umiru i evo smo živi, kao nakaženi, a ne umoreni,
2.1165311336517s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Svi moji prijatelji gase cigarete u piæu. 