Překlad "zničené" v Srbština


Jak používat "zničené" ve větách:

Děda říkal, že potom nemohla týden chodit, jak měla zničené nohy.
Djed je rekao da je tako izranjavala noge da nije mogla hodati tjedan dana.
Bylo to zničené, protože to nemělo Měsíční dveře.
Већ је био уништен пошто није имао Месечеву капију.
Můžou být daně vybírány z mrtvého dobytka a zničené sklizně?
Могу ли да се прикупљају порези из мртвих говеда и упропашћене жетве?
Protože to zničené město se jmenovalo Sodoma.
Zato što je mesto koje je uništeno zvano Sodoma.
Tělo je zničené, ale posedlá duše zůstává.
Telo je uništeno, ali opsednuta duša je ostala.
Bylo to tam tak zničené, že jsme našli hodně málo.
Eksplozija je bila toliko razorna da smo malo toga uspjeli pronaæi i rekonstruirati.
Nebudou zničené jen ty rakety generále.
Znate, mi... neæemo mi samo uništavati projektile, generale
Pokud tam nějaké byly, jsou zničené.
Ako je i bio, unisten je.
Vypadá v pořádku, ale auto je zničené!
Син је у реду, али је ауто тоталка.
Nesměl jsem ti prozradit to zničené manželství, ženu, která podvádí, pomstychtivého manžela, který zanedbává svou dceru.
Морао са да изоставим уништен брак, неверну жену, осветољубивог мужа, запостављену ћерку.
Vpředu nahoře jsou už zničené, nenávratně, kvůli neustálému skřípání během 3 let.
Горњи предњи су оштећени, практично непоправљиви због мог сталног шкргутања за задње три године.
Sestra není šťastná, když má zničené vlasy, jasné?
Stvarno! Sestra nije sreèna ako joj je kosa neuredna.
Viděli jsme zničené vesnice, zmasakrované lidi.
Videli smo razorena sela, poklane Ijude.
Nikdy nezapomenu na den, kdy jsem vylezl na vrchol pískové duny, a poprvé uviděl tyto staré zničené tábory.
Nikada necu zaboraviti dan kada sam se popeo na vrho onog pescanog spruda i video ovaj stari, pokvareni kamp prvi put.
Zničené nitky se harmonizují a několikanásobné chytače se ztrojnásobují.
Ošteæenja su se harmonizirala, dupla mjerenja su se utrostruèila.
Také vaše cigarety jsou zničené... takže...
Бојим се да су вам цигарете уништене.
CTU to právě dostalo nějakým EMP, veškeré vizuální a komunikační systémy jsou zničené.
CTU je napadnut EMP-om, uništili su im nadzor i komunikacije.
Hele, Paříž a všechny ty zničené skupinové fotky mě mrzí, ale když je člověk sám, musí doufat, že další holka bude ta pravá.
Oprosti zbog Pariza, i svih uništenih grupnih fotki, ali kad si solo, moraš da se nadaš da je svaka sledeæa cura prava.
Pane Dunnane, dekorace na ples jsou naprosto zničené.
Gospodine Danan, ukrasi za maturu su uništeni.
Zbývají dvě hodiny do Vánoc a všechno je zničené!
Dva sata do Božiæa i sve je uništeno!
Chci říct, že celé zemědělské město bylo zničené.
Mislim, fantazija celog farmerskog grada bila je srušena.
Hledám zničené zárubně, rozbitá skla, blátivé otisky nohou a podobné.
Tražim ošteæene dovratnike, slomljeno staklo, blatnjave tragove èizmi... Takvo nešto.
Pokud máš zničené srdce, je to tvůj úděl.
Ako imaš dobro srce, ti si na dobitku.
Nic než zničené staré Cembalo a hnízdo hyjen.
Ništa više od polomljenog starog klavikorda i èopora hijena.
Jsou to ztracené obrazy, bud' odcizené nebo zničené, ale tady jsou pohromadě, všechny zaručeně pravé.
To su izgubljene slike, sve su ukradene i uništene, ali sad su zajedno, autentiène i na sigurnom.
Zlato, řekni mi, že o nás nemáš sebemenší pochybnost, jedinou myšlenku... že je to... zničené.
Dušo, ne možeš mi reæi postoji li i najmanje zrno sumnje, ono zrno koje se pita... je li ovo... gotovo.
Různé zúčastněné strany si myslí, že jsou zničené.
RAZNE ZAINTERESOVANE STRANE MISLE DA SU UNIŠTENI.
Desítky let později, byly životy těch obětí..... zničené depresemi, závislostmi a rozpadlým manželstvím, sebepoškozováním, sebevraždami...
Decenijama kasnije, životi žrtava... Uništeni depresijom i zavisnošæu, razorenim brakovima, samopovreðivanjem, samoubistvima...
Myslela jsem, že jsou zničené a pohozené někde ve stodole.
Mislila sam da se nalazi u nekom æošku u štali.
Peníze, zničené sny a žádné jiné příbuzné.
Novac, razbijene snove i bez živuæe rodbine.
Kvůli tobě všechno, kvůli čemu můj lid bojoval, bude zničené.
Због тебе ће бити уништено све што су моји људи штитили.
Zničené domy, škody za miliardy, desetitisíce lidí bez elektřiny.
Kuæe æe biti uništene, milijarde dolara štete, hiljade bez struje.
Skoro můžu cítit zničené sny Dunganských rebelů.
SKORO MOGU DA OKUSIM SNOVE DANGAN POBUNJENIKA.
Moje nejlepší kamarádka je pryč, moje máma je mrtvá, celé město je zničené, ale když jsem stebou, jsem šťastná.
Moja najbolja drugarica nije tu, moja mama je mrtva, ceo grad je uništen, ali kada sam sa tobom... sreæna sam...
Jestli je mrtvý a jeho vzorky jsou zničené, pak vše, pro co jsem přišel, je pryč.
Ako je mrtav i ako su uzorci uništeni, više nema nièeg po šta sam došao.
a staly se z nich nepodstatné vzdálené vzpomínky, nedůležité, poražené, zničené a přemožené tou obrovskou zodpovědností, kterou ti Bůh naložil.
Da postanu samo ne bitna davna seæanja. Potisnuta, uništena i savladana ogromnom odgovornošæu datom od Boga.
Říkala, že v tom filmu bylo tohle město... zničené atomovou bombou.
Rekla je da je bio film o ovom gradu... razorenim atomskom bombom.
Jak si můžete představit, město bylo zničené.
Kao što možete da zamislite, grad je bio opustošen.
Proč bych se měla chtít vrátit zpět do těla, které bylo tak zničené?
Zašto bih želela da se vratim u to slomljeno telo?
"Ne. To tělo je zničené. Nemůže mi již sloužit."
„Neću. Telo mi je slomljeno. Ne može više da mi služi.“
na přestavbu tohoto hudebního sálu, protože L'Aquila je proslavená hudbou a všechny koncertní sály byly zničené a hudebníci se začali stěhovat pryč.
Predložio sam veliku obnovu, privremenu muzičku salu jer je L'Akvila veoma poznata po muzici a sve koncertne dvorane su bile uništene, pa su se muzičari iseljavali.
Když se dívám na své zničené město, pochopitelně se ptám: Co vedlo k této nesmyslné válce?
Kada pogledam svoj razoreni grad, naravno da se zapitam: šta je dovelo do ovog besmislenog rata?
1.4645431041718s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?