Přál bych si však, mamko milá, ať to jen ve zlém snu vídám.
Voleo bih majko mila da sve ovo samo snevam, da sve ovo samo snevam.
Nic ve zlém, ale je mi líto, že vaše povolání vůbec je.
Bez uvrede, ali žao mi je što postoji zanimanje kao što je vaše.
Budeš vládnout v dobrém i ve zlém, dokud nebudou lebky svatých ronit slzy.
Vladat æeš u dobru i u zlu, dok lubanje svete ne proplaèu krvne suze!
Může to jít po dobrém, nebo po zlém.
Možemo uraditi ovo na lak naèin ili na težak naèin.
Můžeme to udělat po dobrém, nebo po zlém.
Možeš ovo da olakšaš, ili možeš da otežaš.
Tak půjde to po dobrém, nebo po zlém?
желиш ли да ово буде на тежак или лак начин?
Když jste byl v jeho zlém snu, vaše mozkové vlny i tělo vykazovaly téměř známky smrti.
Dok ste bili tamo, vaši moždani talasi i telo pogoršali su se gotovo do taèke smrti.
Od té doby, co jsem dostala tu disketu, žiju jako ve zlém snu.
Otkad sam dodirnula disketu, idem od zla na gore. Umorna sam.
Ať se stane cokoliv... nevzpomínej na mě ve zlém.
Ali što god da se dogodi, molim te, nemoj me manje cijeniti.
Můžeme to udělat po dobrém nebo po zlém.
Možemo ovo na lak ili težak naèin.
Sebastiane... nechci, abychom se rozešli ve zlém.
Sebastian... Ne želim da se rastanemo pod ovim okolnostima.
V tom zlém snu jsou ale další lidé, kteří budou trpět.
I drugi ljudi su u toj mori. Stradaæe.
Buď to půjde po dobrém, nebo po zlém.
Do toga možemo da doðemo lakšim ili težim putem.
Chceš to udělat po dobrém nebo po zlém?
Da li želiš na lakši ili teži naèin?
Smutné na tom je, že když lidé říkají v dobrém i ve zlém, ve skutečnosti myslí jen na to dobré.
Najtužniji dio u vezi toga je Kad se veæina ljudi obeæava u dobru i u zlu Oni obièno misle samo na dobro.
Řekla jsi v dobrém i ve zlém.
Рекла си и у добру и у злу.
Jsme přátelé v dobrém i zlém.
Prijatelji smo i u dobru i u zlu.
Dal jsem vám nahlédnutí, Sherlocku, jen malé nahlédnutí do toho, co dělám v tomhle velkém zlém světě.
Dao sam ti samo mali uvid, Sherlock, majušni pogled èime se ja bavim u ovom velikom ružnom svijetu.
To co potřebujeme vědět se dozvíme po dobrém, nebo po zlém.
Ovako ili onako, mi æemo da otkrijemo ono što treba da znamo.
Zbytek pojednává o zlém cizákovi, který chce zničit zemi novými zákony.
Ostatak je o zlom strancu, koji uništava Grofoviju.
Podívej, můžeme to udělat po dobrém nebo po zlém.
Èuj, možemo ovo da napravimo na lakši, ili na teži naèin.
Nic ve zlém kvůli té moucho-plácající věci.
Ne zameram ti zbog stvari sa ubijanjem muve.
Takže od teď to může jít po dobrém, nebo po zlém, takže jak to bude?
Od sada na dalje, ovo može biti teško ili lagano. Što æete odabrati?
Cítím, že kostky jsou vrženy... a že v dobrém i ve zlém, velká zkouška Albionu začala.
Mislim da je kocka baèena... i da je, bilo to dobro ili loše, Albionov veliki ispit poèeo.
Znám našeho přítele, Simona, v dobrém i ve zlém.
Znam našeg prijatelja Sajmona, na primer, kao prebijenu paru.
Emmo, jestli Tamara Reginu schovává tady ve svém zlém doupěti u mola, tak ti záda hlídat budu.
Ema, ako Tamara krije Redžinu ovde u njenom zlom skrovištu blizu dokova, da, znaj da ti èuvam leða.
Budeme to muset udělat po zlém, nebo snad ne?
Znaèi moraæu da te skroz rascepam, zar ne?
Někde musí být někdo, komu můžeš důvěřovat, kdo s tebou bude v dobrém i zlém, až do hořkého konce.
Сигурно постоји неко коме можеш да верујеш. У добру и у злу до само краја.
Nebo po zlém, stejně budeš mluvit.
Ili još lakši naèin... Da kažeš sve.
Mám pocit, že to budeme muset udělat po zlém.
Imao sam osjeæaj da æemo morati uèiniti na teži naèin.
V dobrém i ve zlém vytváříme tyto neuvěřitelné příběhy o světě kolem nás, a pak se svět otočí a ohromí nás.
У добру и злу, ми стварамо невероватне приче о свету око нас, а онда се свет преокрене и изненади нас.
Mluvit ve zlém o tom, kdo není přítomen.
Loše govoriti o nekome ko nije prisutan.
Protože jak Bruce Mau jednou řekl: "Ve chvíli kdy je vše propojeno se vším, v dobrém i ve zlém, záleží na všem."
Jer, kao što je Brus Mau jednom rekao: „Kada je sve povezano sa svim ostalim, u dobru i u zlu, sve je bitno.“
Zatvrzují se ve zlém, smlouvají se, jak by poléci mohli osídla, a říkají: Kdo je spatří?
Izmišljaju zločinstva i govore: Svršeno je! Šta će se raditi, smišljeno je! A šta je unutra i srce u čoveka duboko je.
Modřiny ran jsou lékařství při zlém, a bití vnitřnostem života.
Modrice od boja i udarci koji prodiru do srca jesu lek zlome.
Nebo ač sedmkrát padá spravedlivý, však zase povstává, bezbožníci pak padají ve zlém.
Jer ako i sedam puta padne pravednik, opet ustane, a bezbožnici propadaju u zlu.
Kdo ostříhá přikázaní, nezví o ničem zlém. I čas i příčiny zná srdce moudrého.
Ko izvršuje zapovest, neće znati za zlo, jer srce mudroga zna vreme i način.
Zdali aspoň uslyšíce dům Judský o všem tom zlém, kteréž já myslím učiniti jim, navrátí se jeden každý z cesty své zlé, abych odpustil nepravost jejich a hřích jejich.
Eda bi čuo dom Judin sve zlo koje im mislim učiniti i vratio se svak sa svog zlog puta, da bih im oprostio bezakonje i greh njihov.
V tom uslyšel Jochanan syn Kareachův, i všickni hejtmané těch vojsk, kteříž s ním byli, o všem tom zlém, kteréž učinil Izmael syn Netaniášův.
Ali Joanan, sin Karijin, i sve vojvode što behu s njim čuše sve zlo što učini Ismailo sin Netanijin.
Odpověděl mu Ježíš: Mluvil-li jsem zle, svědectví vydej o zlém; pakli dobře, proč mne tepeš?
Isus mu odgovori: Ako zlo rekoh, dokaži da je zlo; ako li dobro, zašto me biješ?
Všickni my zajisté ukázati se musíme před soudnou stolicí Kristovou, aby přijal jeden každý odplatu za to, což skrze tělo působil, podle toho, jakž práce čí byla, buďto v dobrém, nebo ve zlém.
Jer nam se svima valja javiti na sudu Hristovom, da primimo svaki šta je koji u telu činio, ili dobro ili zlo;
Žádný, když bývá pokoušín, neříkej, že by od Boha pokoušín byl; neboť Bůh nemůže pokoušín býti ve zlém, aniž on koho pokouší.
Nijedan kad se kuša da ne govori: Bog me kuša; jer se Bog ne može zlom iskušati, i On ne kuša nikoga;
Víme, že z Boha jsme, ale svět všecken ve zlém leží.
Znamo da smo od Boga i sav svet leži u zlu.
0.82696294784546s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Voleo bih majko mila da sve ovo samo snevam, da sve ovo samo snevam. 