Zlomilo jí to srdce, když se doslechla, že tě uvěznili.
Martha mi je javila. Slomilo joj je srce kad je èula da si u zatvoru.
Víš, něco se ve mně zlomilo.
Vidiš, nešto je ušlo u mene.
Když jsem tě poprvé viděl, něco se ve mně zlomilo.
Kad sam te prvi put video, slomio sam se.
Zlomilo jí to srdce, ale kvůli ní jsem vás nevolala.
Srce joj je slomljeno, gđice Melly. Ali nisam vas zvala zbog nje.
Mysleli jsme, že ti to s Párátkem Charliem zlomilo srdce.
Mislili smo da te je pogodila smrt Èarlija Èaèkalice.
Když jsem tě viděl líbat toho chlapa... něco se ve mě zlomilo.
Kada sam video da se ljubiš sa tim likom nešto mi je puklo.
Měl by jsem ho zničit... ale to by zlomilo tvoje srdce.
Mogu ga uništiti... ali to æe ti slomiti srce.
Zlomilo by jí srdce, kdyby věděla, cos mi udělal.
Zato što bi joj slomilo srce da zna šta si mi uradio.
Když mě moje matka nechala opustit školu, málem ji to zlomilo.
Kada mi je majka dozvolila da napustim ješivu, to je skoro ubilo.
Když jsme opouštěli Haguenau, spousta lidí cítila, jako by se něco zlomilo a že se můžeme vrátit domů živí.
Кад смо напустили Хогенау, многи смо мислили да је готово и да се враћамо кући живи.
I když jí to zlomilo srdce, věděla, že ho musí opustit.
Iako joj je slomilo srce, znala je da mora da ide.
Dát sbohem tanci, mé druhé životní lásce... to mi zlomilo srdce.
Reèi zbogom plesu i drugim ljubavima u mom životu... Slomilo mi je srce...
Myslíš, že chci, aby mu to zlomilo srdce?
Misliš da želim da mu se slomi srce?
Zlomilo se to ve mně, stejně jako v tobě.
Dogodilo se meni kao i tebi.
Lidé říkají, že mu to zlomilo srdce.
Srce mu se slomilo, govorili su.
Zlomilo mu to srdce, protože slíbila, že přestane.
Srce mu se slomilo, jer je obeæala da æe da prestane.
Čím si prošel, to by zlomilo každého.
Ono što je on prošao, slomilo bi svakog.
Zlomilo by mi to srdce, kdybych jí ublížil.
Slomilo bi mi srce ako bih je povredio.
Když ten týden potřetí zmlátil mou matku, konečně se to ve mně zlomilo a zpracoval jsem ho baseballovou pálkou.
Тукао ми је мајку трећи пут те недеље и пукао сам, и коначно сам узео безбол палицу.
Cítím, jako by se mi zlomilo srdce.
Imam osjeèaj kao da mi je srce puklo.
A říkal ti taky, jak by to jeho matce zlomilo srdce, nebo ho to už prostě nezajímá?
Da li ti je rekao da bi to slomilo srce njegove majke ili mu to više nije važno?
Doufejme, že to, co jsem napsala, bude stačit k tomu, aby ji to zlomilo.
Надајући се да ће то што сам написала бити довољно да пукне.
Věděli jsme, že by ti zlomilo srdce, kdybys věděI, že musel pryč kvůli tobě.
Tvoja majka i ja smo znali da bi ti slomilo srce ako misliš da je ptica morala da ode zbog tebe.
Jediné, co by mi zlomilo srdce, je, že bych se ohlédla na svůj život a přála si, abych něco udělala jinak.
Jedino što bi mi slomilo srce je da... Pogledam svoj život i žalim što nisam postupila drugaèije.
Zlomilo mu to srdce, vyhnat tě, víš?
Tvoje zatvaranje mu je slomilo srce, znaš li to?
Vím, že se to snažíte dát dohromady, ale mně to zlomilo srdce.
Znam da pokušavate da se pomirite. Ali srce mi se slomilo.
Když vám ztěžklo srdce a proměnilo vás v kámen, a zlomilo vás z Jeho těla, jímž jsou hvězdy a vítr mezi hvězdami, poznal vás.
Кад је мржња претворила ваше срце у камен и одломила вас од његовог тела, а то су звезде и ветар међу њима, он вас је познавао!
Nezdá se, že by vás to nějak moc zlomilo.
Ne èiniš se previše pogoðen tom èinjenicom.
Že sem nemohla letět se mnou, jí zlomilo srdce, ale nikdy nepřestala věřit, že jsi naživu.
Slomilo joj se srce što nije moga sa krene sa mnom, ali ona nikada nije prestala da veruje da si živa.
Ta démoní verze tebe se objevila právě ve chvíli, kdy mě to místo téměř zlomilo.
Ta demonska verzija tebe pojavila se baš kada je mesto htelo da me slomi.
Ahmedovi by to zlomilo srdce, kdyby žena, kterou si vzal, nebyla čistá.
POLOMILO BIH AHMEDOVO SRCE AKO ŽENA KOJU JE OŽENIO NIJE BILA ÈISTA.
Zlomilo by mi srdce... když bych nevěřil, že budu hledět na Hospodinovu dobrotivost v zemi živých.
Izgubio bih srce, da nisam verovao da æu videti dobrotu Gospoda u zemlji živih.
Richarde, pochopím, když to vezmeš, ale kdybych viděl, jak bys tam skončil, zlomilo by mi to srdce.
Rièarde, razumeæu ako prihvatiš ponudu, ali srce æe mi se slomiti ako završiš tamo.
Neexistovalo čistší srdce, které by zlomilo chlapa.
никада није било више чисто срце да уништи човека.
Nějaký psycho dítě mu zlomilo ruku!
Psihotièno dete mu je polomilo ruku.
Ale zlomilo mi to srdce, když jsem jí dal ten nádor do hlavy.
Али сломило ми је срце то што сам усадио тај тумор у њену главу.
Mé já se změnilo, ovlivnilo ho to, zlomilo, zničilo, ale další se vyvíjelo – někdy silnější, někdy nenávistné, někdy s přáním, aby zde vůbec nebylo.
Сопство се мењало, бивало заражено, поломљено, уништено, али ново би се развило - понекад јаче, понекад пуно мржње, понекад не желевши уопште да је ту.
Posunula se od toho, že hlava ví, že kouření je pro ni špatné, k tomu, že se jí to zarylo pod kůži a prokletí kouření se tím zlomilo.
Prešla je put od znanja u glavi da je pušenje loše za nju do znanja u svojoj srži, i time je prestala čarolija pušenja.
V určitém bodě se něco zlomilo.
У једном тренутку, нешто је кликнуло.
1.1726460456848s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Martha mi je javila. Slomilo joj je srce kad je èula da si u zatvoru. 