Zlá - Překlad do Srbština | Dictaz Přeložit

Zlá královna sem poslala skupinu pohádkových postav.

Zla kraljica je poslala ovamo gomilu likova iz bajki?

Bylo nebylo, Zlá královna vyhnala všechny známé pohádkové postavy do našeho světa.

Jednom davno, Zla kraljica je proterala sve poznate likove iz bajki u naš svet.

Je obrovská a pořád nervní a je na mně zlá.

Visoka je i strašno nervira. Uvek je zla prema meni.

Proč jsi na mě tak zlá?

Zašto si tako zlobna prema meni.

Stokrát je zlá, když nutí tě jít spát.

Sto puta je noæ meni mraènija bez tvoga sijanja.

Nechci být zlá na PGE po tom všem, co udělali pro Hinkley, ale pokud chtějí tohle místo, budou za to muset zaplatit.

Ne želim probleme sa "PGE" nakon svega što su napravili za Hinkli ali ako žele ovu kuæu, moraæe je platiti.

Milovali jsme svou dceru, ale ona byla zlá.

Voljeli smo našu kæer, ali, bila je zla.

Ta infekce není tak zlá, ale raději ti pro všechny případy dám injekci penicilínu, okay?

Инфекција није тако страшна, али ћу ти дати ињекцију пеницилина да будемо сигурни, добро?

V tom je zlá macecha a snaží se zabít Sněhurku otráveným jablkem.

I postoji opaka maæeha. Pokuša Snjeguljicu ubiti otrovnom jabukom.

Musí udělat něco zlého, ale protože není zlá, tak to neudělá.

Ona mora poèiniti zlo djelo, ali pošto ona nije zla neæe to uèiniti.

Vytvořil jsem tě, abys byla zlá.

Ja te jesam stvorio da budeš zla.

"Prosím, drahá princezno, jenom tvůj polibek může zlomit tohle hrozné prokletí, které na mě uvalila zlá čarodějnice."

Molim te draga princezo, samo jedan tvoj poljubac može prekinuti ove užasne èini koje je na mene bacila odvratna veštica.

A teď si každý v práci myslím, že jsem zlá, šplhající coura.

A svi na poslu misle da sam zla i ambiciozna kurva.

Nechci, aby mezi námi byla zlá krev.

Papa me je pozvao u Rim.

Byla zatoulaná, byla špinavá a byla zlá.

Lutalicom, bila je prljava i imala je lošu narav.

Potom, co jsem tě viděl, co jsem s tebou strávil čas, vím, že nejsi zlá, já...

Nakon upoznavanja i provedenog vremena s tobom vidim da nisi zla.

Možná je Zlá čarodějnice svolala zpátky.

Можда их је Зла Вештица позвала назад.

Takže, jak moc zlá je ta Zlá čarodějnice?

Та Зла Вештица... Колико је она зла?

Zlá čarodějnice není dost silná na to, aby pronikla zdí.

Зла Вештица није довољно моћна да продре кроз зид.

Armáda, ke které se teď přidala další Zlá čarodějnice, která hodlá zabít všechny, především mě.

Против армије и још једне зле вештице. Ова се намерачила да свакога убије, посебно мене.

Příliš dlouho jsi byla zlá a teď tě vidí jako hada.

Bila si previše zla previše dugo i sada na tebe gledaju kao na... zmiju.

Zlá děkanka si neuvědomuje, že bratrstvo je špatné pro... všechny.

Imam naslov za tebe. "Zli Dekan Ne Shvata Da je Frats

Pokud věříš, že jsi zlá, tak taková také budeš.

No, ako vjeruješ da si zla, takva æeš i postati.

Je dnes ta bolest zlá, dítě?

Je li bol velik danas, dete?

Jak smutné, že byla má vlastní zlá dvojnice chytřejší než já?

Kako tužno, moja zla dvojnica je bila pametnija od mene?

Nechtěla jsem na tebe být zlá.

Nikada nisam želela da budem loša prema tebi.

Negativní energie je pro dítě zlá.

Negativna energija je tako loša za bebu.

Takže dobrý princ byl vrah a zlá královna nebyla čarodějnice?

Dobar princ je bio ubica, a zla kraljica nije bila veštica?

A ta zlá ježibaba se v ní upekla.

"I bezbožna veštica je okonèala svoj život u vatri."

existuje zlá radost, kdy vás může těšit něčí utrpení.

Ali, postoje i naopaka zadovoljstva, možete uživati u nečijoj patnji.

Ve všech dřívějších verzích byla hlavní postavou zlá královna.

U svakoj prethodnoj verziji, glavni lik je bila zla kraljica.

JW: Je tedy angličtinářská mánie dobrá nebo zlá?

Džej Voker: Dakle, da li je manija za engleskim dobra ili loša?

A jaká jest též země ta, v níž on bydlí, dobrá-li jest, či zlá? a jaká jsou města, v nichž přebývají, v staních-li, či v hrazených místech?

I kakva je zemlja u kojoj živi, je li dobra ili rdjava; i kakva su mesta u kojima živi, eda li pod šatorima ili u tvrdim gradovima;

Nebudeš obětovati Hospodinu Bohu svému vola aneb dobytčete, na němž by vada byla, aneb jakákoli věc zlá, nebo ohavnost jest Hospodinu Bohu tvému.

Ne prinosi Gospodu Bogu svom ni vola ni jagnjeta ni jareta na kome ima mana ili kako god zlo; jer je gadno pred Gospodom Bogom tvojim.

Aťby lehkosti neučinil ten, kdož by to slyšel, až by i zlá pověst tvá nemohla jíti nazpět.

Da te ne bi psovao ko čuje, i sramota tvoja da ne bi ostala na tebi.

Jest zlá věc, kterouž jsem viděl pod sluncem, totiž neprozřetelnost, kteráž pochází od vrchnosti,

Ima zlo koje videh pod suncem, kao pogreška koja dolazi od vladaoca:

A učině s nimi smlouvu pokoje, způsobím, že přestane zvěř zlá na zemi; i budou bydleti na poušti bezpečně, a spáti i po lesích.

I učiniću s njima zavet mirni, istrebiću zle zveri iz zemlje, i oni će živeti u pustinji bez straha i spavaće u šumama.

Tehdy volati budou k Hospodinu, a nevyslyší jich, ale skryje tvář svou před nimi v ten čas, tak jakž oni vykonávali zlá předsevzetí svá.

Tada æe vikati ka Gospodu, ali ih neæe uslišiti, nego æe sakriti lice svoje od njih u ono vreme, kako oni zlo radiše.

Z srdceť zajisté vycházejí zlá myšlení, vraždy, cizoložstva, smilstva, krádeže, křivá svědectví, rouhání.

Jer od srca izlaze zle misli, ubistva, preljube, kurvarstva, kradje, lažna svedočanstva, hule na Boga.

Nebo z vnitřku z srdce lidského zlá myšlení pocházejí, cizoložstva, smilstva, vraždy,

Jer iznutra, iz srca ljudskog, izlaze misli zle, preljube, kurvarstva, ubistva,

Nedejte se svoditi. Porušujíť dobré obyčeje zlá rozmlouvání.

Ne varajte se: zli razgovori kvare dobre običaje.

Takovýť jest nadutý, nic neuměje, ale nemoudrost provodí při otázkách a hádkách o slova, z kterýchžto pochází závist, svár, rouhání, zlá domnění,

Nadu se ne znajući ništa, nego bolujući od zapitkivanja i praznih prepiranja, oda šta postaje zavist, svadja, huljenje, zle misli,

Řekl jeden z nich, vlastní jejich prorok, že Kretenští jsou vždycky lháři, zlá hovada, břicha lenivá.

A reče neko od njih, njihov prorok: Krićani svagda lažljivi, zli zverovi, besposleni trbusi.

Vy pak chlubíte se v pýše své. Všeliká taková chlouba zlá jest.

A sad se hvalite svojim ponosom. Svaka je hvala takva zla.

Překlad "zlá" v Srbština

Jak používat "zlá" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!