Já bych neodmítal vstup těm, kteří riskovali život, aby se zbavili svých pánů.
Нећу да ускратим пролаз онима који су ризиковали своје животе да побегну.
Jsme oba potěšeni, že jsme se ho zbavili, že?
Podjednako želimo da ga se riješimo, zar ne?
Dobře, že jsme se ho zbavili.
Dobro da smo ga se riješile. Dobit æeš drugoga.
Řeknu vám příběh o statečných hrdinech, kteří nás zbavili starých nepřátel - kobylek.
Prièam vam prièu o herojima tako hrabrim... koji su uništili naše neprijatelje skakavce.
V rádiu řeknou cokoli aby se zbavili negrů.
Te radio stanice reci ce bilo što da crnci ne rade.
Jak byste se zbavili těch, co nezaplatí?
Kako se rješavaš onih koji ti ne plate?
Zbavili mě utrpení a já jsem mučil duše a líbilo se mi to.
Prestali su me muèiti, i ja sam muèio duše, i to mi se svidjelo.
Všichni se potřebujeme vyzpovídat z našich chyb, abychom se zbavili břemene.
Svi treba da priznamo svoje greške, Da bi mogli da nastavimo rastereæeni.
Co kdybychom se ho prostě zbavili?
A šta kažete da ga "sredimo"?
Není to proto, abychom je zbavili jejich osamělosti, jasný?
Nije da nekome dajemo slobodnu kartu za dovijeka.
Pravděpodobně vybírají adresu jen náhodně, jen proto, aby... jen proto, aby se mě zbavili.
Mora da su nasumice odabrali adresu... samo da me skinu sebi s vrata.
Tak se ho zbavili spolu s celou jeho rodinou, jenom aby dostali zpátky své peníze.
Pa su ubili njega i cijelu obitelj samo da izvuku novac.
Nejen, že vás vaši stoupenci podrazili a zbavili se vašeho přítele...
Ne samo da se tvoja grupa okrenula protiv tebe i ubila tvog momka.
Proto se zbavili našich aut a letadel, baterií a zapalovacích svíček, počítačů a telefonů.
Зато је уништио аутомобиле, авионе, батерије и свећице, компјутере и телефоне.
No, s Cassem jsme se zbavili Dicka Romana, a za odměnu jsme dostali jednosměrný lístek do Očistce.
Cass i ja smo sredili Dicka Romana, a za trud smo dobili jednosmjernu kartu za Èistilište.
Cortez a jeho lidi se zbavili toho bílého sedanu a přesedli do dalších aut.
Cortez i njegovi ljudi su se oslobodili bijele limuzine,, a zatim su otišli odvojeno s dva druga auta.
Myslí si, že škola by šla lépe, kdyby se zbavili všech studentů a učitelů.
Ona misli da bi škola bolje funcionisala ako bi se otarasili uèenika i nastavnika.
Řekněme, že ta vlkodlačice Hayley byla nakonec vším, co jsme potřebovali, abychom se Klause navždy zbavili.
Ona vuèica Hejli je bila prava stvar da se rešimo Klausa zauvek.
Dokonce mi i poděkoval, že jsme ho zbavili Chemika.
Zahvalio mi je što sam uhvatila Hemièara.
Dnes jsme se tu všichni sešli, abychom se zbavili intelektuální špíny.
Zbog toga smo se veèeras okupili da oslobodimo sebe sve intelektualne prljavštine.
Museli jsme spálit vlastní zásoby obilí, abychom se zbavili jarla Borga.
MOrali smo da sapalimo sopstvena skladišta žita, da bi se rešili Jarla Borga.
Nezahodila jsme je, protože jsem měla podezření, že máš důvod pro to, abychom se jich zbavili.
Nisam ih odbacila jer sam sumnjala da postoji razlog zašto si htjela da ih se riješimo.
Bezbolestně jsme se zbavili Nikolaje a Maroni si myslí, že jsi čaroděj.
Bezbolno smo se riješili Nikolaja, a Maroni misli da si èarobnjak.
Ve stejnou dobu, co jste používal mé jméno, zbavili mě ho.
I isto vreme kada ste koristili moje ime, meni su ga oduzeli.
Naši vyšetřovatelé a terénní operativci musejí pracovat v reálném čase, proto jsme se zbavili zpoždění mezi dobou získání informace a naší schopností jednat.
Ne. Stvarno to mislim. Znam da smo rekli da neæemo uæi u nešto ozbiljno, ali ne mogu drugaèije.
Jsme obři seslaní na tento svět, abychom ho zbavili zla a ochránili vše dobré!
Mi smo divova poslani na zemlju kako bismo je oèistili od zla i zadržali sve što je dobro!
Možná se rozhodli začít nový život, čímž by se zbavili svých břemen.
Možda su izabrali da zapoènu novi život, rastereæeni.
Takže to co vidím dnes je to, že tu máme rostoucí subkulturu bosonohých běžců, lidí, kteří se zbavili svých bot.
Ono što uočavam danas je podkultura koja uzima maha - bosonogog trčanja, ljudi koji su se otarasili svojih patika.
Stali jsme se závislými na jejich jistotě, jejich sebejistotě, jejich konečnosti – a během toho jsme se zbavili své odpovědnosti, nahrazujíce náš intelekt a naši inteligenci jejich domnělými slovy moudrosti.
Postali smo zavisni od njihove tačnosti, uverenosti, definitivnosti, i u tom procesu smo ustupili svoju odgovornost, zamenjujući svoj intelekt i svoju inteligenciju za njihove navodno mudre reči.
A tento režim, kterého jsme se zbavili, byla ve skutečnosti diktatura, autoritářský režim, který tvořil po desetiletí obrovský pocit neschopnosti pohybu jak země, tak lidí samotných.
Тај режим ког смо се отарасили је уствари била диктатура, ауторитарни режим, који је деценијама стварао јак осећај паралисаности у нацији, у самим људима.
Když se Golden Cat Corporation zbavili svých 10 nejhůře se prodávajících toalet pro kočky, viděli nárůst v ziscích o 87 procent -- funkce nárůstu prodeje i snížení nákladů.
Kada se Golden Cat korporacija otarasila svojih 10 najmanje prodavanih proizvoda za mačke došlo je do povećanja profita za 87 procenata - a ovo povećava prodaju i smanjuje troškove.
A teď, když jsme se zbavili DNA bakterie, DNA viru převezme nad buňkou kontrolu a nařídí jí začít vytvářet více virů.
I sada kada smo uklonili DNK bakterije, DNK virusa preuzima kontrolu nad ćelijom i naređuje joj da pravi još virusa.
Po druhé světové válce jsme nasadili herbicidy, abychom se na polích zbavili plevelů.
Nakon Drugog svetskog rata, počeli smo da koristimo i herbicide da iskorenimo korov na našim farmama.
začnete se potit, abyste se nějak zbavili tepla, které vytváříte -- které je tvořeno svalovou námahou.
počinjete da se znojite da biste oslobodili toplotu koju ćete stvoriti - radom mišića.
Charlie Kim, který je generálním ředitelem společnosti Next Jump v New Yorku, technologické společnosti, uvádí následující myšlenku: Pokud máte v rodině potíže, uvažovali jste někdy o tom, že byste se zbavili jednoho ze svých dětí?
Čarli Kim, direktor firme "Next Jump" iz Njujorka, to je tehnička firma, kaže da ako imate teške periode u porodici, da li biste ikada lagali svoju decu o tome?
Toho všeho jsme se zbavili, položili jsme krásné dřevěné podlahy, obílili trámy a vypadalo to tak -- během renovace toho místa někdo povídal: "Víte, to vážně vypadá jako trup lodi."
Sve smo to skinuli i pronašli drvene podove, bele grede i izgledalo je - dok smo renovirali, neko je rekao da izgleda kao potpalublje broda.
Oceány jsme zbavili ryb, místo nich jsme přidali hormony, odpady, nemoci, ropu, znečištění a usazeniny.
Izbacili smo ribe iz okeana, ubacili smo prečišćivače, kanalizaciju, bolesti, naftu, zagađivače i sedimente.
Kdybychom se komárů zbavili, podle nich by je snadno nahradil jiný druh a nejspíše bychom měli méně smrtí způsobených malárií.
Kako kažu, ako ih se otarasimo, druga vrsta bi jednostavno došla na njihovo mesto i verovatno bismo imali dosta manje smrti od malarije.
Představte si, kolik by se objevilo energie a nadání, kdybychom se napořád zbavili chudoby.
Zamislite koliko energije i talenta bismo oslobodili, kad bismo se otarasili siromaštva jednom za svagda.
Města si je najala, aby se zbavili zaběhlých zvířat na ulicích a zahubili je.
Gradovi su im dali dozvolu da se otarase i unište životinje lutalice.
Šlo o všechny děti. Proto jsme se zbavili studu.
Радило се о свој деци. Били смо дрски.
Zbavili jsme se těch, které nefungovaly.
Otarasili smo se stvari koje nisu uspele.
aby se zbavili toho bezbožníka, o kterém pořád mluví Sylvia Brownová?
samo da se reše tog bezbožnika o kojem Silvija Braun stalno priča?
Žádná z nich není rušivá, zbavili jsme se jich.
Ništa ne odvlači pažnju, tako da gubimo to.
I řekl jim Jákob otec jejich: Mne jste zbavili synů: Jozefa není, Simeona nemám, a Beniamina vezmete. Na mneť jsou se tyto všecky věci svalily.
I reče im Jakov otac njihov: Potrste mi decu; Josifa nema, Simeuna nema, pa hoćete i Venijamina da uzmete; sve se skupilo na me.
4.6037278175354s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Нећу да ускратим пролаз онима који су ризиковали своје животе да побегну. 