Překlad "zahřívá" v Srbština


Jak používat "zahřívá" ve větách:

Zahřívá tě tvoje sestra v noci?
Greje te sestrica noæu, zar ne?
Předpokládám, že doma někdo zahřívá postel.
Sigurno te èeka toplo telo kod kuæe u krevetu.
Podle databáze Antiků, se každých 20 nebo 30 let oceán zahřívá.
Prema bazi podataka Drevnih, svakih 20 ili 30 godina, more se preterano zagreje.
Sluneční záření přichází k Zemi a zahřívá ji.
Sunèevo zraèenje dolazi u obliku svetlosnih talasa i to greje Zemlju.
A jak se zahřívá okolní voda, urychluje tím i tání ledu.
Tako, kako se okolina više greje, ona ubrzava otapanje leda.
V létě se tibetská náhorní planina zahřívá a přitahuje teplý vlhký vzduch z jihu, voda však nikdy nepřijde.
Leti, Tibetanska visoravan se zagreva, dovlaèeæi topao i vlažan vazduh sa juga, ali voda ne dolazi.
Říká, že převážně zahřívá židli, což je mezi námi také to, jak to chci.
Kaže da uglavnom sedi za stolom što je, meðu nama, ono što ja želim.
Jeho studené tělo, které se ukazuje modře, se rychle zahřívá, jak absorbuje teplo od dalších samců.
Njegovo hladno telo pokazuje plavo, brzo se zagreva tako sto toplotu apsorbuje iz mase.
Za chladnejch večerů mě krásně zahřívá.
Lijepo me grije kad je hladna noæ.
Není to zvláštní pomyšlení, že zatímco já tady dnes stojím, odsouzená k osamělé smrti... tak mnoho milenců zahřívá jeden druhého v náručí.
Zar nije èudno pomisliti, da dok stojim ovde, osuðena da umrem sama, ima toliko ljubavnika u toplom zagrljaju.
Jo, ale taky jsem mu řekl ať mi to místo radši zahřívá.
Da, ali sam ga je takoðer rekao zadržati svoje mjesto toplo.
Říkala jsem někomu o tomhle krásném obalu, jak zahřívá ten chlad, který přináší technologie.
Prièala sam nekom o ovoj prelepoj maski, kako zagreva hladni tehnološki okvir.
Dod zahřívá gumy pro lepší přilnavost, takže bude mít při startu maximální trakci.
Dod pali gume da bi bile poslušne i lepljive kako bi izvukao maksimum iz njih na startu.
Jo, ten paprsek je neviditelný, ale zahřívá ten reaktor asi jako benzín oheň.
Da, snop je nevidljiv. ali zagrejava reaktor kao plin vatru.
Zahřívá mi to srdce vidět tě, jak sis tu konečně našla své místo, mezi těmi důchodci.
Srce mi se greje kad vidim kako pronalaziš svoj put ovde, gnijezdiš se u Društvo Penzionsanica.
Ardilesi, ty jsi sem přiletěl až z Chicaga, aby jsi mi řekl, že se ti zahřívá telefon?
Ardiles doleteo si ovamo èak iz Chicagoa da mi kažeš da ti se telefon zagreva? Da.
Jako žába hozená do hrnce s vodou, která se postupně zahřívá a neuvědomuje si, že se uvaří k smrti.
Kao kada staviš žabu u lonac sa vodom koja se polako greje i ona ne shvata da æe biti skuvana.
Krásný výhled, sklenka whiskey a malý ohníček, který vás zahřívá.
Lep pogled, èaša viskija, i mala lomaèa da vam bude toplo.
Druhý je pro člověka, co mě zahřívá.
Druga je za osobu koja me greje.
On mě jen zahřívá v posteli.
On je samo grejno telo za moj krevet.
Měřím teplotu venku v kanálu, která se pročerpává skrz tepelné centrální zařízení, otočí se na těchto úžasných plachtách na střeše, a střídavě jemně padá na lidi v restauraci, ochlazuje je nebo zahřívá, podle toho jak potřebují.
Temperatura kanala koji se nalazi spolja se pumpa kroz mehanizam za razmenu toplote, prolazi kroz ova sjajna jedra na krovu, i onda, nežno pada na ljude u restoranu, hladeći ih, ili grejući ih, u zavisnosti od potrebe.
a je fajn, že všechen tvůj tělesný tuk nás hezky zahřívá."
i super je to što imaš svo to salo da nas ugreje."
Takže u Firefly jsme to udělali tak – problém je, že elektronika se zahřívá a musí se chladit pomocí větráčků a průduchů – u většiny produktů.
Sa Firefly-om smo učinili sledeće - problem je što se elektronika ugreje i morate napraviti otvore ili hladiti ventilatorom većinu proizvoda.
A ukázali jsme, že předstíraným ozářením - to je ta silná čára zde - svítíme UV na paži, takže se zahřívá, ale je zakrytá, takže paprsky nezasáhnou kůži.
Оно што смо показали је да квази зрачењем - то је дебела линија овде - значи кад руку угрејемо УВ обасјавањем и зраци не дотакну кожу, јер је рука покривена,
To je problém, protože oteplování zahřívá zmrzlou pevninu kolem Severního ledového oceánu, ve které je obrovské množství zmrzlého uhlíku, který, když rozmrzne, je mikroorganismy přeměněn na metan.
Ovo predstavlja problem jer zagrevanje zagreva zaleđenu zemlju oko arktičkog okeana gde se nalazi ogromna količina zaleđenog ugljenika koji, kada se topi, mikrobi pretvaraju u metan.
1.8473410606384s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?