Překlad "vřelost" v Srbština


Jak používat "vřelost" ve větách:

Když se nacházel zde, byl na vrcholu vlny... necítil nic než laskavost a vřelost k lidem okolo.
Kad je bio ovde, na vrhu talasa... oseæao je samo dobrotu i toplinu prema svojoj okolini.
No, mezi lidmi to... má vyjadřovat... vřelost a lásku.
Pa, meðu ljudima, ona, ovaj... služi da izrazimo... toplinu i ljubav.
Dokonce jsem cítil jistou vřelost k těm hroznejm turistům.
Èak sam osjeæao posebnu srdaènost za ove nevjerojatne turiste.
Vřelost tvého srdce činí ostatní šťastnými.
"Toplina u tvom srcu èini druge sretnima."
Uber nacvičenou vlažnost a přidej vřelost.
S manje uvježbane ravnodušnosti i više topline.
Možná vám neprojevoval svou vřelost, ale Omoc si vás všech hodně vážil.
Možda vam nije pokazao naklonost, ali Omak vas je sve veoma poštovao.
Seš dobrej, ale necítím tu vřelost.
Dobar si, samo ne osjeæam toplinu...
Měla v sobě takovou vřelost, která tě vtáhla a držela, dokud všechno studené a vzdálené neroztálo.
Ona je imala toplinu koja te je obuzimala i drzala... sve dok se sve daleko i hladno nije istopilo.
A není tam místo pro vřelost ani nejistotu, jestli vám jde o to.
I tu nema mnogo zbližavanja ako je to ono što tražite.
Smysl manželství se všem ujasnil a my vám děkujeme, drazí přátelé, za vaši vřelost a vaše gratulace.
Velika se svrha braka jasno svima pokazala, i mi vam svima zahvaljujemo, naši dragi prijatelji, za vašu srdaènost, i vaše èestitke.
Je příjemné cítit v době krize tu vřelost komunity.
Lijepo je osjetiti toplinu zajednice u kritiènim vremenima.
Přesně takovou vřelost a odhodlanost totiž hledáme.
Ovo je upravo ona toplina i odluènost koju tražimo.
Jeho vřelost a rada, vyrvány z našich rukou... a z rukou jeho milované choti a vznešeného syna!
Његова топлина и руковођење одузети су из наших руку... Оставио је вољену жену и племенитог сина.
Jste nezávislá, ctižádostivá, soutěživá, přesto kolem sebe máte jistou vřelost...
Samostalni ste, ambiciozni, kompetitivni, a ipak vas okružuje neka toplina.
Nahrávky, které mám rád já, v sobě mají život, vřelost a duši.
Albumi koje ja volim imaju toplinu, imaju dušu.
Cítím, jak jí vřelost vyzařuje z každého póru.
Osjeæam kako joj toplina isparava iz svake pore.
A ještě jeden za vřelost a pohostinnost.
И један за ваше топлина и гостопримство.
Když říkala, jak ho každý měl rád Viděla jsem vřelost v jejích očích.
Kad je govorila o tome kako ga svi vole, vidjela sam joj toplinu u oèima.
Měj dítě pro vřelost, pekaře pro chleba a prince prince pro cokoliv...
Imaj dete da te greje i pekara za hleb i princa za bilo šta...
Pocítila jsem k němu velkou vřelost a respekt.
Osetio sam veliku naklonost za njega. Veliki poštovanje.
Poznal jsem její vřelost i její chlad.
Znam njenu toplotu i njenu hladnoæu.
Je to taková určitá vřelost, kterou najdeš jen v Tokiu.
Takvu vrstu topline možeš da pronaðeš samo u Tokiju.
A tam, kde kdysi zazníval jeho hlas, vřelost jeho lásky, je nyní jen studené mlčení.
I TAMO GDE JE JEDNOM BIO NJEGOV GLAS, TOPLINA NJEGOVE LJUBAVI, SAD JE SAMO HLADNA TIŠINA.
Že je její vřelost komfortem, kterého se nikdy nenabažíme.
Da je njena toplina uteha od koje se nikad ne umorimo.
Možná si zaslouží naši vřelost a podporu.
Ona možda zaslužuje utehu i podršku.
Víš, k dovednostem fungování recepce patří chápavost, otevřenost, vřelost.
Za prijemno je potrebno biti pun razmevanja, biti prijatan.
Analogová technologie byla vyvinuta v době, kdy se lidé zajímali o vřelost a hloubku.
ANALOGNA TEHNOLOGIJA ZVUKA JE PRAVLJENA U VREME KAD SU LJUDI CENILI TOPLOTU I DUBINU ZVUKA.
Lidé zaměňují tvou nesmírnou vřelost a náklonnost za romantický zájem.
Pogrešno tumaèenje tvoje neodoljive toplote i sklonost ka romantici.
Snad tu vřelost doplní i bombová nabídka.
Nadam se da uz prisnost ide i masna ponuda.
Abychom nezapomněli na jeho laskavost a vřelost a jeho lásku k levnému vínu...
Da se ne zaboravi njegova toplina, dobrota.. I ljubav prema jeftinom vinu.
Ohromila mě ta vřelost, se kterou mne přijali.
Веома сам изненађен љубазношћу која ми је исказана.
Myslíme, že vřelost a úsměvy dávají najevo čestnost, upřímnost.
Mislimo da toplina i osmeh stoje iza poštenja, iskrenosti.
0.52728796005249s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?