Máme málo příležitostí vyjít si do lepší společnosti.
Retko ima priliku da bude u finom društvu.
Sandy, z kina pro auta se nedá vyjít!
Сенди, не можеш да шеташ у ауто-биоскопу!
Vyjít z podzemí, být opět volný.
Da se izvuèem sa dna, da ponovo radim slobodno.
Myslíte, že z toho můžete vyjít dobře?
Mislio si da èeš se izvuèi iz toga?
Chci spiše dál od těch obchodů a vůbec a... s někýms i vyjít a opravdu si popovídat.
Ја сам хтео само да побегнем од свега тога Да се зезам са неким и попричам мало.
Ale to neznamená, že si musím vyjít s Buffy, klátičem Bílejch Holek.
И треба. Али то немора да значи да морам да изадјем са бафи.
Kdokoli... kdo skočí mezi mě a kulku... si se mnou může vyjít kdykoli.
Сваки човек... који прими метак уместо мене... ме може одвести на састанак.
Jestli to má vyjít, pak si musíme jednu z nich vybrat.
Ako æemo ovo da izvedemo, moramo jednu da izaberemo.
Vážně jsem věřila tomu, že to může vyjít, ale to bylo vážně hodně... pošetilé.
Zapravo sam verovala da æe stvar upaliti... šta je zaista vrlo... blesavo.
Myslím, že by to mohlo vyjít.
Moglo bi i to. -Kako to misliš?
Co tak si vyjít na noční procházku a nechat se zabít rodinou Mensonů?
A da lijepo prošeæeš kasno noæu po brdima da te ubije obitelj Manson?
Musím co nejlíp vyjít s tím, co mám.
Moram da radim najbolje što mogu sa onim što imam.
Vše, co jsem musel udělat, bylo vyjít ven z toho domu a odejít s nimi.
Sve što sam trebao uraditi je izaæi iz kuæe i otiæi s njima.
Nechte je vyjít na náměstí s hlavou hrdě vztyčenou.
Neka zakoraèe na Trg Sv. Petra uzdignutih glava.
Myslím, že, uh, jsem nedával pozor, protože jsem si představoval jak Alex poslouchá o tom, jak jeho matka, která je stále vdaná, mimochodem plánuje vyjít si s každým chlapem, se kterým může.
Pretpostavljam da sam bio, malo rastrojen, kada sam pomislio da je Aleks bio... u moguænosti da èuje o tome kako njegova majka, koja je još uvek udata, uzgred budi reèeno, planira da bludnièi sa svakim momkom kojeg uspe da uhvati.
Vyjít do těch schodů mi trvá celou věčnost.
Proðe dosta vremena dok se popnem uz stepenice.
Snažte se mi vyjít vstříc, proboha!
Jebeno saraðuj malo sa mnom, èoveèe. - Ne. To nije dovoljno dobro.
A vlastně jsem ho ani nikdy neviděl vyjít z pokoje.
Zapravo ga nikada nisam video da je izašao iz sobe.
Kirku hluboko uvnitř víš, že to mezi tebou a Molly nikdy nemohlo vyjít.
Kirki. Duboko u sebi... znaš da nikad neæe da uspe izmeðu tebe i Moli.
Zkoušel jsem s ním vyjít po dobrém, ale už nemůžu.
Pokušao sam da budem dobar prema njemu, ali više ne mogu.
Může to vyjít, jen když se vcítíte do těch lidí natolik, že budete snít jako oni.
Jedini naèin da ovo uspe je da toliko verujete da ste ovi Ijudi da sanjate kao oni.
Chci vědět, co jsou ty další dvě akce, zabránit jim a vyjít z toho jako šéfka tajné služby se dvěma novými klienty.
Hoæu da znam koja su slijedeæa dva zadatka, da izbjegnemo tu katastrofu i izaðemo kao voðe u istraživaèkoj zajednici sa dva nova klijenta.
Jakmile se spustí pořární poplach, tak budeme mít méně než 30 vteřin, abychom odstranili Merlynovu ochranku a donutili ho vyjít ven s ostatními.
Kad se upali alarm za požar imamo manje od 30 sekundi da neutrališemo Merlinovo obezbeðenje i izmamimo ga napolje sa ostalima. Kada izaðe...
Pokud bychom jít dovnitř těchto zdí, už nikdy vyjít živý.
Ako preðemo te zidine, nikada neæemo izaæi živi.
Máš Teddyho, drž si ho blízko, aby náš plán mohl vyjít.
Šta da ja radim? Ti si na Teddy patroli. Drži ga blizu.
Mohli jsme vyjít ven jako vítězové a teď je z nás krmení pro ryby.
Mogli smo biti junaci, a sada smo hrana za pse.
Takže říkáte, že to vážně může vyjít?
Dakle, sve ovo znaèi da to zaista može da se desi?
Máš pocit, že by ses mohl utkat s tisícem bojovníků, a vyjít z toho bez jediného šrámu?
Да ли би могао да се бориш са хиљаду ратника и да изађеш без огреботине?
Můžu vyjít na povrch kdykoliv chci, je to zvláštní schopnost.
Могу на светло кад год то пожелим.
Jestli chce Carrillo vyjít do ulic a odprásknout každého sicaria v Medellínu, Bůh mu žehnej.
Ako Kariljo želi da oèisti ulice i likvidira svakog plaæenog ubicu u Medeljinu, Bog ga blagoslovio.
Co třeba po TEDTalku vyjít na TEDWalk ("procházku")?
Nakon TED govora, zašto ne TED šetnja?
Jsou ochotni investovat to vztahu, který může i nemusí vyjít.
Spremni su da ulože u odnos koji će možda opstati, a možda neće.
Vemte si to: Byly to dívky, které riskovaly, aby vydělávaly peníze v době, kdy jim ani nebylo povoleno vyjít na ulici.
Razmislite o tome: to su devojke koje su uprkos opasnosti zarađivale za hleb, iako nisu smele ni da izađu na ulicu.
Mám pocit, jako by všechny ty myšlenky uvnitř mě existovaly a jen díky těmto konverzacím a zkušenostem, které ty nápady propojují, mají možnost vyjít ven.
Osećam da sve ove ideje postoje ugrađene u meni i to su ovi razgovori i ova iskustva koji povezuju ove ideje i one instiktivno izađu.
Ale pak jsem si řekl, chci s těmito informacemi vyjít ven.
Ипак, схватио сам да желим да подијелим ове информације.
Malloryho argumentem, proč vyjít ven z domu, proč se pustit do těchto velkých dobrodružství, je radost a zábava. To se ovšem tak docela neshoduje s mou vlastní zkušeností.
Malorijeva tvrdnja da su odlazak od kuće i velike avanture veseli i zabavni ne odgovara potpuno mom iskustvu.
A to je, myslím, asi ten nejlepší důvod, proč vyjít ven z domu.
To je verovatno najbolji razlog da se izađe napolje.
A ani se nebudu vyjadřovat k otázce volby versus biologické určenosti, protože pokud je náhodou někdo z vás víry, že sexuální orientace je volba, zvu vás vyjít ven a zkusit být šedý.
Neću čak ni da spomenem problem odabira protiv biološkog imperativa, jer ako iko od vas veruje da je seksualna orijentacija izbor, pozivam vas da izađete i pokušate da budete sivi.
CA: Chápu to tak, že i když jsou ty baterie neuvěřitelně těžké, tak si myslíte, že i přesto může vše vyjít -- kombinací lehké šasi a težkých baterií, můžete pořád získat úžasnou účinnost.
KA: Ti akumulatori su neverovatno teški, ali smatrate da će kalkulacije ipak biti tačne - i ako se iskombinuju lako telo i težak akumulator, možemo dobiti spektakularnu efikasnost.
Můžeme vyjít z evoluce, zkoumat jejich mozky a sledovat jejich chování.
Možemo da posmatramo evoluciju, možemo da posmatramo njihove umove i možemo da posmatramo šta rade.
Copak je něco těžkého na tom vyjít schody?
Koliko je teško peti se po stepenicama?
Když opadla horečka, bylo mi tři týdny tak mdlo, že jsem nemohla vyjít ven z domu.
Kad je groznica prestala, naredne tri nedelje zbog vrtoglavice nisam mogla da izađem iz kuće.
Jsou připraveny vyjít ven a bojovat, protože jim řekli, že to je prakticky jejich jediný způsob, jakým mohou velebit islám.
Spremna su da izađu i da se bore jer im je rečeno da je to njihov jedini način da slave Islam.
Měli bychom vyjít ze svého kulturního ghetta a navštívit ghetto hned vedle a další vedle něj.
Trebalo bi da izađemo iz našeg kutlurološkog geta i da posetimo ostala.
Hlavní myšlenkou bylo vyjít ze stejného principu rozdělené země: vzít kreslíře ze všech stran a nechat je na něčem pracovat společně.
Идеја је била - исти принцип, подељена земља - да цртачи са свих страна ураде нешто заједно.
1.5675270557404s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Retko ima priliku da bude u finom društvu. 