Zajednički, moj gospodaru Saurone, vladat ćemo ovim Međuzemljem.
Každý vesničan schopný vládnout mečem byl poslán do zbrojnice.
Svatko tko može rukovati mačem poslan je u oružarnicu.
Bez Senátu nebude moci kancléř vládnout tisícům hvězdných soustav.
Kancelar neæe moæi kontrolirati tisuæe zvjezdanih sustava... a da ne ostavi Senat nedirnut.
Umožnily velkému Čingischánovi, vládnout od Pacifiku k Ukrajině.
Omoguæili su velikom Džingis Kanu... da zavlada od Pacifika do Ukrajine.
Kdo by podle vás měl vládnout Skladišti?
Koga bi ti postavio da kontrolira Skladište?
Takže pokud Uther zemře, bude Kamelotu vládnout ona?
Znaèi, ako Uther umre, ona æe vladati Camelotom?
Ale teď, když dovolíte, vám představím opětovné setkání s přítelem a pokrevním bratrem který nám jednou bude vládnout, s tím, co je známý jako Steve.
Ali sad, mogu li predstaviti... ponovno ujedinjenje s najstarijim prijateljem i krvnim bratom, s onim koji ċe jednog dana vladati svima nama, onim koji je poznat kao Steve.
Kvůli tobě bůh konečně uvidí vládnout jeho stvořením.
Zbog tebe, bog će konačno videti kako vladam njegovom kreacijom
Kdo bude vládnout, až tu nebudu?
Tko æe vladati kad mene ne bude?
Mladý Shen měl jako další vládnout městu Gongmen, ale chtěl více.
Mladi Shen je trebao vladati gradom Gonmenom. Ali htio je više.
Milá máti, radši jim budu sloužit po své vůli, než vládnout po té jejich.
Znate, dobra majko, bolje cu biti njihov sluga, nego li upravljati s njima.
Proč by mi měli vládnout z nějakého květinového sídla na jihu?
Зашто би они владали нада мном и мојима из неког цветног седишта на југу?
Proč bychom si zase nemohli vládnout sami?
Зашто не бисмо опет владали сами собом?
Robert Baratheon byl naprosto odlišný druh, silný muž, velký válečník... ale běda, získat království a vládnout mu, jsou dvě naprosto odlišné věci.
Роберт Баратеон је био потпуно друга животиња... Моћан човек, велики ратник... али нажалост, освојити краљевство и владати краљевством су другачије ствари.
Ale proroctví se zmiňují o někom, kdo se ji jednoho dne pokusí znovu složit a pak bude vládnout celému světu.
Пророчанства говорише о човеку, који ће једног дана да покуша да склопи маску, и владати светом.
Najednou jsem si uvědomil, že moc, kterou držím, moc vládnout mi může položit svět k nohám.
Iznenada sam shvatio snagu koju sam držao, snagu pravila, koja èine da svet puzi pod mojim stopalima.
Hledáte to, co by vám propůjčilo právo vládnout.
Тражиш оно што би ти дало право да владаш.
Řekl, že spolu budeme vládnout zemi Oz.
Рекао је да ћемо владати Озом заједно.
Mohli jsme spolu vládnout světu, Gru!
Могли смо заједно да владамо светом.
Myslíš si, že se jen tak sbalí a půjde s tebou, vládnout lidem, kteří ho vyhnali?
Misliš li da æe se spakovati i poæi sa tobom, da vlada ljudima koji su ga prognali?
Za deset let bude jejich planeta vládnout té naší.
Njihova planeta æe upravljati našom za desetak godina.
Nechceme být spojováni s královnou, která chtěla vládnout svému muži a skrze něj i celé Anglii.
Neæemo imati posla s kraljicom koja je mislila da može vladati svojim mužem i vladati Engleskom kroz njega.
Když jsem byl generálem thrácké armády, měl jsem sen, že budu této zemi vládnout.
Кад сам био генерал трачанске војске, сањао сам о томе да владам овим краљевством.
Král Eurystheus a já, budeme vládnout celému Řecku.
Краљ Еуристеј и ја владаћемо читавом Грчком.
V jednom království žil lid, jako jste vy a já s marnou a chamtivý král vládnout nad nimi.
U jednom kraljevstvu su živeli ljudi poput nas. Njima je vladao sujetan i pohlepan kralj.
Přiznáš genetickou neschopnost vládnout a vzdáš se nároků ve prospěch právoplatných dědiců.
Priznaćeš da si genski nesposobna da vladaš i vratićeš titulu prirodnom nasledniku.
Chránili tě, abys mohl jednoho dne vládnout.
Štitili su te da bi jednog dana mogao da predvodiš.
Když budeš vládnout jako okupant, setkáš se s pohromou, slibuju.
Ako vladate kao okupatori, izazvaæete katastrofu, verujte mi.
Věř, ú-ú-ú jak ty žít dovedu a vládnout plamenům jako ty je úkol můj
Zato, želim biti poput tebe. Želim upotrebiti taj plamen onako kako ti radiš.
A až se tak stane, budeme společně vládnout této planetě.
И када би сурађивали, могли би уништити цијелу планету.
Je tu někdo jiný, kdo by měl Severu vládnout místo něj?
Da li postoji neko drugi za koga veruješ da bi bio bolji vladar Severa?
Zničili a podrobili jsme si náš svět, a když nám došla stvoření, kterým by šlo vládnout, stvořili jsme toto překrásné místo.
Uništili smo i pokorili svoj svet, a kad nam je ponestalo bića kojima možemo da dominiramo, izgradili smo ovo divno mesto.
A opravdu důvěřujeme, slepě důvěřujeme jakékoliv budoucí vládě, vládě, která nám bude vládnout za 50 let?
Da li verujemo, da li slepo verujemo bilo kojoj budućoj vladi, vladi koju ćemo možda imati za 50 godina?
Přestaňme tedy říkat lidem a našim dětem že je jen jedna cesta, jak si vládnout a jediná budoucnost, ke které musí všechny společnosti dospět.
Hajde da prestanemo da govorimo ljudima i našoj deci da postoji samo jedan način da rukovodimo sobom i jedinstvena budućnost ka kojoj sva društva moraju da evoluiraju.
0.67466902732849s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
U Britaniji sam skovan da odgovaram ruci onoga, èija je sudbina da vlada. " 