Ale vždycky mě naštve, když z toho ti velcí vyváznou.
To me ljuti, jer ti veliki se uvek izvuku.
Vážení velcí i malí, vítejte v Moonově divadle!
Sva stvorenja velika i mala... Dobrodošli u pozorište Mun!
"Abychom zůstali velcí, musíme něco obětovat. "
Али да останемо велики, морамо се жртвовати.
Abychom byli zase velcí, potřebujeme Angličany, nebo...
Da bi ponovo postali veliki, potrebni su nam Englezi ili..
Velcí institucionální investoři přišli o miliardy dolarů.
Велики инвеститори су изгубили милијарде долара.
Všichni ti nenaplnění císaři, velcí inkvizitoři a fýreři všech barev, samozvaní dobrodinci lidského rodu!
Neostvareni imperatori, veliki inkvizitori, fireri, samozvani dobroèinitelji ljudskog roda!
Velcí králové minulosti na nás shlížejí z těch hvězd.
S tih zvijezda nas gledaju slavni kraljevi iz prošlosti.
No... kdosi mi kdysi řekl, že všichni velcí králové minulosti na nás odtamtud shlížejí a vedou nás.
Pa... jednom mi je netko rekao da su to gore slavni kraljevi iz prošlosti koji paze na nas.
Základní škola v Jižním Tunelu, druhá třída... by vám ráda předvedla nástěnnou malbu, kterou jsme nakreslili... jak nám vy velcí brouci pomáháte zbavit se kobylek.
Osnovna škola Južni Tunel, drugi razred... Htjeli bi vam prikazati ovaj mural koji smo nacrtali... o tome kako nam pomažete pobijediti skakavce.
Ti velcí dostali nás z jedné noci byl všechen čas.
Najbolje nam vekovima pomažu da prebrodimo noæ.
Předkové velcí, vydávám se vám na milost.
O dragi Bože, bacam ti se na kolena za malo milosti!
Měl jsem jít do vězení, a velcí muži mě měli znásilnit.
Trebao sam iæi u zatvor i neki veliki me trebao silovati.
Vědci se domnívají, že toto číslo by bylo znatelně menší kdyby byli mravenci stejně velcí, nebo dokonce větší než opice.
Istrazivanja su pokazala da bi ovaj broj bio puno manji, kada bi mravi bili iste velicine ili cak i veci od majmuna.
Ukážeme jim, jak velcí dokážeme být.
Pokazaæemo im koliko veliki možemo biti.
Králíci mají dýchací soustavu, která by jim postačila, kdyby byli velcí.
Zeèevi imaju respiratorni sistem koji bi izdržao znaèajnu velièinu.
Někteří velcí mnichové dokáží meditovat i čtyři dny.
Neki od velikih svestenika mogu da meditiraju èetiri dana.
I velcí lidé mohou být zkorumpovaní, že?
Èak i veliki ljudi mogu da se korumpiraju, zar ne?
Říká se, že muži z horských klanů jsou velcí válečníci.
Прича се да су људи планинских племена велики ратници.
Je mi líto, ale blázni a velcí kouzelníci neodhalují svá tajemství.
Ludaci i veliki èarobnjaci ne otkrivaju svoje tajne.
Jsme přece dva velcí, drsní chlapi.
Mi smo veliki, jaki, odrasli muškarci.
Pokud chceme být velcí hráči, musíme začít hrát velkou hru.
Ako æemo biti veliki igraèi, trebamo odigrati nešto veliko.
No, všichni velcí spisovatelé nosili skvělé obleky.
Svi veliki pisci su nosili sjajna odela.
Však víte, velcí, šupinatí, velké rohy.
Znate, ogromni, krljuštavi, sa ogromnim rogovima.
CEN si je, v Hallow Halls se narodili všichni velcí právníci.
Ceni ih. U Posveæenim salama su stvoreni svi veliki advokati. -Oèe, šta ako...
Mnoho obrů padlo do podsvětí, protože věřilo, že na pád jsou příliš velcí.
Mnogo džinova je palo u zagrobni život, verujuæi da su suviše veliki da padnu.
V tomto věku jsou děti velcí rošťáci.
Vrlo su zahtevni u tom dobu.
Trik je v tom najít to speciální místo hned za potokem, kde ti velcí, chytří, drží nízko.
Trik je pronaći da posebno mjesto malo izvan staze, gdje su velike one - pametne one - drže nisko.
Ty dva velcí byli jeho poskoci.
Dva velika momka su bila njegovi lakeji.
A pak mě ti velcí chlapi pěkně zpracovali na služebním schodišti.
I veliki momci su me uradili realno dobro na servisnim stepenicama.
Veliki umetnici, muzièari, pisci prolazili su kroz ona vrata.
Dokonce i velcí živočichové jedí hmyz.
Чак и веће животиње једу инсекте.
Ale co skutečně vím, je, že nás od toho nedělí 10 let nebo 10 miliard dolarů nebo velcí humanoidní roboti.
Ali znamo da to nije udaljeno 10 godina i da ne košta 10 milijardi dolara i nije uslovljeno stvaranjem velikog humanoidnog robota.
A to přimělo Henriho Bergsona, francouzského filozofa, aby prohlásil: "Všichni velcí myslitelé lidstva ponechali štěstí v mlze, aby si každý z nich mohl definovat své vlastní pojmy."
I, to je navelo Anri Bergsona, francuskog filozofa, da kaže kako su ''svi veliki humanistički mislioci ostavili sreću nerazjašnjenom kako bi je svako od njih mogao definisati po sopstvenom ličnom nahođenju''.
To je to, čím se zabývají velcí meditátoři.
To je ono čime se veliki meditanti bave.
A co ti velcí lídři, kterým se daří a prosperují, dělají jinak?
I šta to veliki lideri rade drugačije zbog čega su sve uspešniji?
Velcí vůdci nikdy neobětují lidi kvůli záchraně čísel.
Veliki lideri nikada ne bi žrtvovali ljude da sačuvaju brojeve.
Jenže tu jsou mocní vypravěči příběhů: velcí bankéři, ministři financí, premiéři – a ti nám přesvědčivě říkají: „Vidíš ten zelený papírek?“
Али онда су дошли ти мајстори приповедања - велики банкари, министри финансија, председници влада - и причају нам врло убедљиву причу: "Погледајте, видите ово парче зеленог папира?
Jako když jste byli dívka a byli jste velmi odvážní a velcí divoši mysleli byste si, že dívčí hry jsou trošku zženštilé.
Као, ако сте девојчица и веома сте авантуристични и велика мушкарача, мислили бисте да су те женске игре помало њањаве.
jak se ukázalo, všichni velcí a inspirativní vůdcové a organizace na světě, ať už je to Apple, Martin Luther King nebo bratři Wrightové, všichni smýšlejí, jednají a komunikují úplně stejným způsobem.
sve velike i inspirativne vođe i organizacije bilo gde u svetu bilo da se radi o Apple, ili Martinu Luteru Kingu ili braći Rajt, svi oni misle, delaju i komuniciraju na potpuno isti način.
ale my Středosvěťané jsme moc velcí, abychom registrovali Brownův pohyb.
ali mi, stanovnici Srednjeg Sveta, smo previše veliki da primetimo Braunovo kretanje.
V této videohře byli dva opravdu velcí draci a museli jste se spojit, abyste je zabili -- Čtyřicet dva lidí - až čtyřicet dva lidí, abyste zabili ty draky.
U njoj su postojala dva ogromna zmaja i trebalo je da se udružite da biste ih ubili - 42 ljudi - do 42 da bi se ubili ovi zmajevi.
0.76460194587708s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Veliki vladari i filozofi zlatnih vremena. 