Překlad "vdát" v Srbština


Jak používat "vdát" ve větách:

Chtěla jste se někdy vdát pro radost?
A da se udaš radi zabave?
Vdát se ze zklamané lásky je hloupost.
Udala, zbog osvete, to je bilo glupo.
Protože mi rodiče zakázali vdát se za někoho, kdo není původem Japonec.
Zato što su mi roditelji zabranili da se udam izvan svoje rase.
Tak na půl jsem čekala, že přiletíš do kostela a zakážeš mi vdát se.
Oèekivala sam da æeš se stuštiti na crkvu i spreèiti moj zavet na dan venèanja.
Měla byste se vdát, mít děti.
Trebala bi se udati i imati djecu.
Wednesday, myslíš, že možná jednou by ses třeba chtěla vdát a mít děti?
Wednesday, šta misliš, hoæeš li jednog dana i ti poželeti da se udaš i rodiš decu?
Vdát se ve 40 je těžší, než...
Lakše je da te ubije terorista nego da se udaš kad si preko 40.
Co je zoufalého na touze vdát se?
Èim neko traži finog tipa ne znaèi da je oèajan.
Změnila jsem to, abych se mohla vdát.
Изменила сам то како бих могла да се удам.
Lepší, než vdát se za kdejakýho blbce.
Bolje to nego da se uda za pogrešnog tipa.
Vdát se v kostele, ve kterém moje matka dospívala.
Da se venèam u crkvi gde je moja majka odrasla.
Až na to, že se chci vdát.
Osim što želim da se udam.
Považují za čest vdát se ve jménu míru.
Da, one smatraju udaju zbog mira kao èast.
Bude mi ctí, budu-li se moci vdát za prince z Qui Gongu.
Biæu poèašæena da se udam za princa.
Já vždycky myslel, že se chceš vdát na kopci.
Oduvek sam zamišljao da ćeš se udati na vrhu brda.
Bridge, chceš se vdát a mít děti, než budeš neplodná?
Bridž, želiš li da se udaš i imaš decu pre nego postaneš jalova?
A jednoho dne bych se chtěla vdát, založit si rodinu.
Jednog dana želim dase udam, imam porodicu.
Nenechají mě vdát se, dokud nebude zničen.
Ne mogu da se udam dok ga ne uništim.
Vdát se za muže, který je slepý?
Posvetiæeš život èoveku koji je slep?
Co by mohlo být většího, než zničit šance mé sestry se vdát?
Šta može da bude bitnije od upropašæenja šanse da se moja sestra uda?
Žádala jsem bohy o znamení, které by mi řeklo, zda se mám vdát, nebo ne.
Tražila sam od nebesa da mi daju znak da li treba da se udajem ili ne.
Má sestra nemá naději se vdát, protože ženich požaduje 800 tisíc rupií.
Sestra ne može da se uda, kad mladoženja traži Maruthi 800,
Příště se budeš chtít vdát, pak odjet do Říma.
Sledece ces zeleti da se udas za njega i otputujes u Rim.
Chceš se vdát za Billa, takže jsme jenom já, ty a Bill.
Pa, udaæeš se za Bila, pa smo sad ti, ja i Bil.
A já se omlouvám, že jsem řekl, že se chceš vdát.
A ja se izvinjavam što sam rekao da želiš da se udaš.
A jestli o ní v Londýně kolují takové řeči, musí se vdát brzy.
I ako se tako prièa po Londonu, mora da se uda što pre je moguæe.
Ona už se konečně chtěla vdát.
Желела је да се уда за било кога.
Měla se vdát za krále Roberta, ale Rhaegar Targaryen ji unesl.
Краљ Роберт је требало да је ожени, али Регар Таргарјен ју је отео.
Jak se může někdo vdát v patnácti?
Kako neko može da se oženi sa 15 godina?
Navíc je vhodný se kvůli dětem vdát a ženský se mnou vydrží jenom tři měsíce.
Плус, паметно је оженити се ако желиш децу, а жене ме онда воле 3 месеца у години.
Chtěla se vdát, já se k tomu neměl.
Htjela je da se vjenèamo, bio sam neodluèan.
Je povinností dcery vdát se podle přání jejího otce!
Kæer se mora udati za oèevoga izabranika!
S takovým věnem, se můžeš vdát do jakékoliv dobré rodiny, pokud si budeš přát.
Sa takvim mirazom možeš da se udaš u bilo koju dobru porodicu koju poželiš.
Táta nevěřil, že bych se mohla dobře vdát, tím by se zvýšilo mé postavení, nebo mu byla dokonce rovna.
Tata nije verovao da æu naæi priliku statusa višeg od mog, ili èak jednakog.
Žena by se neměla chtít vdát za muže jen kvůli penězům.
To je drugačije. Žena ne bi trebala da se udaje za muškarca samo zato što je bogat.
Chci se vdát a mít děti.
Želim da se udam i imam decu.
Není zde snadné vdát se z lásky.
Ovde se nije lako udati iz ljubavi.
Mohla jsem se vdát za doktora.
Mogla sam da se udam za doktora.
Jestli bych se chtěla znovu vdát?
Da li bih se ponovo udala? Ne.
Vzala si mě, protože jí bylo 30 a potřebovala se vdát.
Udala se za mene jer je imala 30 g. i morala je da se uda za nekog.
Jet do Londýna. Vdát se za někoho jako je Rupert.
Devojke koje idu u London i udaju se za tipove kao što je Rupert?
Když mi bylo pět, zjistila jsem, že jsem zasnoubená a mám se vdát, jakmile dosáhnu puberty.
Kada sam imala 5 godina, saznala sam da sam verena i da ću se udati čim uđem u pubertet.
0.63689088821411s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?