Jestli v bitvě utrpíš zranění, postarej se, abys umřel.
Ако се повредиш на бојном пољу, постарај се да умреш.
A někdy dojde na tak jednoduchou věc jakou je, že jejich největším zraněním je, že jejich otec umřel bez toho, aniž by jim kdy řekl, že je na ně pyšný.
Ponekad je u pitanju nešto tako jednostavno kao npr da je njihova najveća rana to što im je otac umro, a da nikada nije rekao koliko je ponosan na njih.
A byli dnové Táre dvě stě a pět let; i umřel Táre v Cháran.
I požive Tara svega dvesta i pet godina; i umre Tara u Haranu.
Když pak umřel Adad, kraloval místo něho Semla z Masreka.
A kad umre Adad, zacari se na njegovo mesto Samada, iz Masekasa.
A když přestal Jákob přikazovati synům svým, složil nohy své na ložci a umřel; a připojen jest k lidu svému.
A kad izgovori Jakov zapovesti sinovima svojim, diže noge svoje na postelju, i umre, i pribran bi k rodu svom.
Vidouce pak bratří Jozefovi, že umřel otec jejich, řekli: Snad v nenávisti nás míti bude Jozef, a vrchovatě nahradí nám všecko zlé, kteréž jsme jemu činili.
A braća Josifova videći gde im otac umre, rekoše: Može biti da se Josif srdi na nas, pa će nam se osvetiti za sve zlo što mu učinismo.
I umřel Jozef, když byl ve stu a v desíti letech; a pomazán jsa vonnými věcmi, vložen jest do truhly v Egyptě.
Potom umre Josif, a beše mu sto i deset godina; i pomazavši ga mirisima metnuše ga u kovčeg u Misiru.
K synům pak Izraelským toto mluviti budeš: Když by kdo umřel, nemaje syna, tedy přenesete dědictví jeho na dceru jeho.
A sinovima Izrailjevim kaži i reci: Kad ko umre, a nema sina, onda prenesite nasledstvo njegovo na kćer njegovu;
I přivedli jej do Jeruzaléma, a tam umřel.
I odvedoše ga u Jerusalim, i onde umre.
I umřel Jair, a pochován jest v Kamon.
I umre Jair, i bi pogreben u Kamonu.
Umřel pak Elimelech, muž Noémi; i pozůstala ona s oběma syny svými.
Potom umre Elimeleh muž Nojeminin i ona osta sa dva sina svoja.
Řekl ještě David mládenci, kterýž mu to oznámil: Kterak ty víš, že umřel Saul i Jonata syn jeho?
A David reče momku koji mu donese glas: Kako znaš da je poginuo i sin mu Jonatan?
A když se navrátil Abner do Hebronu, uvedl ho Joáb do prostřed brány, aby s ním mluvil tiše. I udeřil ho v páté žebro, a umřel pro krev Azaele bratra jeho.
I kad se vrati Avenir u Hevron, odvede ga Joav na stranu pod vrata kao da govori s njim nasamo; onde ga udari pod peto rebro, te umre za krv Asaila brata njegovog.
Protož rozhněval se Hospodin na Uzu, a zabil ho Bůh pro neprozřetelnost; i umřel tu u truhly Boží.
I Gospod se razgnevi na Uzu, i udari ga Bog onde za tu nepažnju, te umre onde kod kovčega Božijeg.
Stalo se také potom, že umřel král Ammonitský, a kraloval Chanun syn jeho po něm.
A posle toga umre car sinova Amonovih, i zacari se Anun sin njegov na njegovo mesto.
Uslyševši pak manželka Uriášova, že umřel Uriáš muž její, plakala manžela svého.
A žena Urijina čuvši da je poginuo muž njen Urija, plaka za mužem svojim.
Protož nechať nepřipouští toho nyní pán můj král k srdci svému, mysle, že by všickni synové královi zbiti byli; nebo Amnon toliko umřel.
Neka dakle car gospodar moj ne misli o tom u srcu svom govoreći: Svi sinovi carevi pogiboše; jer je samo Amnon poginuo.
A tak poslal král Šalomoun Banaiáše syna Joiadova, kterýž udeřil na něj, tak že umřel.
I posla car Solomun Venaju, sina Jodajevog, koji uloži na nj, te pogibe.
Když pak uslyšel Adad v Egyptě, že by usnul David s otci svými, a že umřel i Joáb kníže vojska, tedy řekl Adad Faraonovi: Propusť mne, ať jdu do země své.
A kad Adad ču u Misiru da je David počinuo kod otaca svojih i da je umro Joav vojvoda, reče Adad Faraonu: Pusti me da idem u svoju zemlju.
Umřel tedy král a dovezen jest do Samaří, i pochovali ho v Samaří.
Tako umre car, i odnesoše ga u Samariju; i pogreboše cara u Samariji.
I stalo se, když umřel Achab, že se zprotivil král Moábský králi Izraelskému.
Ali kad umre Ahav, odmetnu se car moavski od cara Izrailjevog.
Kterýž když ho vzal a přinesl k matce jeho, seděl na klíně jejím až do poledne a umřel.
I on ga uze i odnese materi njegovoj, i leža na krilu njenom do podne, pa umre.
A tak se stalo jemu; nebo pošlapal ho lid v bráně, tak že umřel.
I zbi mu se to, jer ga izgazi narod na vratima, te umre.
I umřel, a kraloval Hazael místo něho.
A na njegovo mesto zacari se Azailo.
A když umřel Béla, kraloval na místě jeho Jobab, syn Záre z Bozra.
A kad umre Valak, zacari se na njegovo mesto Jovav, sin Zarin od Vosore.
A když umřel Jobab, kraloval místo něho Husam z země Temanské.
A kad umre Jovav, zacari se na njegovo mesto Asom od zemlje temanovske.
A když umřel Adad, kraloval na místě jeho Semla z Masreka.
A kad umre Adad, zacari se na njegovo mesto Samada iz Masekasa.
A když umřel Semla, kraloval místo něho Saul z Rohobot řeky.
A kad umre Samada, zacari se na njegovo mesto Saul iz Rovota na reci.
A když umřel Saul, kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.
A kad umre Saul, zacari se na njegovo mesto Valenon, sin Ahovorov.
Ale hodovati a radovati se náleželo. Nebo bratr tvůj tento byl umřel, a zase ožil; zahynul byl, a nalezen jest.
Trebalo se razveseliti i obradovati, jer ovaj brat tvoj mrtav beše, i ožive; i izgubljen beše, i nadje se.
Řkouce: Mistře, Mojžíš napsal nám: Kdyby bratr něčí umřel, maje manželku, a umřel by bez dětí, aby ji pojal bratr jeho za manželku, a vzbudil símě bratru svému.
Govoreći: Učitelju! Mojsije nam napisa: Ako kome umre brat koji ima ženu, i umre bez dece, da brat njegov uzme ženu, i da podigne seme bratu svom.
Tedy Ježíš šestý den před velikonocí přišel do Betany, kdežto byl Lazar, ten kterýž byl umřel, jehož vzkřísil z mrtvých.
A Isus pre pashe na šest dana dodje u Vitaniju gde beše Lazar što umre, koga podiže iz mrtvih.
Muži bratří, sluší směle mluviti k vám o patriarchovi Davidovi, že i umřel, i pochován jest, i hrob jeho jest u nás až do dnešního dne.
Ljudi braćo! Neka je slobodno kazati vam upravo za starešinu Davida da i umre, i ukopan bi, i grob je njegov medju nama do ovog dana.
I vstoupil Jákob do Egypta, a tam umřel on i otcové naši.
I Jakov sidje u Misir, i umre, on i očevi naši.
Kristus zajisté, když jsme my ještě mdlí byli, v čas příhodný za bezbožné umřel.
Jer Hristos još kad slabi bejasmo umre u vreme svoje za bezbožnike.
Dokazujeť pak Bůh lásky své k nám; nebo když jsme ještě hříšníci byli, Kristus umřel za nás.
Ali Bog pokazuje svoju ljubav k nama što Hristos još kad bejasmo grešnici umre za nas.
Nebo kdožť umřel, ospravedlněn jest od hříchu.
Jer koji umre oprosti se od greha.
Nebo žena, kteráž za mužem jest, živému muži přivázána jest zákonem; pakli by umřel muž její, rozvázána jest od zákona muže.
Jer je udata žena privezana zakonom za muža dokle god on živi; a ako li muž njen umre, razreši se od zakona muževljeg.
Nyní pak osvobozeni jsme od Zákona, když umřel ten, v němž jsme držáni byli, tak abychom již sloužili v novotě ducha, a ne v vetchosti litery.
A sad, umrevši izbavismo se od zakona koji nas držaše, da služimo Bogu u obnovljenju Duha a ne u starini slova.
Vydal jsem zajisté vám nejprve to, což jsem i vzal, že Kristus umřel za hříchy naše podle Písem,
Jer vam najpre predadoh šta i primih da Hristos umre za grehe naše, po pismu,
Nebo jakož věříme, že Ježíš umřel a z mrtvých vstal, takť Bůh i ty, kteříž by zesnuli v Ježíšovi, přivede s ním.
Jer ako verujemo da Isus umre i vaskrse, tako će Bog i one koji su umrli u Isusu dovesti s Njim.
2.4573218822479s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ko god da verujem u mene, i ako umre, živeæe. 