Překlad "ubližují" v Srbština


Jak používat "ubližují" ve větách:

S muži, co ubližují ženám a dětem, se nemazlíme.
Mi ovde ne tolerišemo, zlostavljanje žena i dece.
Jestli jí ubližují, vtluču i těm nejmocnějším pravdu do hlavy.
Ako je oklevetana, najgordiji æe svoje dobiti.
Tato země je plná lidí, kteří si vzájemně ubližují.
Ova je zemlja puna ljudi koji žele nauditi drugima.
A já nemůžu nečinně přihlížet, jak dva lidé, které mám tak rád, si ubližují kvůli něčemu, co je tak hloupé.
I ne mogu da stojim po strani dok ljudi koje toliko volim pate zbog takvih gluposti.
Nejdřív ubližují dětem, pak i vám.
Ne povreðuju oni samo decu. Oni èine da povreðuješ samog sebe.
Vidím na tobě, jak tě naštve, když někomu ubližují.
Vidi ti se na licu kad se prema nekome loše odnosi.
Ale já nevím, jestli jim ubližují, nebo se jen něčeho bojí.
A ja ne znam jesu li povredeni ili se samo... boje neèeg.
Viděla jste svoje tři syny, jak ubližují lidem?
Jesi li vidjela da je povrijedio nekoga
Vadí mi, že lidé ubližují těm druhým, protože jsou příliš měkcí na to, aby se postavili pravdě v tváří tvář?
Smeta li mi kad ljudi povrijede druge zato što su preslabi da priznaju istinu? Da.
Říkám jim, že takhle ubližují jen sami sobě, ale upřímně si myslím, že vůbec nechápou, o čem to mluvím.
Рекао сам им да тако штете себи, али као да не схватају шта им причам.
Každičkou noc pro mě přijdou a ubližují mi.
Svake noæi, doðu po mene i nanose mi bol.
Louisi, stroje, které jste spravil, ubližují každému, kdo by vám dal důvod pro odchod z Havenu.
Louis, strojevi koje si popravio, oni ozljeðuju svakoga tko bi ti dao razlog da napustiš Haven. - Onda je i Marcia u opasnosti.
Ale jestli tam tomu klukovi ubližují...
Ali ako je tamo dete koje je u nevolji...
Ale... Co lidi, kteří ti ubližují?
Ali šta je sa ljudima koji su tebi naudili?
Zněla statečně, ale myslím, že ji ubližují
Zvuèala je hrabro, ali mislim da je muèe.
Ale není nutný abys sem chodil a říkal věci, které mi ubližují.
Ali ne moraš sad da govoriš nešto da me povrediš.
To protože přemýšlíte možná o 5% procentech, kteří doopravdy ubližují dětem.
To je zato što misliš možda o pet posto pedofila, koji zapravo povrede decu.
Je těžké dívat se, jak někomu milovanému ubližují.
Nije lako gledati kako neko koga voliš biva povreðen.
Lidé ubližují druhým, protože jsou nešťastní.
Ljudi povrijediti druge ljude jer su nezadovoljni.
Protože ti má špatná rozhodnutí ubližují.
Zato što donosim loše odluke koje te povreðuju.
Všude na světě ubližují malým dívkám.
Свуда у свету повређују мале девојчице.
Myslíte, že váš sériový vrah se zaměřuje jen na lidi, kteří ubližují jiným?
Misliš da tvoj serijski ubojica cilja samo ljude koji nanose bol drugima?
Jsou to jen vaše city, co vám ubližují.
Oseæanja ne smeju da vas ometaju.
Co je podle tebe přiměřený trest za řeč nebo činy, které ubližují Wayward Pines?
Šta je pravilna kazna za govor ili akcije koje štete Vejvard Pajnsu?
A i když jsem brečela a křičela, že mi ubližují, nezastavili.
Èak i dok sam plakala i govorila da me boli, nisu prestajali.
A pro skutky, které stejnou měrou ubližují i pomáhají.
I za stvari koje bole jednako koliko i pomažu.
Těch, co ubližují lidem, jako jsme my.
Oni koji povreðuju ljude ko što smo mi!
A tleskám vaší výpravě vůči těm, co ubližují zvířatům.
I podržavam vašu borbu protiv onih koji muèe životinje.
Měl bys vidět, jak ubližují těm nebohým zvířatům.
Da vidiš šta radimo tim sirotim životinjama.
Víš, nedávno uvedli novou srovnávací studii, která ukázala, že psi jsou nepřátelští vůči lidem, kteří ubližují jejich pánům?
Знате, било је недавно компаративна студија спознаје Која је показала да су пси Холд непријатељства према људима који нашкодити своје господаре?
"Všeobecné násilí." Proč si takhle ubližují?
Neselektivno nasilje u Riotu Oh, ne, oni æe nastradati.
Takže se mám dívat, jak ti ubližují?
Dakle, ja æu gledati kako tebe muèe?
My... bojujeme s lidmi, kteří ubližují zvířatům...
Ми се боримо против људи који повређују животиње...
Protože chceme zastavit lidi, kteří nám ubližují a kteří ublíží dalším lidem?
Jer želimo zaustaviti ljude koji nas povreðuju? Ljude koji æe povrediti i druge.
Kinoshimobe bere ty, kteří ubližují lesu.
Kinoshimobe uzima te koji uništavaju prirodu.
Ubližují nám, tím nejhorším způsobem, jaký si dokážete představit.
Sakate nas na naèine koje ne možete ni da zamislite.
Ubližují mi se svými velkými, tvrdými...
Nanose mi bol svojim velikim, tvrdim...
V průběhu let mnoho lidí a novin obvinilo personál v těchto ústavech za to, že dětem ubližují, jenže často se jeden zaměstnanec stará o 10, 20 a dokonce až o 40 dětí.
Tokom godina su mnogi ljudi i novinski izveštaji optuživali osoblje u ovim ustanovama za zlo koje su naneli deci, ali često samo je jedna osoba brinula o 10, 20 ili čak četrdesetoro dece.
řekněme, „neprokouknu“, jaké mají ostatní lidé pocity a někdy kvůli tomu říkám věci, které jiným lidem ubližují.
da li da kažem, "kratkovid" kad su u pitanju osećanja drugih ljudi, a zbog toga ponekad kažete nešto što povređuje druge ljude.
Lid této země činí nátisk, a cizí věci mocí béře, chudému a nuznému ubližují, a pohostinného utiskují nespravedlivě.
Narod zemaljski vara i otima, i siromahu i ubogome čini nasilje, i došljaku čini krivo.
0.91396403312683s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?