Překlad "už bys" v Srbština


Jak používat "už bys" ve větách:

Jistě, zlato, ale už bys měl jít nebo přijdeš pozdě.
Naravno, dragi. Bolje da kreneš, ili kasniš.
Kdybys byl jen o něco málo štíhlejší, tak už bys nebyl.
Da si mršaviji, ne bi postojao.
Myslím, že už bys tu knihu neměla dál číst.
Мислим да не би смела више да читаш ту књигу.
Kdyby jsi byl, už bys mě zabásnul.
Pa, ako jesi, to je veæ zamka.
Kdybys byl muž, tak už bys to byl udělal!
Да си мушкарац, ти би то сад урадио!
Jo, už bys měl držet hubu.
Htio sam ti reæi da zašutiš.
V Hong Kongu už bys byl mrtvej.
U Hong Kongu bi veæ bio mrtav.
Kdyby tě chtěl Rome zastřelit, už bys tady nebyl.
Da te Rome hteo ubiti, sada ne bi bio ovde.
Všichni říkají že kdybys neodešla, už bys tomu šéfovala.
Složili smo se da nisi otišla, sada bi vodila posao.
Nechat tě tam, už bys seděla u výslechu v jedné z Creedyho cel.
Da sam te ostavio, završila bi u Kridijevoj sobi za ispitivanje.
Myslím, že už bys měl jít.
Zaista mislim da je bolje da poðeš u plesnu dvoranu.
Teď už bys ji měl mít uvolněnou.
Do sada si veæ trebao maknuti cev.
Ne, předpokládám že pokud bys mě chtěl zabít, už bys to dávno udělal.
Ne. Da si me kanio ubiti, uèinio bi to odavno.
Kdybych to věděl, tak už bys tady nebydlel.
Da znam kako se to radi, ti ne bi i dalje živeo ovde.
Ať už bys udělal jakoukoliv hroznou kravinu, znali tě skrz na skrz, všechny dobrý i špatný věci o tobě.
Bez obzira kakvo sranje napraviš, znali su te iznutra i spolja, i dobro i loše.
Už bys umřela hlady, kdybych neměl srdce velké jako celý svět.
Sad bi umirala od gladi da mi srce nije veliko kao ulazna vrata.
Nechci tě nějak buzerovat, ale myslím, že už bys je měl otočit.
Не желим да ти попујем, знаш, али, можда треба да их окренеш још мало.
Kdybys věděla, že jsme z jednoho před pár dny vymlátili duši, už bys klečela na kolenou.
Da znaš kako smo razbili bulju jednom, pre par noæi, veæ bi bila na kolenima.
Kdybych tě chtěla zabít, tak už bys byla mrtvá.
Да сам те хтела убити, већ би била мртва.
V tomhle století už bys to neměl říkat.
Ne smeješ to reæi u ovom veku.
Ne, a vím, že kdybys měla příjem, už bys mě dávno vrátila.
Da imaš raèun, odavno bi me vratila.
Že máš dva týdny a příště, až tě uvidím, už bys ty posraný prachy měl radši mít.
Imaš dva tjedna i sljedeći put kad te vidim bolje ti je da imaš moj novac.
Radši už bys to měl celý rozmotat, Campbelle.
Bolje ti je da mi daš neki trag.
Kdybych tě chtěl zabít, už bys byl mrtvý.
Da sam te želeo mrtvog, već bi bio mrtav.
Přísahám, že kdybych nebyl tvůj král, už bys mě udeřil.
Кунем се, да нисам твој краљ, одавно би ме ударио.
Kdyby ti na tom opravdu záleželo, Luthore, tak už bys svět zachránil před mnoha lety.
Da ti je bilo važno, Lutore, mogao si da ga spasiš još pre mnogo godina.
Už bys měl vědět, že na výhružky nereaguji zrovna dobře.
Do sada si trebao da nauèiš da ne reagujem na pretnje.
Asi jsem zkrátka nemohl uvěřit tomu, že už bys svýho tátu nechtěl vidět.
Nisam vjerovao da æeš više ikada poželjeti vidjeti svoga oca.
Už bys měl být odsud pryč.
Do sada si trebao da odeš.
Protože kdyby ano, tak už bys se mnou nikdy nepromluvila.
Da ih znaš, nikada više ne bi prièala sa mnom.
Kdyby nebylo mě, už bys tady nebyl.
Bio bi mrtav da nije bilo mene.
Už bys mě zabil, kdyby ses nezměnil.
Ti bi me ubio do sada ako nije.
Kdybys mě chtěl zabít, už bys to udělal.
Da si hteo da me ubiješ, veæ bi to uradio.
Coopere, už bys měl mít ovládání pod kontrolou.
Kupere, trebalo bi da imaš kontrolu.
Kdyby to zde tvůj otec nevlastnil, už bys tu dávno nebyl.
Da tvoj otac ne poseduje ovaj hotel, veæ bi dobio otkaz.
Kdybych udělal to, co chce Pilcher tak už bys byla dávno mrtvá.
Da sam uradio ono što Pilèer želi, veæ bi bila mrtva.
Taky už bys měl popřemýšlet o chomoutu.
Ti bi trebalo da razmisliš o braku.
To bych sice mohla, ale než bych se dostala ke spoďárům, už bys byl stejnak hotovej.
Skinula bih se, ali bi svršio pre nego što doðem do gaæa.
Takže neměla už bys mít všechny odpovědi?
Zar ne bi onda trebala imati sve odgovore? -Što to znači?
2.0548069477081s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?