Sire Williame, ve jménu Boha tě jmenujeme strážcem a nejvyšším ochráncem Skotska a tvé kapitány tvými pobočníky.
Sir Vilijeme, u ime Boga, postavljamo te, za visokog zaštitnika Škotske, a tvoje kapetane za pomoænike.
Teď všechen hřích z mých rtů je tvými sňat.
Tako sa mojih usana, od tvoje, moj greh je ocišcena.
Co se stalo s tvými fousy?
Šta se desilo s tvojim brkovima?
Jsem naprogramován, abych se řídil tvými rozkazy.
Programiran sam da izvršavam tvoje naredbe.
Prohrabala jsem se tvými fotografiemi a vybrala jsem své nejoblíbenější.
Pregledala sam tvoje slike i izabrala meni omiljene.
Moje ruky jsou tvými... a moje líca... jsou taky tvými, a moje pery jsou mými.
Oh... i da je moje lice... zapravo tvoje, i da su tvoje usne moje.
Co se stalo s tvými vlasy?
Šta ti se dešavalo sa kosom?
Nikdy jsem nejednal za tvými zády.
Ništa nismo planirali ili radili tebi iza leða.
Chce, abychom ti pomohli setkat se s tvými lidmi.
On želi da vam pomognemo da se naðete sa svojim èovjekom.
Ale teď bychom chtěli mluvit s tvými rodiči osamotě, pokud je to v pořádku?
Ali sad moramo da poprièamo s tvojim roditeljima nasamo.
Muž, který poslouchá, je stále za tvými zády.
Човек који прати увек иза твојих леђа.
Je to pochopitelné s tvými válečnými zkušenostmi.
Можда је разумљиво, обзиром на твоја искуства у ратовима.
Předpokládám, že by ses neměl ztotožňovat s tvými subjekty.
Мислим да не треба да се поистовећујеш са својим субјектима.
Tvými předky vulgarizován jako "velký zlý vlk".
Vulgarizovali su me tvoji preci kao velikog zlog vuka.
Sheldone Coopere, mám s tebou problém a hodlám ho s tebou řešit před tvými přáteli.
Sheldone Cooperu, moram riješiti nešto sa tobom i uradit æu to pred svim tvojim prijateljima.
Někdo se tvými možnosti má snad i telefon.
Netko tvog ranga zacijelo ima telefon.
S tvými schopnostmi, úplně nový začátek.
Uz tvoje veštine - novi poèetak.
S tvými postupy nemusím vždy souhlasit, ale tvé výsledky jsou nepopiratelné.
Nisam se uvek slagao sa tvojim metodama ali ne mogu da ti osporim rezultate.
Pokud jsi pořád čarodějka, což s naším štěstím a tvými schopnostmi, nejspíš nebude ten případ.
Ako si još uvek veštica, što sa našom sreæom i tvojim umeæem najverovatnije nije sluèaj.
Celé měsíce jsme se scházeli za tvými zády.
Радили смо ти иза леђа месецима.
Věříš, že s nimi nemluvil za tvými zády?
Veruješ da on nije sa njima prièao iza tvojih leða?
Řekl tedy Abram k Lotovi: Nechžť, prosím, není nesnáze mezi mnou a tebou, a mezi pastýři mými a pastýři tvými, poněvadž muži bratří jsme.
Pa Avram reče Lotu: Nemoj da se svadjamo ja i ti, ni moji pastiri i tvoji pastiri; jer smo braća.
Požehnaný budeš nad všecky národy; nebude u tebe neplodný aneb neplodná, ani mezi hovady tvými.
Bićeš blagosloven mimo sve narode: neće biti u tebi ni muškog ni ženskog neplodnog, ni medju stokom tvojom.
Ale pamatuj na Hospodina Boha svého, nebo on dává tobě moc k dobývání zboží, aby utvrdil smlouvu svou, kterouž s přísahou učinil s otci tvými, jakož to ukazuje dnešní den.
Nego se opominji Gospoda Boga svog; jer ti On daje snagu da dobavljaš blago, da bi potvrdio zavet svoj, za koji se zakleo ocima tvojim, kao što se vidi danas.
Železo a měď pod šlepějemi tvými; pokudž trvati budou dnové tvoji, slovoutný budeš.
Gvoždje i bronza biće pod obućom tvojom; i dokle traju dani tvoji trajaće snaga tvoja.
Jemuž ona odpověděla: Můj otče, jestliže jsi tak řekl Hospodinu, učiň mi podlé toho, jakžs mluvil; kdyžť jen dal Hospodin pomstu nad nepřátely tvými, Ammonitskými.
A ona mu reče: Oče moj, kad si otvorio usta svoja ka Gospodu, učini mi, kako je izašlo iz usta tvojih, kad te je Gospod osvetio od neprijatelja tvojih, sinova Amonovih.
Takto praví Hospodin: Aj, já vzbudím proti tobě zlé z domu tvého, a vezma ženy tvé před očima tvýma, dám je bližnímu tvému, kterýž spáti bude s ženami tvými, an na to každý hledí.
Ovako veli Gospod: Evo, ja ću podignuti na te zlo iz doma tvog, i uzeću žene tvoje na tvoje oči, i daću ih bližnjemu tvom, te će spavati sa ženama tvojim na vidiku svakome.
Dcery králů jsou mezi vzácnými tvými, přístojíť i manželka tobě po pravici v ryzím zlatě.
Čuj, kćeri, pogledaj i obrati k meni uho svoje, zaboravi narod svoj i dom oca svog.
Abych užíval dobrých věcí s vyvolenými tvými, a veselil se veselím národu tvého, a chlubil se spolu s dědictvím tvým.
Da bih video u dobru izabrane Tvoje, veselio se u veselju naroda Tvog, hvalio se zajedno s nasledstvom Tvojim.
Jako provázek z hedbáví červeného dvakrát barveného rtové tvoji, a řeč tvá ozdobná; jako kus jablka zrnatého židoviny tvé mezi kadeři tvými.
Usne su ti kao konac skerleta, a govor ti je ljubak; kao kriška šipka jagodice su tvoje izmedju vitica tvojih;
I ty neznikneš ruky jeho, ale jistotně jat a v ruku jeho vydán budeš, a oči tvé uzří oči krále Babylonského, i ústa jeho s ústy tvými mluviti budou, a do Babylona se dostaneš.
A ti nećeš uteći iz njegove ruke, nego ćeš biti uhvaćen i predan u njegove ruke, i oči će se tvoje videti s očima cara vavilonskog i njegova će usta govoriti s tvojim ustima, i otići ćeš u Vavilon.
Takto praví Panovník Hospodin: Proto že vylita jest mrzkost tvá, a odkrývána byla nahota tvá při smilstvích tvých s frejíři tvými, a se všemi ukydanými bohy ohavností tvých, též pro krev synů tvých, kteréž jsi dala jim:
Ovako veli Gospod Gospod: Što se otrov tvoj prosu, i što se u kurvanju tvom otkrivala golotinja tvoja tvojim milosnicima i svim gadnim idolima tvojim, i za krv sinova tvojih, koje si im dala,
Vyvýšiť se ruka tvá nad tvými nepřátely, a všickni protivníci tvoji vypléněni budou.
Ruka æe ti se uzvisiti nad protivnicima tvojim i svi æe se neprijatelji tvoji istrebiti.
Ani světlo svíce nebude v tobě více svítiti, a hlas ženicha ani nevěsty nebude v tobě více slyšán, ješto kupci tvoji bývala knížata zemská, a tráveními tvými v blud uvedeni byli všickni národové.
I videlo žiška neće se više svetliti u tebi, i glas ženika i neveste neće više biti čuven u tebi; jer trgovci tvoji behu boljari zemaljski, jer tvojim čaranjem prevareni biše svi narodi.
2.9101028442383s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Sir Vilijeme, u ime Boga, postavljamo te, za visokog zaštitnika Škotske, a tvoje kapetane za pomoænike. 