Ale její matka řekla: "Na tom nesejde, tvým údělem je být tím čím budeš."
Ali njena majka rekla je da nema veze. Tvoja uloga je biti ono što možeš biti.
Na tom nesejde, hlavně, když budu mít v kalhotkách průvan.
Nema veze, dok god je meni u gaæama dobro.
O pár dní víc nebo míň, na tom nesejde.
Nekoliko dana više ili manje isto je.
Na tom nesejde, hlavně, že dostane to, co si zaslouží, ne?
Zašto je to važno ako æe ona da dobije ono što zaslužuje?
Doufám, pane Na-tom-nesejde, že s tím něco uděláte.
Pa, gospodine Nema Veze, nadam se da možete nešto promijeniti.
Předem nebo potom, na tom nesejde.
Пре или после у чему је разлика?
Ale na tom nesejde, podstatné je moje bezpečí.
Kakve to veze ima? Ono što je bitno je moja sigurnost.
Na tom nesejde, ale i kdyby, jsem v pozici, abych je odřízl.
Pa, to i nije bitno, ako sam u poziciji da ih odseèem, ako zaista krenu na istok.
Vám na tom nesejde, protože jste pomohla tuhle boudu ušít.
Ali briga tebe! Ti si im pomogla da mi ovo urade!
Za dvě noci už na tom nesejde.
Za dve noæi to više neæe biti važno.
Na tom nesejde, protože budete mrtvý!
Није важно, јер ћеш ти бити мртав!
Zabíjení či milování, na tom nesejde.
A ubijanje ili ljubav, sve je to isto.
O jeden papír víc nebo míň, na tom nesejde.
Komad papira više, me neæe smetati.
Hádám, že po pátém listopadu už na tom nesejde.
Samo dok ne obavim sve. Posle petog, neæe biti problema.
Na tom nesejde, ani si mně nevšimneš.
Neceš ni znati da sam ondje.
ať už jsi viděla tu druhou vteřinu nebo ne, na tom nesejde.
Да си видела секунд касније, није важно.
Na tom nesejde, jestli tu je, najdu ji.
To nije bitno. Ako je ovde naći ću je.
Vím, že se mnou nejste spokojený a můžete mít pravdu, ale moc na tom nesejde, pokud se z tohohle nedostaneme, že?
Znam da me baš ne voliš i možda imaš razloga. Ali to neæe biti važno ako ne pronaðemo izlaz iz svega ovoga.
Něco mi říká, že na tom nesejde.
Nešto mi govori da to nije važno.
Řekla jsem, že na tom nesejde, hlavně, aby to bylo zdravé.
Рекла сам му да ми није битно, само нека је здраво.
A když uděláš Sloppy Joe, tak udělej ty sladký hranolky jo, ale na tom nesejde... jasný v klidu.
Ako ga praviš, napravi sa slatkim krumpirom, ali kako god.
Na tom nesejde, už je pozdě.
Нема везе, прекасно је. - Не.
Šest metrů, šest světelných let, na tom nesejde.
Može biti i šest svjetlosnih godina.
Myslím, že už na tom nesejde.
Mislim da ionako više nije važno.
Každopádně ve škole mi to jde výborně, takže na tom nesejde.
Kako god, jako mi ide dobro u školi tako da me baš briga.
Hele, jestli na tom nesejde jemu, mně jo.
Pa, ako njega nije briga, mene jest.
Ať jsi přišel odkudkoliv, ať tě sem poslal kdokoliv, tak na tom nesejde.
Ma odakle došao, kako god došao, nije važno.
Na tom nesejde, teď nic neprodáváš.
Није битно, не покушаваш да га продаш.
Na tom nesejde, protože dneska v noci, bude mít Mary Margaret svého vlastního bodyguarda.
Nije važno zato što od noæas Meri Margaret ima svog liènog telohranitelja
Na tom nesejde, je to opravdová láska.
Види, није то битно. То је права лјубав.
Počkat, na tom nesejde, musíte odejít.
Стани, није битно. Морате да идете.
Na tom nesejde, nikdy jsem se s ní neměl zasnoubit.
NEMA VEZE. NISMO SE TREBALI VERITI.
Řekl, ale pak jsi se dostala na Kolumbijskou, tak jsem si myslel, že na tom nesejde.
JESAM, ALI ONDA SI UPALA NA COLUMBIU, PA SAM MISLIO DA TO VIŠE NIJE VAŽNO.
Je to zlomek jeho hodnoty, ale na tom nesejde.
Vredi mnogo više, ali nije bitno.
Hele, neřekla jsem nic, protože už na tom nesejde.
Nisam rekla jer više nije važno.
Na tom nesejde, zda uteču, či zůstanu-li zde.
Ostanka nema ovde, a nema kuda ni da se uteèe.
Ale jestli je tu ještě sebemenší malinká šance, že by ses k ní mohl vrátit a udělat ji šťastnou, tak potom na tom nesejde, protože jediné, na čem mi záleží je to, aby byla šťastná a tohle by ji udělalo šťastnou.
Ali ako ima i najmanja šansa da joj se vratiš i usreæiš je, pa, onda nema veze, jer meni je najvažnije da ti nju usreæiš, i da ona bude sreæna.
Možná, když stisknu tuhle spoušť, budeme všichni žít šťastně až na věky, možná zhyneme vkrvi, a možná na tom nesejde, protože možná je ještě jiná cesta.
Можда ако повући овај обарач, сви живимо срећно до краја живота, Или можда умиремо крвав, или можда није битно, Јер можда постоји другачији начин.
Tímhle tě vystavuji nebezpečí, ale možná na tom nesejde, protože zemřu a nechají vás být.
Stavljam te u opasnost time što ti govorim ovo, ali možda to nije bitno jer æu veæ biti mrtav, i ostaviæe te na miru.
Když svedu boj se svou morálkou a učiním zoufalý pokus chovat se spořádaně, nic na tom nesejde, protože existuje nekonečný počet mých vlastních kopií, které se také chovají spořádaně a nekonečný počet mých kopií, které se tak nechovají.
Ako se patim da postupim moralno i odlučim da učinim pravu stvar, nema nikakve veze jer postoji beskrajan broj verzija mene koje takođe postupaju ispravno i beskrajan broj onih koje postupaju
0.9999041557312s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ali njena majka rekla je da nema veze. Tvoja uloga je biti ono što možeš biti. 