Překlad "to skončilo" v Srbština


Jak používat "to skončilo" ve větách:

Nechtěla jsem, aby to skončilo takhle.
Nisam želela da se ovako završi.
Jsem ráda, že už to skončilo.
Pa, drago mi je da je konačno gotovo.
Vypadá to, že to skončilo nerozhodně, admirále.
Deluje da smo izvukli nerešeno, admirale.
Chci jen, aby to skončilo tak dobře, jak to začalo.
ŽeIim završiti pravo kako sam i poèeo.
Prezident chce vědět, jestli už to skončilo.
Председник захтева одговоре. Је ли готово?
Myslel jsem, že už to skončilo.
Mislio sam da je to gotovo.
Mezi mnou a tou holkou, co pracuje s Carlosem, to skončilo.
Dakle, gotovo je sa mnom i radim-sa-Carlosom djevojkom.
Řekl jsi mi, že to skončilo.
Rekao si mi da je s tim gotovo.
Poslouchej, vím, že něco mezi námi neklapalo, ale musíš mi věřit, že nikdy jsem nechtěl, aby to skončilo takhle.
Slušaj,... Znam da neke stvari ne valjaju sa nama,... ali moraš mi verovati, nikad nisam mislio da završimo ovako.
Takhle jsem nechtěl, aby to skončilo.
Nisam oèekivao da æe veèe biti ovakvo.
Myslela jsem, že už to skončilo.
Mislila sam da je kriza završena. Mislila sam da ti i ja...
Takže, Liso, chtěl jsem ti ještě jednou říct, jak jsem si užil ten večer a ještě jednou se omlouvám za to, jak to skončilo.
Lisa, htio sam ti reæi da mi je bilo lijepo. Žao mi je zbog kraja veèeri.
Je mi líto, že to skončilo takhle.
Žao mi je što je ovako završilo.
Nic to pro mě neznamenalo, ale, ale už to skončilo.
To mi nije znaèilo ništa... ali... s time je sada gotovo.
Získal jsem silný dojem, že ať už ty lidi zabíjel jakkoliv, chtěl, aby to skončilo.
Стекао сам утисак да, како год убија те људе, жели да се то оконча.
Já nevím, byla jsem... nejistá z toho, jak to skončilo.
Ne znam, osjetila sam da su stvari ostale nedoreèene.
Nevím, jestli jsi duch mojí minulosti nebo temnota o které mě Jor-El varoval, ale toto nakonec skončí, stejně jako to skončilo naposled.
Ne znam da li si ti duh iz moje prošlosti ili tama na koju me je Džor El upozorio, ali ove æe se završiti isto kao prošli put.
Ano, babi, pojeďme domů, než aby to skončilo slzami.
Taèno, bako vratimo se kuæi pre nego sve završi s suzama.
Už to skončilo velmi, velmi dávno.
Da je gotovo veæ jako, jako dugo.
Mezi mnou a tebou to skončilo.
Gotovo je sa sarad njom izmeðu nas.
Našel rodinu, aby to skončilo tady, takhle?
Пронађем породицу и овако да се заврши.
Ona si s Harper vytvořila skvělý vztah a já nechci, aby to skončilo jen kvůli tomu, že jsem to dneska pohnojil.
A ona i Harper su razvile neku vrstu sjajnog odnosa, i ne želim da se to prekine samo zato što sam ja upropastio stvar.
Byl tu jeden chlap, ale zrovna to skončilo.
Imala sam deèka ali smo raskinuli.
Přál bych si, aby to skončilo jinak.
Svakako bih želeo da se drugaèije okonèalo.
"Nehci aby to skončilo ještě před tím než to vůbec začalo."
Ne želim da se ovo završi, pre nego što je i počelo."
Její otec byl generál ve válce a kvůli ztrátě strany, když to skončilo, byl zastřelen na ulici.
Njen otac je bio general u ratu, na gubitnièkoj strani, i kada je rat završen, bio je ubijen na ulici.
A když to skončilo, řekla jsem mu, že to neudělal.
A kad je završilo, rekla sam mu da nije uradio ni jedno ni drugo.
Když našli Vickiino tělo, tak si pamatuju, jak jsem si říkal, že nemám pocit, že by to skončilo, že není možné, aby byla pryč navždy.
Након нашли Вицк тело, сам помислио да није ствари не осећају готово, знате, да није било могући начин Која би могла да буде заувек.
Teď se nikdy nedovím, jak to skončilo.
Sad neæu saznati što se dogodilo.
Chci je vidět na kolenou prosící, aby už to skončilo!
Хоћу да их видим на коленима, преклињући да ово престане!
Popravdě to skončilo před 147 lety.
Zapravo, završeno je prije 147 godina.
Ztratila jsem sním panenství, když mi bylo 17 let, a tím to skončilo.
Izgubila sam nevinost s njim u 17. godini, i to je to.
Já jsem... přemýšlel, kdybych se ke všemu přiznal, pak by to skončilo.
Razmišljam da se izjasnim kao kriv za sve, da se sve veæ jednom završi.
Kdyby to skončilo tím, že se tak stane ať je to hned.
Da se i svrši kad se izvrši, dobro bi bilo da se to što pre izvrši onda.
To byla ta nejhorší část, ale už to skončilo.
To je bio teži deo, ali sada je gotovo.
Začal jsem přemýšlet nad tím, jak hodně chci, aby to skončilo.
Poèeo sam razmišljati koliko želim da to bude gotovo.
A část z tebe chtěla, aby to skončilo, i kdyby to znamenalo, že o ni přijdeš.
Deo tebe je želeo da to završi makar to znaèilo da æeš je izgubiti.
Nechci, aby to skončilo tak, že jeden druhého zabijeme.
Ne želim da nijedan od nas dvojice ubije drugog.
Kdyby jo, tak by to skončilo pláčem.
Kažem li bilo šta, na kraju æu se rasplakati.
A potřebujete ještě něco dalšího: musíte být ochotni se toho vzdát, přijmout, že to skončilo.
A potrebno vam je i još nešto: morate da budete spremni da zaboravite, da prihvatite da je gotovo.
3.0438330173492s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?