Překlad "to byl vtip" v Srbština


Jak používat "to byl vtip" ve větách:

Kdyby to byl vtip, bylo by to k smíchu?
Da je šala, bi li bilo smiješno?
Půjdu do kanceláře... a řeknu jim, že to byl vtip.
Кад одем у канцеларију, рећи ћу свима да је била шала.
To byl vtip, něco jako ty banány.
I to je bila šala, kao i banane.
Přemejšlej vo tom, jako by to byl vtip.
Мисли о томе као о вицу.
Cher, řekni tátovi, že to byl vtip.
Šer, reci tati da se šališ.
Přestaň říkat kraviny, to byl vtip.
Ма дај, то су глупости. Шалио сам се.
To byl vtip, já vím, že nic nemáš.
To je bila šala, èoveèe! Znam da si slobodan!
Myslel jsem, že to byl vtip, ale je tam velký tlak.
Мислио сам да је шала, али има пуно притисака.
S tím Neilem Labutem to byl vtip jen napůl, Ari.
Znaš, samo sam se djelomièno šalio u vezi Neila Labutea, Ari.
Vy víte, že to byl vtip, ne?
Šalio sam se glede imena, znaš?
Proč se pokaždý, když zmínim studium na U.S.C, chováš, jako by to byl vtip?
Zašto svaki put kad spomenem USC, - ti se ponašaš kao da je to šala?
To byl vtip, nebo alespoň pokus o vtip.
To..to je bila šala, ili barem pokušaj jedne.
Ne, ty demente, to byl vtip!
Ne, jebeni debilu, to je bila šala!
Jen jim řekni, že to byl vtip.
Samo im reci da si se šalio.
Bylo by, pokud by to byl vtip.
Jeste ako shvatate vic. Ono postavlja pitanje.
Myslel jsem, že to byl vtip.
Mislio sam da se šališ za Smarta.
Vtipně, jako by to byl vtip k popukání?
Ili na zabavan naèin, kao neki vic?
Hele... když jsi mi tuhle dala jen dvojku z deseti možnejch, to byl vtip, viď?
Hej, uh... ono kad si mi dala dvojku od deset, šalila si se, jel da?
To byl vtip, nemůžeme si dát.
To je bila šala. Ne smemo da pijemo pivo.
Hej, Rikkert to byl vtip, to byl jen vtip.
Hej Rikert, samo se šalim. Šala.
To byl vtip, Ricku, můžeš se uklidnit.
To je šala, Rièe. Razvedri se.
Najdeme toho chlápka a zjistíme, jestli to myslí vážně nebo to byl vtip.
Nađi tipa, vidi da li misli ozbiljno ili je sprdnja.
Pokud to byl vtip, tak tady máš tužku, a nakresli mi k tomu vtipu mapu.
Ako je to bila šala, izvoli olovku i nacrtaj mi mapu te šale.
Ano, chováš se jako pitomec, protože to nebereš vážně, a děláš, jako by to byl vtip, ale on to není vtip.
Da, ponašaš se. Ne shvataš ovo ozbiljno veæ kao šalu, a nije šala.
A ty se chováš, jako by to byl vtip a díky tomu jsi pitomec!
I znaš šta? Smatrati to šalom znaèi biti seronja.
Nechovám se jako by to byl vtip a nejsem pitomec.
Ne tretiram ovo kao šalu i ne ponašam se kao seronja.
Pak mu klidně řekni, že to byl vtip.
Kasnije, možeš da mu kažeš da je bila zajebancija.
Ale no tak. To byl vtip.
Ma daj, to je bilo smiješno.
Myslela jsem, že to byl vtip.
Mislila sam da je šala. - Šta?
To byl vtip, ale možná na tom něco je, když si tu všichni tak jdou po krku.
Шалила сам се, али то можда и није лоша идеја, јер се ови овде не миришу много.
Chováte se, jako by to byl vtip.
Ponašaš se kao da je ovo smijurija.
Řekněte, že víte, že to byl vtip že byla chyba vytrhnout to z kontextu.
Recite im da je to bila šala i da nisu smeli da izvlaèe to iz konteksta.
Myslíš si, že to byl vtip?
Jesi li mislio da je to šala?
Tím myslím, že nějaký psychouš nosí tohle a vraždí naše přátelé a lidi se chovají jako by to byl vtip.
Mislim, neki psihopata nosi ovo da bi ubijao naše prijatelje, i ljudi gledaju na to kao na šalu.
A "rozmyslel jsem si to, zeptám se jich na trojku a když řeknou ne, budu tvrdit, že to byl vtip.""
Odluèio sam - predložiæu 'trojku', a ako odbiju praviæu se da sam se šalio.
Jo, kéž by to byl vtip.
Da, voleo bih da je to šala.
3.4482398033142s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?