Překlad "ti to říkat" v Srbština


Jak používat "ti to říkat" ve větách:

Měla by jsem ti to říkat častěji.
Trebala bih èešæe da ti govorim to.
Nechtěl jsem ti to říkat po telefonu.
Nisam hteo da ti kažem preko telefona.
Nechtěla jsem ti to říkat po telefonu, ale Hanka propustili na podmínku.
Nisam ti htjela reæi preko telefona, no Hank je dobio svoju uvjetnu.
Hele, nechtěla jsem ti to říkat po telefonu.
Vidi nisam htela da ti ovo kažem preko telefona.
Neměl jsem ti to říkat, ale Lorna je těhotná.
Nisam ti smio reæi, no Lorna je trudna. Bit æeš otac.
Nemusel bych ti to říkat hned, ale to by nebylo fér.
Mogao sam odlagati da ti to kažem, ali ne bi bilo pošteno...
Nemusela bych ti to říkat hned, jenže na to tě mám moc ráda.
Mogla sam odlagati da ti to kažem ali... iskreno te volim.
Nechtěl jsem ti to říkat, ale tvoje žena vyjela po mně.
Nisam nameravao to da ti kažem, ali ona se meni nabacivala.
Nechtěl jsem ti to říkat, dokud nebudeme skoro doma.
Nisam hteo ništa da ti kažem dok ne doðemo blizu kuæe.
Ty mi řekneš víc, a nebudu ti to říkat dvakrát.
Reæi æeš mi, a neæu te dvaput pitati.
Nechtěla jsem ti to říkat, ale ten vždycky bude sobec.
Nisam ti htela govoriti to dok ste se još vidjali... Ali, uvijek je moralo biti po njegovom.
Nicku, neměl bych ti to říkat, ale 80% všech začínajících společností zkrachuje v prvních dvou letech.
Nick, nisam morao da ti kažem... 80% svakog poèetka je propalo za ove dve godine.
Neměl bych ti to říkat, ale já to potřeboval někomu říct.
Nisam ti ovo smeo reæi, ali sam imao potrebu da nekome isprièam.
Fajn, nechtěl jsem ti to říkat... ale ten reportér ve mě skončil, když jsem odešel z Pochodně.
Pa mrzim što ti moram reæi, ali moji novinarski dani su završeni onog dana kada sam napustio "Torch".
Nechtěl jsem ti to říkat do telefonu.
Nisam hteo da ti govorim preko telefona.
Nechtěl jsem ti to říkat, ale taky mi řekl, že mě miluje.
Nisam ti ovo hteo reci... ali je i meni to rekao.
Nechtěla jsem ti to říkat, ale stejně na to brzy příjdeš.
Nisam ti ni htjela reæi ovo, ali bi to, uskoro, sigurno saznao.
Neměl bych ti to říkat, není to nic oficiálního.
Ovo ne bi trebalo da ti kažem, Ovo ti ne govorim službeno.
Nechci ti to říkat znovu, protože kdybych musel, už stejně nebudeš potřebovat boty, protože ti uříznu nohy.
Neæu ti ovo ponavljati, jer ako budem, cipele ti više neæe ni trebati, jer æu ti odsjeæi jebena stopala.
Nechtěla jsem ti to říkat, ale pak jsem viděla Trinityho rodinu a říkala jsem si, že bude lepší, když budeš znát pravdu.
Nisam ti htela reæi, ali onda sam videla Trinitijevu porodicu i pomislila da je bolje da znaš istinu.
Nechtěla jsem ti to říkat, ale jsem tvoje kamarádka.
Види, нисам хтела да ти кажем ово, али сам ти другарица.
Nechci, aby to vyznělo dramaticky, a nechtěla jsem ti to říkat a Gina mě tam vezme.
Ne želim da ovo zvuèi dramatièno, nisam htela išta reæi, i Gina me vozi.
Nechtěla jsem ti to říkat, protože...
I nisam htela da ti kažem, zato što-
A do rána jsem věděla, že nejsem těhotná, takže jsem neviděla důvod ti to říkat.
Veæ ujutru sam znala da nisam trudna Pa nije bilo razloga da ti to kažem.
Neměl jsem ti to říkat, ale už mě to všechno tak unavuje.
Nisam ti trebao reæi, Ali tako sam strašno umoran od svega toga.
Nepřipadalo mi správné ti to říkat, stejně jako jsem to neřekl Nickovi.
Samo nisam htio tebi reæi nešto što nisam rekao Nicku.
Nechtěla jsem ti to říkat takhle, ale nemám jinou možnost.
Nisam želela da ti kažem ovako, ali nisam imala izbora.
Nechtěli jsme ti to říkat před závodem.
Nismo hteli da ti kažemo pre trke.
Nechci ti to říkat kvůli té historce, kterou jsi mi vyprávěl o své mámě a tátovi.
Neću da ti kažem zbog priče koje si mi ispričao o tvojim roditeljima.
Nechtěla jsem ti to říkat, ale...
Nisam htela da ti kažem ovo, ali..
A nechtěla jsem ti to říkat, protože jsem nechtěla, aby sis dělal starosti.
Nisam vam htjela reæi jer vas nisam htjela zabrinjavati.
Nechtěla jsem ti to říkat, zrovna když ses vracel domů.
Nisam ti htela reæi sinoæ, tek što si stigao.
Měl bych ti to říkat častěji.
Trebalo bi to èešæe da ti govorim.
Nechci ti to říkat, ale mohlo by to být skryté požehnání.
Neæu više nikad dolaziti. Ne želim to da ti kažem, ali to može biti sreæa u nesreæi.
A nechtěl jsem ti to říkat, ale Martin Scorsese dělá casting na nový film a...
A nisam hteo da ti kažem, ali Martin Skorseze... Traži glumce za novi film, pa... nemoj nikome reci.
Takže když mi došlo, žes mě zbouchnul, přišlo mi zbytečný ti to říkat.
Kada sam otkrila trudnoću, vidio da nema smisla vam govorim.
Nechtěl jsem ti to říkat, ale znám Klause.
Šta? Nisam hteo da ti kažem, ali poznajem Klausa.
Myslíš, že mám čas ti to říkat?
Ti misliš da imam vremena da te izveštavam?
Nechtěl jsem ti to říkat zrovna já.
Ne želim da budem taj koji æe ti reæi.
Nechtěla jsem ti to říkat, ale už jsem se Claire jednou sešla.
Gle, nisam htela ništa da ti kažem, ali veæ sam jedanput srela Kler.
Nechtěl jsem ti to říkat, abys nezačal vyšilovat.
NISAM TI HTEO REÆI RANIJE, DA NE ŠIZIŠ.
8.1217470169067s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?