Tentokrát to nebylo kvůli filmu, ale abych se pokusil film napsat.
Овај пут, нисам ишао да гледам филм, него да га напишем.
Simbo, zase máš problémy, ale tentokrát tu není tatínek, aby tě zachránil, a všichni vědí proč!
Oh, Simba, opet si u opasnosti samo sada nema tate da te spasi I sada svi znaju zašto!
Jo, ale tentokrát to bude jiné.
Da, ali ovog puta æe biti drugaèije.
Ale tentokrát to uděláme po mém.
Ali ovaj put cemo to uciniti na moj nacin.
A tentokrát nabídky začínají na 250 000 dolarech.
...preporuèena ponuda je bila na $250, 000. Dajte da otpoènemo aukciju.
Říkal jsi, že tentokrát to bude jiný.
Rekao si mi da æe ovog puta biti drugaèije.
Myslím, že to tentokrát myslí vážně.
Mislim da je ovog puta ozbiljan.
Řekla mu, aby Manaky tentokrát nezabíjel.
Rekla mu je da u ovom lovu ne ubije manaka.
Vlastně jsem tentokrát zachránil já jeho.
Zapravo, ovog puta ja sam spasao njega.
Olivetti přikázal, ať se od vás tentokrát nehnu.
Zapovjednik Olivetti je rekao da vas ne mogu ostaviti samog unutra.
Minule to byla otrava alkoholem na veřejnosti, tentokrát vloupání.
Zadnji put je bilo javno opijanje. Ovaj put provala.
Jo, ale tentokrát je příčinou smrti dvojitý průstřel srdce a náš pachatel střelné zbraně nepoužívá.
Samo što je ovaj put dvaput srce probušeno a naš krimos ne koristi vatreno oružje.
Možná jsem si tentokrát myslel... že zaplním tuhle díru v mém srdci, ale pravděpodobně asi ne.
Možda bih ovog puta osetio ispunio ovu rupu u srcu, ali sumnjam.
Tentokrát, konvergence, všechny světy, by nás prostě minuly.
Овог пута, поравнање и сви остали светови би нас само мимоишли.
Děláš něco, co tentokrát nemůžeme zamést?
Radiš li nešto što možda ovoga puta neæemo moæi da sredimo?
Já vím, ale tentokrát máme po boku ještě někoho.
Znam, ovaj put... Uz nas je još neko.
Svobodu už ti slibovali, proč myslíš, že to tentokrát dodrží?
I prije su ti obeæali slobodu. Zašto misliš da æe ovaj put ispoštovat?
Jenže tentokrát sis zničil vlastní život.
Samo si ovog puta uništio svoj život.
Co se mě týče, tak trochu tuším, kde jsme tentokrát udělali chybu, a možná se ti jednou opět ozvu.
Što se mene tièe, imam neke ideje gde smo pogrešili ovaj put i jednog dana bih te opet mogao pozvati.
Víte, tohle je asi nějaká vaše další hra, ale tentokrát se mnou.
Znam da je ovo moguæe neka druga igra koju igraš, samo ovog puta je sa mnom.
Tak mi řekni, otče, jak mi tentokrát pomůžeš?
Дакле, реци мо оче, како ћеш ми помоћи овога пута?
Dobře, ano, tentokrát už jim to musím říct.
Ovaj put zaista moram da im kažem.
A tentokrát tam nebudeš, abys mě zastavil.
А овог пута, ти нећеш бити тамо да ме зауставиш.
Myslím, že tentokrát si zasloužíme pravdu.
Mislim da ovog puta zaslužujemo istinu.
Tentokrát nemůžete být hrdinou, pane Holmesi.
Нема шансе да Ви будете херој овај пут, госп. Холмс.
Až na to, že tentokrát je to pravda.
Osim što je ovaj put to istina.
A tentokrát jsem si musel počkat jediný den.
Èudno, ali stigla je poruka od g. Rorija.
Ale i tak, pro jistotu, se opravdu snažím, aby to tentokrát vyšlo.
Ali za svaki slučaj, trudim se da ovaj put to uradim kako treba.
A já právě dopsala novou knihu, ale tentokrát ne takovou, která mě dostane na titulní stránku časopisu Wired.
И управо сам написала нову књигу, али овог пута она ме неће довести на насловну страну магазина "Wired".
Řekl: "Ale tentokrát se zdálo, že jí trvá celou věčnost, než se přes každé dostane."
Али овог пута јој је требала вечност да прочита сваку."
Co to tentokrát udělat nejen kvůli efektivitě?
Шта ако сад није у питању ефикасност?
ale brzy nato je opět zatkli a uvěznili, tentokrát v laoském hlavním městě.
али је убрзо после тога, ухапшена и затворена поново у главном граду Лаоса.
Když skončili, vzali jsme figurky, schovali je pod stůl a zeptali jsme se: „Chcete postavit dalšího, tentokrát za 2, 70 dolaru?“
Kada su završili, mi smo robote stavili pod sto i rekli: "Da li biste napravili još jednog, ovog puta za 2, 70 dolara?"
Když opět skončili, zeptali jsme se: „Chtěli byste stavět dalšího, tentokrát za cenu o 30 centů méně?“
Nakon što su završili sa drugim robotom, rekli smo: "Da li biste napravili još jednog, ovog puta za 30 centi manje?"
V listopadu roku 2012 se na start dostavilo přes 33 000 běžců 85 různých národností, ale tentokrát museli čelit velmi bouřivému a deštivému počasí.
Novembra 2012. preko 33 000 trkača, 85 različitih nacionalnosti, je startovalo, ali ovog puta izazov su bili jaka oluja i kiša.
Jejich srdce stále bušila, ale tentokrát jde o mnohem zdravější kardiovaskulární profil.
Njihovo srce je i dalje jako kucalo ali ovo je mnogo zdraviji kardiovaskularni profil.
Takže, stejná otázka, kterou jsem vám položil předtím, ale tentokrát nemusíte mít zavřené oči.
Isto pitanje koje sam vas pitao pre, ali ovaj put ne morate da zatvorite oči.
(Smích) Nakonec vám ukážu další příklad tohoto jevu, tentokrát se zvukovými iluzemi.
(Smeh) I onda ću završiti sa još jednim primerom sa zvukom--zvučnim iluzijama.
Na tomto nedávno pořízeném snímku z konce roku 2008 opět vidíme tuto oblast, tentokrát napůl ve tmě, protože jižní polokoule zrovna zažívá začátek srpna a následně zimu.
Ево опет тог региона, виђеног недавно, касне 2008., али сада у полу мраку јер се на јужној хемисфери ближи крај августа, и стога почетак зиме.
Tentokrát to odměňovaná skupina druhé skupině natřela.
Ovog puta, motivisana grupa razvalila je drugu grupu.
Ale tentokrát ti, kterým byla slíbena nejvyšší odměna, měli nejhorší výsledky ze všech.
Ali ovog puta, ljudi kojima je ponuđena najveća nagrada su postigli najlošije rezultate.
1.3684840202332s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zašto bi ovaj put bilo drugačije? 