Již celá staletí bojuje se silami temnot a jediné útočiště mu poskytuje svatá půda.
Vijekovima se bori protiv sila tame. Jedino utoèište mu je sveto tle.
"Volání naší víry a našich pochyb do temnot a ticha " "je jeden z nehrùznìjších dùkazù naší opuštìnosti" "a našeho vydìšeného nevysloveného vìdomí."
"Urlik naše vere i sumnja u mrak i tišinu" "je jedan od najgroznijih dokaza naše napuštenosti" "i našeg užasnog, neizrecivog znanja. "
Často síly temnot na nás líčí k záhubě drobty pravd.
Èesto nam oruða tame govore istinu, da bi nas navela na zlo.
Čas poznat hrůzy temnot a pohlédnout na smrt.
Vreme je da upoznaš terore mraka i pogledaš u smrt.
Ó, Pane, posvěť těchto sedm posvátných dýk z Megidda, jež jsi nám ze svého úradku vrátil, aby posloužily svému svatému účelu a zničily Prince Temnot, stejně jako on se pokouší zničit tvé dítko světla.
О, Господе... Благослови ових седам светих ножева из Мегида, што си нам их изволео вратити... да би нам користили у светом циљу... и уништили Принца таме... док буде трагао да уништи дете светла.
Běda však těm na moři a na zemi, nebo ďábel sstoupil k vám maje hněv veliký, věda, že krátký čas má, a Princ Temnot bude mocný.
"Тешко вама који живите на земљи и мору, јер ђаво сиђе к вама и врло се расрдио знајући да времена мало има, а Принц таме ће бити моћан.
Síly temnot a zrádní červi... kteří s nimi kolaborují, musí, mohou a budou... smazáni z povrchu zemského.
Sile mraka i izdajnièki crvi... koji saraðuju sa njima moraju, mogu i biæe... izbrisani sa lica zemlje.
Pojďte, kapitáne Hastingsi, čeká nás cesta do temnot.
Дођите! Крећемо на путовање у мрак.
Řekni mi o těch silách temnot.
Reci mi o tim... mraènim silama.
Zatracuji tě do pekel, princi temnot!
Proterujem te, prinèe tame, u pakao!
Tam, v přítomnosti Boha, jsem konečně pochopila, jak nás má láska může vysvobodit z moci temnot.
Ovde, u prisustvu Boga, najzad shvatam kako naša Ijubav može da nas oslobodi svih sila tame.
Nebo začneme tím, jak jsem se zrodil do temnot, jak tomu říkám.
Ili s'onim kad sam roðen u mrak, kako ja to zovem.
A tady pan devítimilimetrovej je pastýř, kterej chrání můj spravedlivej zadek v údolí temnot.
А ова справица можда мој чувар у долини мрачној.
Ve stínu stromu, mezi květinami kvetoucími v noci, tam odpočívají obyvatelé temnot.
U senci stabla, pokraj cveæa koje cveta noæu..... odmaraju se stanovnici tame.
Matko temnot, jaká rozkoš sát z tvého kouřícího prsu.
O, crna majko, opet sam se podojio sa tvoje cadjave sise.
O zničení lidstva a vládě temnot nad celou Zemí.
O unistenju coveka, vladavini Necistog na Zemlji.
Saddáme, pán temnot jsem já, ne ty.
Saddam, ja sam tamni vladar, ne ti.
Vládce temnot by měl vypadat vznešeně, ale u mě je jasné, že nejsem žádný George Clooney.
Princ Tame bi trebalo da bude uvažen, a suoèimo se s istinom: Ja nisam baš Džordž Kluni.
Uvrhla bys je zase do temnot?
Možeš li ih vratiti nazad u mraèno doba?
Nehraj si na Prince Temnot a polib mě!
Hej, dosta si glumio princa tame, bolje me poljubi!
Síly temnot se vás snaží dostat ze světla.
Sile mraka, vas pokušavaju, udaljiti od svetla.
Přísahám ti, že se od této chvíle zříkám temnot a kráčím ke světlu.
Kunem ti se da se od ovog dana odrièem tame i vraæam se na stazu svetlosti.
Už s tebou nemůžu zírat do temnot, Muldere.
Više ne mogu s tobom da gledam u tamu, Molderu.
Buď budeš na straně temnot, nebo na straně světla.
Sad, ili si na strani Tame, ili si na strani Svetla.
Každý den, každou hodinu, možná i v tuto chvíli, se síly temnot pokoušejí proniknout zdmi tohoto hradu.
Svakog dana, svakog sata možda upravo sada sile tame nastoje prodrijeti u unutrašnjost ovog dvorca.
Každý den, každou hodinu, možná i v této chvíli, se síly Temnot pokouší proniknout přes zdi tohoto hradu.
Svakog dana, svakog sata, možda èak i ovog trenutka, mraène sile pokušavaju da prodru kroz zidine zamka.
A jakmile ho bude mít, trhlinu v oponě nikdy nebude možné zacelit, a svět živých navždy upadne do temnot.
I kada ga bude imao, rascep u plaštu se neæe moæi zapeèatiti, a svet živih æe zauvek da padne u tamu.
Všechny, kteří mluvili proti ní nazvala služebníky temnot.
Svi oni koji su progovorili protiv nje, nazvala ih je slugama tame.
Přišel čas, abych vystoupila z temnot na světlo.
Vreme je da izaðem iz tame u svetlo.
Povstanu z mrtvých a pomstím její smrt s pomocí všech sil temnot!
Odrièem se Boga! Uzdiæi æu se iznad svoje smrti, da nju osvetim... sa svim silama mraka!
Měla jsem spolubydlící, která studovala historii, a ta tvrdila, že umřela, když něco narychlo sepisovala a anděl temnot jí dal všechno, co potřebovala ke své diplomce o renesanci, a poslal ji zpátky.
Bivša cimerka je studirala istoriju. Tvrdila je kako je umrla dok je uèila kao luda, i da joj je anðeo tame dao sve odogovore kako bi uskrsnula i vratila se nazad.
Nechť osvítí tvou cestu a vyvede tě z temnot.
Nek osvijetli tvoj put i vodi van iz tame.
Poté, ale přišli zprávy o vyvoleném dítěti, které vyvede lidstvo z temnot, a ta legenda se rychle šířila, dávala lidstvu naději, důvod pro zpětný úder, a to andělé nesnášeli.
Poèeše prièe o izabranom detetu kao ruci spasa za izlazak èoveèanstva iz tame. Legende se širiše, kao nada èoveèanstvu za povratni udar. Anðeli to ne voleše.
Pán temnot by to jistě pochopil.
Mislim da bi Mraèni Gospodar shvatio.
Když mě smíchali bohové lásky a krásy, proměnila jsem se v anděla, jehož jediným cílem bylo vnést světlo do temnot a přinést trochu té radosti ztraceným duším, které jsou bez ní.
Kada su me bogovi ljubavi i lepote pretvorili u anðela. S jednom jedinom svrhom: da podarim svetlo senkama, i malo užitka svim izgubljenim dušama koje je više ne mogu naæi.
Obdivovatelka z temnot i z vyšších míst.
Divim vam se iz mraka i s visoka.
0.95128202438354s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vijekovima se bori protiv sila tame. Jedino utoèište mu je sveto tle. 