Tahle loď je naší nejlepší šancí, jak se dostat domů.
Taj brod je naša najbolja šansa da se vratimo kuæi.
Nevím, kdo si myslíš, že jsi, ale dřív než tahle noc skončí, bych ti rád udělal pár špatností.
Ne znam što misliš da si, ali prije nego što noæ završi, želim raditi zloèeste stvari sa tobom.
Tahle věc nikdy nezmizí a my všichni umřeme!
Ova stvar neæe nikada da nestane, i svi æemo da umremo!
Tahle jednotka by zapadla v kterékoliv profesionální chemičce.
U Pfizeru, u Mercku ova jedinica bi bila kao kod kuće.
Tahle by se ti mohla líbit.
Mislim da æe ti se svideti ovo.
Tohle hledání, tahle potřeba vyřešit tajemství života, když i na ty nejjednodušší otázky nikdy nenalezneme odpověď.
Ova potreba za rešavanjem životnih misterija, kada se na najjednostavnija pitanja ne može odgovoriti.
Nebylo to jen kvůli tomu, že jsem neměl kam jinam jít, ale v tu chvíli jsem jasně věděl, ať už bude tahle holka kdekoli, chci tam být s ní.
Nije to bilo samo zato što nisam imao kuda da odem. U tom trenutku mi je postalo jasno. Želeo sam da budem tamo gde je ta devojka.
Řekněme, že tahle handicapovaná věrnost dostala tu šťavnatou ruku zpátky ve Fox River.
Sada samo recimo da æe se ova hendikepirana ruka vratiti nazad u Fox River.
Chci, aby tahle chvíle nikdy neskončila.
Želela bih da ovaj èas može potrajati ostatak mog života.
Nechci, abys věděla, že tahle část mě existuje.
Не желим да знаш како постоји та страна мене.
Jenže ne vždy bývá tahle volba na nás.
A nije uvek... U našim rukama.
Protože tady tahle žena je moje tajná zbraň.
Зато што ова жена, баш овде... је моје тајно оружје.
A tahle kniha je jen o několika cucácích, kteří se do sebe jako cucáci zamilovali a pak jako cucáci umřeli.
А ова књига је само о гомили чмарова.....који су се заљубили, као чмарови.....и морали да умру, као чмарови.
Tahle práce je pro mě vším.
Ovaj posao mi je sve na svetu.
Tahle naše dohoda myslím, že pro nás oba může být východiskem.
Naš dogovor mislim da nam je oboma to izlaz.
Tahle stanice a ta venku zaparkovaná ponorka teď obě patří mně.
Stanica i podmornica su sad pod mojom komandom.
Tahle skladba hrála, když jsme se s Halem potkali.
Ova pesma je svirala kada smo se prvi put susreli.
Tahle vaše sebejistota je jen štít, že ano?
To povjerenje je samo Fasada za vas, zar ne?
Tahle tabulka je v centimetrech čtverečních.
Ova tabela je u kvadratnim centimetrima.
Tahle fotka dokazuje, že jsi na tuto rodinu a mého syna zaměřená už roky.
Ova slika dokazuje da si ciljala na moju porodicu i mog sina godinama.
Tahle mokrá hromada šutrů sice nevypadá dvakrát vábně, ale skýtá nejedno překvapení.
Priznajem, ne izgleda ništa naročito, ali ova mokra gomila kamenja krije mnoga iznenađenja.
Vzala jsem si nějaký Tylenol, ale tahle bolest hlavy nezmizne.
Oh, popila sam brufen, ali glavobolja ne prestaje.
Oslavoval jsem můj Den smíření a tahle děvka mě pobodala.
Slavio sam, a kurva me je ubola.
Nuže, tahle kukačka mě přiměla uvědomit si, že otcův život musí skončit.
Pa, ova kukavica me je navela da shvatim da otac mora da umre.
Porušili pravidla našeho města a tahle pravidla mají svůj účel...
Prekršili su pravila, koja s razlogom postoje.
Jak změníme tahle čísla ve vedení?
Како мењамо ове бројеве на врху?
Chtěla bych, aby bylo jasné hned od začátku, že tahle přednáška neposuzuje.
Сада на почетку, желим да будем јасна да овај говор не доноси пресуде.
Tahle naléhavost, tenhle přístup vážně změnil můj život.
И хитност, та сврха ми је заиста променила живот.
Nechci, aby se tahle věc rozpadla na 20 kusů tak, jak to ukazují v těch dokumentech.
Не желим да се ово распадне на 20 делова коа што виђате у оним документарцима.
Tahle demonstruje možnosti větru napříč Spojenými Státy.
Ова показује потенцијал ветра широм Сједињених Држава.
(Smích) Chlapec: Ta první se rozsvítila a tahle ne.
(smeh) Dečak: Ova svetli, a ova druga ništa.
a řekli, "Tahle jídelna pro prváky vypadá jako z Bradavic z filmu Harry Potter, " což taky vypadala.
rekli bi: "Ova brucoška trpezarija izgleda kao nešto iz Hogvortsa iz filma Hari Poter, " što je istina.
Jednou z nich byla tahle babička.
Jedna od njih je bila ova baka.
Je neuvěřitelné, jak lehká tahle věc je.
Neverovatno je koliko je ova stvar lagana.
Mimochodem, celá tahle záležitost s mluvením k mrtvým není až tak zajímavá.
I ovaj ceo biznis pričanja s mrtvima, nije neka velika stvar.
Celá tahle situace a zmiňované tři postavy – to je prokrastinátorův systém.
A čitava ova situacija sa ova tri lika - to je otezalov sistem.
A tahle informační mlčenlivost umožňuje účelovým výborům pro vzdělávání rejžovat na školou povinných dětech.
Takav vid poverljivosti u Americi je omogućio zaposlenima u školskim okruzima da opljačkaju đake.
Řekla jsem nahlas, "Poslouchej, ty někdo, ty i já, oba víme, že pokud tahle kniha nebude úchvatná, tak to nebude tak úplně moje chyba, že?
Наглас сам рекла "Слушај ти, ствари, обоје знамо да, ако ова књига није изузетна, то није у потпуности моја кривица, зар не?
Co se za posledních 30 let stalo, že celá tahle země přišla o své srdce?
U poslednjih 30 godina, šta se to desilo što je iščupalo srce ove zemlje?
Tahle země je Čína, tahle Indie.
Овај овде је Кина. Ово је Индија.
V ostatních oblastech života, mnohem důležitějších než nakupování, je také dnes přítomná tahle "exploze" možností výběru.
U drugim sferama života, bitnijim od kupovine raznih stvari, takođe postoji ista eksplozija mogućih izbora.
Co znamená tahle neuvěřitelná svoboda volby, kterou máme vzhledem k práci, je, že se musíme rozhodovat, znovu a znovu a znovu, o tom, jestli bychom měli nebo neměli pracovat.
Ono što ovo znači, ova neverovatna mogućnost izbora koju imamo u odnosu na posao, jeste da moramo da donosimo odluke, opet i opet i opet, o tome da li bi trebalo da radimo ili ne.
Přerozdělení zdrojů pomůže všem -- a nejen chudým lidem -- kvůli tomu, jak nás ničí tahle přemíra možností.
Raspodela bogatstva bi učinila da svima bude bolje -- ne samo siromašnim ljudima - zato što prevelik izbor ima štetan uticaj na nas.
Jeden z hlavních důvodů, proč je náš mozek tak velký, je právě získání nových částí. Nazývají se čelní laloky. Nás zajímá především jejich přední část. A co tak důležitého pro nás tahle část čelních laloků dělá, že stálo za to
Jedan od glavnih razloga zašto je naš mozak postao tako veliki je taj što je dobio novi deo, čeoni režanj, a naročito važan njegov deo je prefrontalni korteks. E sad, šta nam to donosi prefrontalni korteks što bi trebalo
2.7958960533142s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Taj brod je naša najbolja šansa da se vratimo kuæi. 