Překlad "tě od" v Srbština


Jak používat "tě od" ve větách:

Odvedou tě od tvé nevinnosti... tvé sebeúcty... a nakonec i tvé duše.
Oduzeæe ti nevinost... ponos... i možda tvoju dušu.
Nedržel jsem tě od té noci.
Držim to u sebi još od one noæi.
Miloval jsem tě od první chvíle.
Volim te od trena kad sam te vidio.
Jeho krev tě udrží při životě, i kdyby tě od smrti dělil jen vlásek.
Jednorogova krv održat æe te živa pa makar bio korak do smrti.
Ani tady tě od Sykese neochráníme.
Jer ni ovdje nisi na sigurnom od Sykesa.
Neodradila tě od snahy se s ní vyspat.
Nije te smetalo kad si ju odveo u krevet.
Alexandře, znám tě od tvého narození.
Aleksandre, znam te od kako si se rodio,
A jakmile dostaneme od pana Rosslera to, co potřebujeme, půjdou dovnitř a vezmou tě od něj pryč.
I èim dobijemo što nam treba od Gosp. Rosslera, oni æe krenuti i oni æe te odvesti od njega.
Jen si zapamatuj tohle- není nic, co bych neudělala, abych tě od ní udržela dál.
Shvati ovo: Ne postoji ništa što neæu uraditi da te držim podalje od nje.
Znám tě od té doby, co mi bylo šest.
Znam te otkako sam imala 6 godina.
Jsem ten, co ti vtiskl znamení a osvobodil tě od zatracení.
Ja sam onaj koji te je cvrsto uhvatio, i izvukao te iz propasti.
Neviděla jsem tě od střední školy.
Nisam te videla od srednje škole.
Slyšela jsem, že tě od policie vykopli.
ÈuIa sam da su te šutnuli iz policije.
Já tě od tamtud dostanu, až ti bude líp, jasné?
Doæi æemo po tebe kad ti bude bolje, u redu.
Musel jsem jednat, ochránit tě, dostat tě od něj pryč.
Morao sam da reagujem, da te zaštitim, da te sklonim od njega.
Znám tě od tý doby, co jsi tahal kačera po zahradě a nikdy jsi neudělal nic zlého.
Znam te još kao dete, i nisi nikada uradio ništa loše.
Miluju tě od chvíle, kdy jsi mé sestře poprvé měnila plínky.
Волим те од првог тренутка када си променила пелене мојој сестри
Milovala jsem tě od chvíle, co mi bylo 16.
Voljela sam te otkad sam imala 16.
Oddělit tě od kohokoliv, u koho by mohlo hrozit, že tě od ní odvede.
Da te razdvoji od svakoga ko pokuša da te odvoji od nje.
Znám tě od dob, kdy jsi byla malá.
Znam te kad si bila dijete.
Sledujou tě, od chvíle, co máma otěhotněla.
Oni te prate, od kako je mama zatrudnela.
Zkontrolovala jsem tě od hlavy k patě.
Proverila sam te od glave do pete.
Sledoval jsem tě od tvého domu.
Slijedio sam te od tvoje kuæe.
A, víš, opravdu se snaží tě od toho všeho uchránit.
I, znaš, stvarno te pokušava zaštititi od svega toga.
Zneužívá tě od samého začátku, Simone.
Iskorištava te od samog poèetka, Simone.
Sledovali jsme tě od té doby, co vyhlásili tu odměnu.
Pratimo te otkako nas je pogodio zračni val.
Odežene tě od stáda a bude sledovat, jak umíráš v divočině.
Obaciæemo te iz stada i gledati te kako umireš u divljini.
Promiň, že jsem tě od tvé rodiny takhle odvolal.
Žao mi je što sam te odvojio od porodice. -Šta hoæeš, Malkolme?
Neviděl jsem tě od doby temna.
Nisam te video u mracnom dobu.
Mohu tě od nich ochránit jen tady dole.
Samo te ovdje dolje mogu zaštititi od njih.
Doufal jsem, že tě od toho všeho uchráním.
Надао сам се да вас спаси од свега овога.
Máš štěstí, protože tě od tohohle všechno budeme držet dál.
Ali imaš sreæe jer æu te držati podalje od svega toga.
Nikdy bych tě od tvé čepele neoddělil.
Никада те не бих север од свог сечива.
Co kdybych tě od toho odpojil?
Kako bi bilo da te iskljuèiim?
Miluju tě od první chvíle, kdy jsem tě spatřil.
Voleo sam te od prvog trena kad sam te ugledao.
Sleduju tě od chvíle, kdy jsi narazil na FBI v bytě svého kamaráda.
Pratim te još od kad si sreo FBI u stanu svog prijatelja.
Vím, že jsem tě od toho držela dál, ale od svého osudu nemůžeš utéct.
ZNAM DA SAM TE POKUŠAVALA DRŽATI DALJE OD TOGA, ALI NE MOŽEŠ POBJEÆI OD SVOJE PRAVE SUDBINE.
V hladu vykoupil by tě od smrti, a v boji od moci meče.
U gladi izbaviće te od smrti i u ratu od mača.
Vysvobozujíc tě od cesty zlé, a od lidí mluvících věci převrácené,
Izbavljajući te od zla puta, od ljudi koji govore opake stvari,
0.96576905250549s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?