Překlad "soudit" v Srbština


Jak používat "soudit" ve větách:

Dle předpisů mám plné právo je soudit, usvědčit i odsoudit.
I po propisima imam potpuni autoritet da im sudim, da ih proglasim krivim i da im odredim kaznu.
Je naší přirozeností soudit lidi v našem okolí.
U našoj prirodi je da sudimo ljudima oko nas.
Nevím, jestli je v pozici, kdy mě může soudit.
Mislim da nije baš u poziciji da mi sudi.
Muže je nutno soudit ne podle toho, co nosí na sobě, ale kde a jak to nosí.
Ne sudi èoveku po odeæi koju nosi, veæ gde i kako je nosi.
Nejste v pozici, abyste mohla někoho soudit.
Nisi u položaju da mi sudiš.
Můžete soudit, čí motiv je spolehlivější.
Vi prosudite èiji su motivi bolji.
Mohu soudit vás a tuto leteckou společnost.
Mogu da tužim i vas i avio-prevoznika.
Nemůžete nikdy soudit mužovu sílu pouze podle jeho vzhledu.
Не може да се оцени човек само по свом изгледу.
Pořádně se na sebe podívej, než mě začneš soudit.
Dobro pogledaj sebe prije nego meni kreneš suditi.
Jen doufám, že společnost nebude Nicolase příliš soudit.
Надам се само да друштво неће бити превише сурово у својим осудама.
Kristus, jenž mě soudit bude, je mi svědkem, že jsem svůj hlas dal tomu, o kom si před tváří Boží myslím, že by měl být zvolen.
Pozivam Krista da mi bude svjedok i da mi sudi, da svoj glas dajem onome za kojeg mislim da pred Bogom bit æe izabran.
Dovolte mi, abych s ním promluvil a přivedl ho tam, kde ho bude možné soudit v klidu a vyměřit mu trest.
Dozvolite mi, otici do njega, i preduzeti da ga dovedem, i dace nam odgovore, zakonitim mirom, krajnje odgovorno.
Sunaino, možná nemám žádné právo tě soudit, ale mám právo matky se strachovat.
Sunaina, možda nemam pravo da sudim, ali imam majèinsko pravo da brinem.
To ale neznamená, že mě můžete soudit.
To ne znaèi da možeš da me osuðuješ.
Nemáte právo mě soudit jen proto, že jste se narodil v ložnici vlastního sídla...
Не суди ми само зато што си ти рођен у главној спаваћој соби дворца Вејнових.
Tak poslouchej, odkdy mi narostlo bříško, lidé mají pocit, že mohou soudit nejen mě, ale i mé dítě.
Prestani! - Otkako imam ovaj trbuh, svako misli da mu je dopušteno da komentariše ne samo mene, nego i moje dete.
Nebudu nikoho soudit, ne dnes večer.
Ne sudim ni o kome, ne veèeras.
Možná proto, že ví, že nemá právo mě soudit.
Možda zato što zna da nema pravo da me osuðuje.
Ollie, mám tě ráda, ale nemůžeš se vrátit a soudit mě, obzvlášť za to, že jsem stejná jako ty.
Волим те, али не можеш тако да се вратиш и судиш ми што сам као ти.
Jen myslím, že ho musíme přestat soudit jako Olivera, kterým byl, a začít ho přijímat jako Olivera, kterým je teď.
Samo mislim da trebamo prestati osuðivati kakav je bio, a poèeti prihvaæati kakav sada jeste.
Církev v takových situacích nemá soudit, ale soucítit.
Službeni stav Crkve u ovakvim situacija je samilost, ne osuðivanje.
Ne, dokud nepřestanete soudit celý svět podle těch nahoře a těch pod nimi a začít vidět lidi jako lidi.
Ne dok ne prestanete da osuðujete ljude kao one iznad i ispod, i poènete da vidite ljude kao ljude.
Budete pozorně poslouchat a nebudete mě soudit, dokud neskončím.
Pažljivo me slušajte, i nemojte da me osuðujete dok ne završim.
Z toho nemůžete soudit, že k Mary pořád něco cítím.
Ne možete zbog toga pretpostaviti da sam još uvek zainteresovan za Meri...
Mohli by se s tebou soudit kvůli zavádějící prezentaci a neschopnosti dodat produkt.
Mogla bi da budeš tužena zbog pogrešnog tumaèenja i nedostavljanja proizvoda.
Ty jsi ta poslední osoba, která by měla někoho soudit!
Izvini što ti moram reæi, ali nisi kapetan Kirk.
Kdo jsi, abys mě mohl soudit?
Ko si ti da me osuðuješ?
Přišel o všechny své úspory, rozhodl se soudit a podal žalobu proti policii a všem, kteří podle něj byli zodpovědní za jeho utrpení.
Izgubio je celu ušteđevinu, pa je odlučio da pokrene parnicu protiv policije i ostalih za koje je mislio da su odgovorni za njegovu patnju.
Zároveň pokud někomu opravdu přejete vše dobré, je velmi těžké jej zároveň soudit.
Isto tako, ako zaista nekome želite dobro, veoma je teško da ga osuđujete u isto vreme.
Musíme začít lidi soudit podle toho, co dělají a ne podle toho, jak vypadají.
Moramo da počnemo da procenjujemo ljude po onome što rade, ne po tome kako izgledaju.
Když si chce žena vzít manželovo jméno, je to její volba a já ji nemám co soudit.
Ako žena želi da uzme muževo prezime, to je njen izbor i nije na meni da sudim.
Nikdo vás nebude soudit podle vašich špatných nápadů.
Neće vam se suditi zbog loših ideja.
Napadá mě jeden citát od Sv.Augustina, z "O boží obci, " kde říká, "Je hříchem soudit člověka podle jeho pozice."
Ovde bih naveo jedan lep citat svetog Avgustina iz "Božjeg grada" gde on kaže: "Greh je suditi o čoveku na osnovu njegovog položaja".
Jinými slovy, dvakrát měřte, než začnete ostatní soudit.
Drugim rečima, obuzdajte se kad vam dođe da sudite o ljudima.
0.6215398311615s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?