Překlad "shledání" v Srbština


Jak používat "shledání" ve větách:

Hodně věcí se od našeho posledního shledání změnilo.
Mnogo stvari se promenilo, od našeg poslednjeg susreta.
Obdržel jsem jejich pozvánku na tohle shledání na Díkuvzdání.
Primio sam njihovu pozivnicu za ovaj sastanak na Dan zahvalnosti.
Je rozhodnutím tohoto soudu, že zajatci byli shledání vinnými.
Sud je donio odluku kako su optuženici krivi.
Ale naposledy se vrátil do Huntingtonu...na poslední shledání se svými spoluhráči
Ali se jednom vratio u Hanington na poslednje okupljanje svojih starih suigraèa.
Můžete ve vašem shledání pokračovat později.
Možete nastaviti ovo ponovno okupljanje kasnije.
Nechci být ten, kdo Vám zabrání v rodinném shledání.
Naravno. Necu ja da budem prepreka da budu majka i cerka ponovo na okupu.
A pokud je Bon Temps tak blízko, jak říkáte, pak je uvidím brzy a nepřeju si poskvrnit naše shledání.
I ako je Bon Temps toliko blizu, kao što kažeš, onda æu ih uskoro videti, i ne želim da skrnavim naš ponovni susret.
Odmítněte... a zařídím vám brzké shledání s vaším otcem.
Ako se odupirete, Odma æu da organizujem jedan susret sa vašim ocem.
Zavolat vašim rodičům, neznamená rodinné shledání.
Poziv tvojoj porodici, ne znaci porodicno okupljanje.
Kapitáne, nastavili jsme kurz na místo shledání.
Kapetane, primili smo koordinate susreta za FTL.
Nikdo mi nebude bránit, ve shledání s mým synem!
Nitko me neæe sprijeèiti da ponovno vidim sina!
Myslel jsem, že to má být opětovné shledání.
Mislio sam da ovo treba da bude ponovno okupljanje.
Myslím, že jde o víc než jen o obyčejné rodinné shledání.
Mislim da je ovo više od obiènog porodicnog okupljanja.
Moje děti si myslí, že tenhle bál pořádám jako oslavu našeho shledání.
Moja deca veruju da održavam ovaj bal kako bih proslavila ujedinjenje.
Vím, že si užíváš shledání se starým známým, ale...
Znam da uživaš u druženju sa svojim starim prijateljem, ali...
Nejsem si jistý, jestli je připraven na slzavé shledání.
Mislim da nije spreman za srcedrapajuæ susret.
Není to rodinné shledání, ve který jsi doufal?
Nije obiteljsko okupljanje kakvo si oèekivao?
Vydáš nám ty spouštěče, necháš nás odejít a já se postarám o vaše rodinné shledání.
Daj nam okidaæe i idemo, a onda èu omoguæiti vaše obiteljsko okupljanje.
Právě jsi umožnila opětovné shledání matky a syna.
Upravo si ponovo spojila majku i sina.
Tak dlouho jsem čekala na naše shledání.
Дуго сам чекала да вас сретнем.
Myslím, že shledání přátel si zaslouží něco silnějšího, no ne?
Mislim da ponovni susret drugova zaslužuje nešto jaèe.
Tuto noc je naše srdce plné radostí ze shledání s těmi, které jsme považovali za ztracené.
Вечерас су наша срца пресрећна због сусрета са онима за које смо мислили да су погинули.
Nechtěl jsem tě připravit o šťastné shledání.
Pa nisam želeo da te lišim sreænog okupljanja.
Pokusíte se za ní jít beze mě a bude to krátké shledání.
Ако тамо одеш без мене, то ће бити кратак сусрет.
Pak je jen dobře, že mám rád opětovná shledání.
Dobro je da, uh... Volim ponovna okupljanja.
Laurel nebyla z našeho shledání nadšená tak, jak sis myslel.
Па, Лорел није био одушевљен што ме види да као што сте мислили.
Na tohle shledání jsem čekal dlouho, agente Raimo.
Dugo sam èekao na ovo "okupljanje", agente Rejmo.
A nyní je naše shledání realitou plnou nevýslovné krásy.
A sada je naša zajednica stvarnost te uzbudljive lepote..
Finne, Kole, musíme naplánovat rodinné shledání.
Fin, Kol, treba da isplaniramo porodièno okupljanje.
Obávám se, že naše shledání bude jen krátké.
Bojim se da ce ovo biti kratko okupljanje.
V první řadě... bychom vás rádi přivítali na tomto malém shledání.
Pre svega, dobrodošli na ovo naše malo ponovno okupljanje.
Je to prostě shledání starých přátel u páru naprosto děsivých podivínů.
Vidi, ovo je okupljanje starog društva nakon mnogo vremena. S parom totalno uvrnutih prijatelja. -Pomalo nekako mensonovski.
V mezích rozhodnutí tohoto soudu, následující rozsudek založen na shledání viny ve všech bodech obžaloby vychází vstříc tomu, co zde bylo probíráno.
Dobro sprovedeno suðenje u ovoj sudnici, rezultiraæe kaznom na osnovu presude porote, za svaku taèku optužnice. Verujem da to saglasno osnovu suðenja.
No a po shledání následuje rozloučení.
Е, сад. Након сусрета следи опроштај.
Omlouvám se, že ruším vaše shledání, ale musíme s Masonem něco probrat.
Ух, жалим што морам да скратим поновно окупљање, али, хм, Мејсон и ја имамо посла.
Pořád jsem říkala, že díky naději na shledání se svou rodinou ta nutkání překonám.
Rekla sam ti nekoliko puta da je nada za ponovno ujedinjenje sa mojom porodicom dovoljna da suzbijem nagon.
To nebylo shledání, jaké jsem čekal.
Ovo nije bio susret koji sam oèekivao.
Emoční shledání a pak spolu odejdou z pódia.
Дирљив нови сусрет, а затим заједно напусте бину.
2.3036570549011s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?