Všechno, na čem jsi tak tvrdě pracovala... se stává skutečností.
A sve za što si marljivo radila... Marljiva je, nego što. Sve se to ostvaruje.
Je to též příklad... jednoho z největších rizik, kterým archeolog čelí, nejde zrovna o život, ačkoli i to se stává...
Ovo nalazište takoðe ukazuje na... jednu od velikih opasnosti arheologije. Ne toliko po život i udove, iako se i to zna dogoditi...
To se stává i nejlepším z nás.
Cak i najbolji od nas ponekad promaše. Da?
A vítězem se stává v 38. sekundě 4. kola... mistr světa v těžké váze... veliký eliminátor Eric Stone!
Победник у 38-мој секунди четврте рунде... и још увек светски шампион у тешкој категорији... Ерик "Убица" Стоне!
To se stává, když jsem ve stresu.
Tako mi doðe kada sam pod stresom.
To je dobrý, to se stává.
U redu je, desila se nezgoda. Dobro.
To se stává jen ve filmech.
To se samo dešava u filmovima.
To se stává, když tě někdo postřelí.
Hoæe to kad te neko upuca.
To se stává když jste stále ve spěchu.
To se dešava kad si stalno u žurbi.
To se stává i těm nejlepším.
Pa, dogaða se i najboljima od nas.
To se stává i těm nejlepším z nás.
Dešava se i najboljima od nas.
Nic se neděje, to se stává.
Све је у реду, дешава се...
Problémem je, že jak infekce postupuje, přeměna se stává trvalou a méně aktivní.
Проблем је како се инфекција шири, прелаз станице стални и мање активан.
Vítězem v Monze se stává Ronnie Peterson, ale oči všech se upírají na jezdce na krásném čtvrtém místě, na Nikiho Laudu!
To je Roni Peterson, pobednik ovde u Monci. Ali sve oèi su uprte u èoveka koji je završio na èetvrtom mestu! Niki Laudu!
A novým mistrem světa se stává James Hunt o pouhý jeden bod.
Novi svetski šampion, Džejms Hant, sa samo jednim osvojenim bodom.
To se stává, když se někomu otevřeš.
To se dešava kada dozvoljavaš ljudima.
Množství energie v každém krychlovém centimetru zůstává stejné, i když vesmír se stává větším a větším.
Količina energije u svakom kubnom centimetru ostaje ista, iako svemir postaje sve veći i veči.
Potkávám spoustu různých skvělých lidí, moje peníze obvykle jdou na dobrou věc, vypadám originálně a z nakupování se stává můj osobní hon za pokladem.
Imam priliku da sretnem različite sjajne ljude; moj novac obično ide u dobrotvorne svrhe; izgledam jedinstveno; i moja kupovina je poput lične potrage za blagom.
To se stává, když přesvědčíme sami sebe, že lež je pravdou.
To je kada uverimo sebe da je laž zapravo istina.
Takže se stává obtížnějším zajistit nějaký druh positivního závěru.
Tako da je malo teško doći do pozitivnog zaključka.
Jak jsme celý týden slyšeli zde na TEDu, svět se stává menším místem s více lidmi, kteří chtějí více a více věcí.
Сви смо ове недеље на TED-у чули да ће свет бити мање место са више људи који желе све више и више ствари.
Můj svět se stává takovým, kde je pravda posilována a falešnost odhalována a odsunována na okraj."
Moj svet će biti svet koji poštuje istinu i svet u kojima su prevare prepoznate i marginalizovane."
Takže ta vrstva kontroly kolem problému se stává opravdovou hrozbou tohoto zákona.
Tako da sloj nadzora koji obavija ovaj problem postaje prava pretnja za celu stvar.
A konečně, často se stává, že hovoříte a z nějakého důvodu se publikum dívá na prezentaci místo na vás!
I konačno, često se dešava kada držite govor i iz nekog razloga publika gleda na slajd umesto u vas!
Je to tvoje voda, co pomáhá utvořit mrak, ze kterého se stává déšť, který zavlaží rostliny, a ty pak nakrmí zvířata."
To je tvoja voda koja pomaže da se stvori oblak koji postaje kiša koja hrani biljke koje hrane životinje."
A tuto příležitost můžeme využít, nebo ji můžeme promarnit, a pokud ji dokážeme využít, pak se stává klíčem ke štěstí.
Mi možemo iskoristiti ovu priliku za sebe, ili je možemo propustiti. Ako iskoristimo tu priliku za sebe, to je glavni faktor sreće.
Všichni, mladí nebo staří, vnímají opravdový smích jako nakažlivější než strojený smích, ale jak stárnete, vše se stává méně nakažlivým.
Svi, mladi i stari, nalaze da je pravi smeh zarazniji od veštačkog smeha, ali, kako starimo, postaje nam manje zarazan.
Ale pro člověka v té místnosti, kdo s vámi nemá žádnou společnou zkušenost, se stává velmi obtížné navázat kontakt.
Ali za osobu u prostoriji koja nema zajednička iskustva sa vama postaje izuzetno teško da nađe tu povezanost.
Než úplně skončím, slyšeli jsme před pár dny o projevech hrdinství u jedinců, jejichž hodnota je tak běžná, že se stává až banální nebo rutinní.
Da zaključimo, pre nekoliko dana čuli smo o značaju pretvaranja pojedinačnog herojstva u nešto toliko uobičajeno, da postane stvar rutine.
Už to není osamělý blázen, ani dva blázni; tři už jsou dav a dav se stává zprávou.
Sad nije usamljeni ludak, nisu dva ludaka, tri je gomila, a gomila je vest.
Něco tak podstatného jako naše identita se stává předmětem volby, jak se snaží ukázat následující obrázek. "Netlačíme na děti. Až přijde čas, samy si vyberou správné pohlaví."
Čak je nešto toliko značajno kao naš identitet postalo stvar izbora, na šta ovaj slajd i ukazuje.
5.5351960659027s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A sve za što si marljivo radila... Marljiva je, nego što. Sve se to ostvaruje. 