Nisu hteli da deluju, zato sam ja odluèio da ja hoæu.
Velmi by mě potěšilo, kdybych to věděl, no ale místo toho jsem se rozhodl věřit, že je tam nahoře.
Utešilo bi me kad bih znao za sigurno, ali... umesto toga, izabrao sam da verujem da je gore.
A když by se rozhodl udělat nečekanou kontrolu... to bude právě den, ve kterym sme tě poslali do Tustinu, vyzvednout nějakej náklad.
А ако се одлучи на изненадну посету... то ће бити дан када ћемо те послати у Тастин да донесеш нека срања.
Od té doby, co jsem se rozhodl, spím jako dítě.
A ja baš suprotno. Kao bebica.
Při vší úctě, pane Carter, už jsem se rozhodl.
Sa svim poštovanjem, gospodine Carter, Odluèio sam.
Tak jsem se rozhodl vzít věci do vlastních rukou.
Tako da sam odluèio da uzmem stvari u moje ruke.
Potom jak zemřela, se rozhodl císař vybudovat tento 5 hvězdičkový hotel, pro každého, kdo by chtěl navštívit její hrobku.
када је она умрла, цар је одлучио да направи овај диван хотел, за свакога ко се одлучи да посети њену гробницу.
Myslím, že jste se rozhodl správně.
Mislim da si doneo pravu odluku.
Mladý lord se rozhodl změnit svůj osud, ale to co provedl, ho jen ztvrdilo.
Mladi gospodar odluèio je promijeniti svoju sudbinu. Ali ono što je uèinio, samo ju je zapeèatilo.
Myslím na Sandyho a Carrie a to, jak jsem se rozhodl.
Ne. Mislim na Sendija i Carrie i moj izbor.
Prezident se rozhodl přerušit diplomatické styky.
Predsednik je odluèio da prekine diplomatske odnose.
Proč jste se rozhodl nemít rodinu?
Zašto ste odlucili da nemate porodicu...
Byla to rada, kterou jsem se rozhodl řídit, když jsem překročil čtyřicítku.
Тај сам савет и сам одлучио да послушам, када сам напунио 40 година.
Konkrétně jsem se rozhodl zkusit zabývat se ožehavým tématem rovnováhy pracovního a osobního života.
Посебно, одлучио сам да се позабавим трновитим проблемом равнотеже између посла и приватног живота.
A poté jsem se rozhodl věnovat život záchraně jednoho miliónu životů každý rok.
I onda sam odlučio da posvetim zivot spašavanju milion ljudi svake godine.
A tak jsem se rozhodl pro Virtuální sbor 2, pro nějž bych mohl vybrat tu samou skladbu, jakou zpívala Britlin - "Spánek" - což je další skladba, kterou jsem napsal v roce 2000 - poezie mého milého přítele jménem Charles Anthony Silvestri.
Тако сам одлучио да ћу за Виртуелни хор 2.0 да изаберем исто дело које је Бритлин певала, "Sleep", што је исто нешто што сам написао 2000. - на поезију драгог пријатеља Чарлса Антонија Силвестрија.
A později, jak mi toto znělo v hlavě, jsem se rozhodl vymazat negativní energii z mého života.
Касније, док сам о томе мислио, одлучио сам да елиминишем негативну енергију из живота.
Před několika lety Jsem se cítil jako bych uvízl ve stereotypu, a tak jsem se rozhodl jít ve stopách velkého amerického filozofa, Morgana Spurlocka, a zkusit něco nového po 30 dní.
Пре неколико година осећао сам да се налазим у колотечини тако да сам одлучио да пратим кораке великог америчког филозофа, Моргана Спурлока, и покушам нешто ново 30 дана.
Reportér Washington Post Gene Weingarten se rozhodl ho zapojit do troufalého experimentu.
Џин Вајгартен, новинар "Вашингтон Поста" одлучио је да га укључи у смео експеримент.
Ale tohle vše pro mě bylo velkým překvapením, protože jsem prošel mnohým léčením -- a spoustu z nich jsem se rozhodl odmítnout -- ale nikdy jsem nebyl vystaven takové vině jako tehdy.
To mi je bilo iznenađujuće jer sam prošao kroz toliko terapija - mnogo njih sam odlučio da ne radim - i nikada nisam osećao ovakvu krivicu.
Ale stejně jsem se rozhodl tuto léčbu nepodstoupit.
Ali sam odlučio da to ne radim.
Takže jsem se rozhodl uspořádat něco,
To je veoma depresivno mesto izjutra, prepuno je ljudi.
Vytvořil jsem ji, protože hodně spolužáků nemělo rádo Justina Biebra, a tak jsem se rozhodl udělat tuto aplikaci.
Napravio sam je jer mnogi u školi baš i ne vole Džastina Bibera, pa sam odlučio da napravim tu aplikaciju.
Ale potom, jsem se rozhodl zdokonalovat svou duši.
Nakon toga, rešio sam da se posvetim duhu.
Asi před šesti lety jsem se rozhodl, že se budu učit arabštinu, ze které se vyklubal vrcholně logický jazyk.
Pre oko šest godina odlučio sam da naučim arapski, koji se ispostavio da je krajnje logičan jezik.
(Smích) Takže se rozhodl, že na to půjde věděcky a pozval to děvče na projížďku rikšou.
Odlučio je da nauku sprovede u delo, pa ju je pozvao da ide na vožnju rikšom s njim.
Nebo o muži, který se rozhodl, že ukončí svůj život a že použije Facebook, aby se rozloučil se svými přáteli a rodinou.
Или о човеку који је одлучио да одузме себи живот и користи Фејсбук да би се опростио од пријатеља и породице.
Tehdy jsem se rozhodl udělat něco jiného.
U tom trenutku, rešio sam da učinim nešto drugačije.
Od toho okamžiku jsem se rozhodl, že můj úkol není utěšovat umírající lhaním.
Od tog trenutka nadalje, rešio sam da nije moje da tešim umiruće lažima.
A proto jsem se rozhodl, že svůj život věnuji tomu, abych boural zdi, které rozdělují lidi.
Stoga sam odlučio da svoj život posvetim rušenju zidova koji razdvajaju ljude.
Před pár lety jsem se rozhodl napsat něco o prokrastinaci.
I pre nekoliko godina sam odlučio da pišem o odugovlačenju.
A tak jsem se rozhodl, že to na měsíc zkusím.
Rešio sam da probam ovo u toku mesec dana.
Takže jsem se rozhodl: co kdybych bral Bibli opravdu doslovně?
Tako da sam se zapitao, šta ako stvarno doslovno shvatam Bibliju?
Nevěděl jsem, kde mám kouty, tak jsem se rozhodl, že to nechám všechno růst a na konci jsem vypadal nějak takto.
Nisam znao gde su ti uglovi, pa sam odlučio da se ne brijem uopšte, na kraju sam izgledao ovako.
Tak jsem se rozhodl, jak je zvykem, udělat jednoduchý pokus.
I kao što obično radimo, odlučio sam da sprovedem jednostavan eksperiment.
Tak jsem se rozhodl, že se pokusím napsat něco více zábavného.
Tako sam odlučio da pokušam da napišem nešto zabavnije.
Tak jsem se rozhodl udělat experiment, který bych byl moc rád, kdyby ten časopis udělal se mnou.
Tako sam odlučio da sprovedem ovaj eksperiment za koji bih voleo da ga je Ekonomist uradio sa mnom.
Tak jsem se rozhodl postavit jeden větrný mlýn sám.
Zato sam odlučio da izgradim sebi jednu vetrenjaču.
A pak jsem se rozhodl, že musím být opravdu chytrý, takže se nechám zaměstnat na západním pobřeží.
Potom sam odlučio da moram da se opametim i prihvatio sam posao na zapadnoj obali.
Takže po dalších čtyřech letech jsem se rozhodl, že skupinky dětí se dokáží pohybovat na Internetu, aby sami dosáhli vzdělávacích cílů.
На крају наредне четири године, одлучио сам да групе деце могу да користе интернет да би постигли своје образовне циљеве.
3.3490149974823s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nisu hteli da deluju, zato sam ja odluèio da ja hoæu. 