Překlad "rozhodli se" v Srbština


Jak používat "rozhodli se" ve větách:

Našli tam jeho ženu a děti a rozhodli se počkat na Sozeho.
Zatekli su ženu i djecu te su odluèili prièekati Sozea.
N.S.E.G. byla varována, ale rozhodli se to ignorovat.
Bili su upozoreni, ali nisu slušali.
Už jsme udělali úvodní prohlídky a rozhodli se pozastavit současné operace dokud nebude vytvořena nová vládní divize.
Veæ smo obavili osnovna ispitivanja i odluèili da suspendujemo tekuæe operacije dok se nova vlada ne oformi.
A rozhodli se, že v takovém duchu si také vymění svůj svatební slib.
Stoga su odlučili da razmene zavete koje su sami napisali.
Buď to tak bylo dohodnuté nebo dostali první dámy strach a rozhodli se vycouvat a minimalizovat ztráty.
U redu, mama. Ili je to bila neka nameštaljka ili su se prve dame uplašile.
Mnozí z nás našli jejich spisy a rozhodli se je zkusit zkompletovat. Úkol padl na naše předky.
Mnogi od nas su pronašli njihove zapise i odluèili da pokušaju da dovrše zadatak koji su nam zadali Preci.
Aha, takže se zabíjením vládců soustavy jste skončili a rozhodli se věnovat důležitějším zemědělským záležitostem?
Znaèi završili ste s klanjem Sistemskih Lordova i odluèili nastaviti na hitnije agrikulturne brige?
Rozhodli se místo toho obnovit seriál.
Umesto toga odluèili su da obnove seriju!
Rozhodli se, že se jim líbíte a že vám dají šanci.
Они су одлучили да им се свиђаш, и желе да те ставе пред камеру.
A rozhodli se udělat něco k ulehčení jejich břemene.
I bili su spremni na sve kako bi sebi olakšali život.
Železničáři se přidali k povstání, rozhodli se vytrhat koleje.
Железничари штрајкују. Одлучили су да демонтирају пруге.
Rozhodli se ho sledovat a dovedlo je to k nám.
Odluèuju da je prate, i to ih je dovelo do nas.
Bratři McDonaldové provozovali velice úspěšný drive-in, ale rozhodli se snížit náklady a zjednodušovat.
Браћа МекДоналд су имала веома успешан "драјв-ин", Али су одлучили да смање трошкове и поједноставе све.
Rozhodli se zůstat a bojovat až do konce.
One su izabrale da se bore do smrti.
Jedno ráno jsme se vzbudili, a rozhodli se, že se vezmeme.
Samo smo se probudili jedno jutro i odluèili da se venèamo.
Když moji rodiče konečně přestali ze sebe mlátit duši a rozešli se, rozhodli se, že by každý mohl zvládnout dvě děti.
Vidiš, kad su moji roditelji prestali da trpe sranja jedno od drugoga... i kad su se razišli... odluèili su da svako uzme po dvoje dece.
Možná Low-Riders si jich všimli a Overtoni se rozhodli se jich zbavit.
Možda su ga prepoznali kao Overtona i odluèili srediti.
Možná zjistili, že my jsme doprovod a rozhodli se neukázat.
Možda su saznali da mi pružamo zraènu podršku... pa su odluèili da se ne pojave.
Rozhodli se mě zapudit za záchranu tvého života.
Tražile su kaznu jer sam te spasila.
A oni měli všech pět hrdinů živých a rozhodli se, že zaútočí na náš Trůn (Ancienta).
Imali su svih pet heroja i odluèili da napadnu Tron.
"Tohle jsou ti kluci, kteří tvrdě pracovali a rozhodli se zariskovat."
To su momci koji su naporno radili i preuzeli rizik.
Zastavili jsme se na zmrzlinu, pak jsme se rozhodli se projet.
Stali smo na sladoled i odluèili smo da se malo provozamo.
Zjistili jsme to před 2 měsíci, a rozhodli se, že vám to neřekneme.
Saznali smo to pre dva meseca i... odluèili ne reæi vam. Što?
Rozhodli se tak partneři a není to tvoje věc.
Partneri su doneli odluku i ne tièe te se zašto.
Bojí se jí, jako každý druhý, ale rozhodli se bojovat.
Plaše se kao i bilo ko drugi, ali se odluče za tu borbu.
Lykani se přeskupili, shromáždili se a rozhodli se nás vyhladit.
Likani su se pregrupisali, dopunili snage i odluèni da nas istrebe.
Zabrali loď a rozhodli se odplout na ní?
Zauzeli su plen i odluèili da otplove na njemu?
Asi tak před deseti tisíci lety zmagořili a rozhodli se začít... obdělávat farmy a zakládat města.
Onda, pre oko 10.000 godina, kao da su pobudalisali, odluèili su da grade farme i gradove.
Když pak zestárnou, nemají skutečnou životní filosofii, ale rozhodli se: "Ve všem se mi dařilo, takže ani neumřu."
I kad ostare nemaju razvijenu životnu filozofiju, ali odluče "Uspešan sam u svemu i naprosto neću umreti."
A tak jsme si vyměnili vizitky a začali jsme si navzájem volat a rozhodli se založit organizaci, Přátelé High Line.
Разменили смо визит карте, остали у контакту и одлучили да започнемо организацију "Friends of the High Line".
Rozhodli se náhodně střílet do vězňů, jen tak, pro zábavu.
Počeli su nasumično da pucaju po logoru iz zabave.
Rozhodli se, že tekutina z liposukce, a že v USA máme hodně této tekutiny z kosmetických úprav.
Oni su odlučili da tečnost od liposukcije, koje imamo mnogo u Sjedinjenim državama.
A pak, když se dostali do věku, ve kterém spousta lidí začíná uvažovat o důchodu, se k nim vrátili a rozhodli se omezit své výdaje, žít skromně a věnovat jak peníze, tak čas na boj s globální chudobou.
Potom, kada su ušli u godine kada mnogo ljudi počinje da razmišlja o penziji, oni su se vratili tim vrednostima i odlučili su da smanje troškove da žive umerenije, da prilože i vreme i novac da bi se borili protiv globalnog siromaštva.
To byl Masajským válečník a jeho žena, ale rozhodli se, že se vezmou a očividně měli vztah plný lásky a respektu.
U pitanju su Masai ratnik i njegova žena, ali oni su odlučili da se uzmu, i među njima definitivno postoji poštovanje i ljubav.
A znám mnoho lidí, kteří jsou v organizacích až úplně dole, kteří nemají žádnou moc a jsou rozhodně vůdci, protože se rozhodli postarat se o člověka nalevo od nich, a rozhodli se postarat se o člověka napravo od nich.
Poznajem puno ljudi koji su na dnu organizacija koji nemaju autoritet ali su definitvno lideri, jer su izabrali da prate osobu levo od sebe i izabrali su da prate osobu desno od sebe.
Obrátili jsme se na módní průmysl v Pákistánu a rozhodli se udělat průzkum o jeho dění.
Obratili smo se pakistanskoj modnoj industriji i odlučili da istražimo šta se tamo događa.
Když měli všechny kousky po hromadě, udělali skok do neznáma, a rozhodli se podpořit něco, co nebyl sitcom o čtyřech senátorech, nýbrž drama o jediném senátorovi.
I kada su sklopili sve te komadiće, otisnuli su se u nepoznato i odlučili da odobre, ne sitkom o četvorici senatora, već dramu o jednom senatoru.
A rozhodli se, jelikož byli Masters a Johnson, že tomu přijdou na kloub.
I odlučili su, da će ispitati to do kraja.
A rozhodli se, nejít pouze za lepším zdravím a vzděláním, ale rovněž nastartovat růst jejich ekonomik.
Odlučili su da ne unapređuju samo zdravstvo i obrazovanje, već da počnu i sa ekonomijom.
Rozhodli se poprat s opravdu naléhavým problémem, skutečně vážným problém dětské úmrtnosti v rozvojovém světě. Jedna z věcí,
Они су одлучили да се ухвате у коштац са хитним проблемом који имамо у вези са стопом смртности новорођенчади у земљама у развоју.
2.5127458572388s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?