Překlad "rozdávat" v Srbština


Jak používat "rozdávat" ve větách:

Pánové, dělali jste takový kravál, že se Frank Loving bál rozdávat.
Господо, правите толико буке, да Френк не може да дели.
Jestli mě nedokáže najít sám, tak asi ani nemá cenu si to s ním rozdávat, ne?
Ako me on ne može naæi, onda se ne vredi s njim trkati.
Bílý dům bude asi letos rozdávat tučné vánoční prémie.
Bela kuca daje sjajne bonuse za Bozic.
Komandér a posádka budou rozdávat autogramy... na palubách "B" a "C" u automatů na Colu.
Zapovednik s posadom æe se potpisivati... na krovovima "C" i "B" Imperiala kod frižidera s piæem.
Hele... můžu si přisednout a rozdávat autogramy?
Možda bi mogli sesti pa se podpisivali?
Myslíš, že budeš rozdávat na párty ilegální drogy?
Mislite na zabranjene droge koje rasturate na žurkama?
A když budou zbytek štědře rozdávat, tak vždy překročí své příjmy.
Буду ли тако великодушни са свима, увек ће премашивати приход.
Vždy když odmítneme rozdávat okolo sebe lásku, malé štěňátko vyroní další slzu.
Svake minute kojom odbijemo voljeti jedan drugoga, jedno dijete isplaæe jednu suzu.
Brácho, já mám tolik zkušeností, že bych je mohl rozdávat a stále by mi jich hodně zůstalo.
Èovjeæe, imam toliko iskustva da bi mogao malo dati nekome i još uvijek imati više nego što mi treba.
Včera souhlasili Fanny Burgers, že budou rozdávat tvoji figurku ke každé porci hranolek.
Juèer je Fanny's Burgers pristao izdati tvoju akcijsku figuricu uz svaku porciju pomfrita.
Podle mě první, co uděláme, je že přestaneme rozdávat cizincům.
Prva stvar koju treba da uradimo je da prestanemo da dajemo strancima.
Pak tedy musíme přestat rozdávat jídlo lidem.
Onda moraš prestati dijeliti hranu ljudima.
Budou rozdávat důležité komodity jako jídlo, léky, elektřinu a oblečení zdarma.
Te tvrtke poklanjaju svoje proizvode. Hranu, lijekove, moæ, odjeæu.
Snažíme se rozdávat si to, ale není to zábava.
Pokušavamo se seksati, ali nije nam zabavno.
Za ty hračky totiž platíme děckám z Malajsie 10 centů denně, takže je nemůžeme jen tak rozdávat.
Mislim, plaæamo malu malezijsku decu 10 centi dnevno da prave te igraèke, ne možemo tek tako da ih poklanjamo.
Chceš se přece vrátit zpátky rozdávat bouřlivosti, Wendy.
Znaš da hoæeš da se vratiš svojim klijentima, Wendy.
Pomátl ses, rozdávat si to s mámou mýho nejlepšího kámoše?
Jesi li poludeo, zašto povaljuješ majku mog najboljeg prijatelja?
Ty už bys měla rozdávat žlutý hvězdy za to hraní Farmwillu na Facebooku.
Зар не би требала да делиш златне звезде уместо да добијаш жуте траке на Фармвилу?
a mohou si navzájem volně rozdávat náklonnost a něhu.
"I pomoæu ljubavi i nežnosti", "slobodno predaju jedno drugome."
Chci říct, že prostě nemůžes jen tak nakráčet na party, rozdávat údery a všechno zamotat.
Ne može samo da hoda okolo, zapodeva kavgu i pravi haos.
Ani jsem to éčko nechtěl prodávat, jen to rozdávat.
Nisam èak ni prodavao "E", samo sam ga delio.
Kde je ten Pete Russo, který uměl rozdávat rány, i když ho zatlačili do kouta?
Gde je Pit koji uzvraæa kad je sateran uza zid?
Nejspíš si to bude rozdávat s holkama na Floridě.
Povaliti svaku curu u Floridi, mislim.
Někdo si myslel, že by jako bylo dobře s nadšením rozdávat kopie Timu bez Macintoshe na obálce při představení Macintoshe?
Neko je smatrao dobrom idejom da podeli primerke Tajma sa naslovnicom bez Mekintoša na njegovoj premijeri?
Jak mám nazvat toho, kdo si myslel, že je to dobrý nápad rozdávat venku tohle?
Kako da nazovem osobu koja je ovo smatrala dobrom idejom?
Apple II tým má mou náklonnost, ale nebudu rozdávat vášně sedmiletému produktu vdobě startu Macu.
Tim Apple II ima moju naklonost, ali neæu pominati proizvod star 7 godina na predstavljanju Meka.
Potřebujeme se zkoordinovat s místní NVO a před nemocnicí rozdávat kondomy...
Takoðe sa lokanim NVO treba da koordiniramo distribuciju kondoma van klinika...
To už je rovnou můžeš rozdávat těm divochům.
Možeš slobodno da ih odmah predaš divljim psima.
Nejsem připravena tak brzy rozdávat křešla.
Nisam još spremna da delim fotelje.
Vážně jsi nechali učitele rozdávat rozkazy?
Јеси ли заиста дозволио учитељу да издаје наређења?
Já jen říkám, že rozdávat pozvánky ve třídě všem mimo jednoho je prostě nepřijatelné.
Samo kažem da deliti pozivnice u uèionici svima osim jednoj osobi nije prihvatljivo.
Ale mně se víc líbí peníze rozdávat.
Ali ja više volim da delim usput.
No, nebudu tu rozebírat naprosto iracionální postoje lidí jako je katolická církev, kde si myslí, že když budete rozdávat kondomy, tak všichni vyběhnou do ulic provozovat sex.
Pa, neću ni da spominjem očigledno iracionalna stanovišta ljudi kao što je Katolička crkva, koji nekako misle da ako ljudima date kondome, svi će da pojure i da upražnjavaju seks.
Společnosti by se měly snažit pomoct se sítěmi, rozdávat je zadarmo, nebo rovnou platit lidem, aby je používali, kvůli snížení šancí na nakažení.
Društva bi trebalo da žele da sponzorišu mreže, da ih dele besplatno, ili još bolje, da plate ljudima da ih koriste jer štite od zaraze.
"Když je budeme rozdávat zadarmo, lidé si jich nebudou vážit.
"Ako podelite mreže ljudi ih neće ceniti.
Budete je rozdávat zadarmo, abyste maximalizovali pokrytí, nebo za ně necháte lidi platit, abyste zaručili, že se jich budou vážit?
Podeliti mreže i povećati pokrivenost? Ili ćete naterati ljude da ih plate kako biste ih naveli da ih stvarno cene?
Ukazuje se, že to je špatná ekonomická úvaha. Protože je levnější rozdávat čočku, než ji nerozdávat.
Pa, ispostavlja se da je to pogrešna računica jer jevtinije je davati ljudima sočivo nego ne davati.
Měli byste je rozdávat zadarmo, nebo byste si měli říct o peníze?
Da li da ih poklonite ili da tražite od ljudi da plate?
Druhá je: když budu sítě rozdávat zdarma, budou je lidé používat?
Drugo: ako damo baldahine besplatno da li će ih ljudi koristiti?
Víte jak naočkovat děti, jak rozdávat sítě."
Znate kako da vakcinišete, kako da date baldahine."
0.79330587387085s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?