Proč Číňané přenesli celá města tisíce mil do vnitrozemí, když je napadli Japonci?
Zašto su Kinezi selili svoje gradove hiljadama milja kada su ih Japanci napali?
Všichni se přesto již přenesli... věříce, že vraždám je již konec.
Svi ostali su krenuli dalje... vjerujuæi da su ubojstva u prošlosti.
A vždycky jí přenesli nějaký dáreček.
I svi su je vrlo poštovali.
Přímým zásahem torpéda jste ochromili naše gravitační pole a dva členové vaší posádky se sem přenesli a tohle spáchali.
Izravnim pogotkom torpeda onesposobili ste nam gravitaciju, a dva èlana vaše posade došla su tu s magnetnim èizmama i uèinila ovo.
A stále popíráte, že se vaši muži přenesli na loď a zastřelili kancléře?
I dalje porièete da su vaši ljudi ubili kancelara? Prigovor!
Pokud pod námi byla loď, ti útočníci se přenesli z ní, nikoli z Enterprise.
Ako je brod bio ispod nas, ubojice su na Kronos došle s njega, a ne s Enterprisea.
Řekl jste, že nás sem přenesli.
Рекли сте да су нас пренели овде.
A přenesli se vaši rodiče přes to?
Jesu li vaši roditelji konaèno prihvatili?
Ujasněme si to, přenesli jste mě na poloviční úvazek, změnili jste paket a teď mi to říkáte?
Да разјаснимо нешто. Ви сте ме пребацили са сталног на одређено време?
To bylo jen navrhnuto, formální věc, abychom se přenesli přes právníky.
To je bila fora da on bude glavni, formalnost kako bi zavarali one pravnièke guzonje.
Myslíte si, že chtěl, aby ho přenesli?
Hoæeš reæi da je hteo da ga pokupe?
Kamikadze stíhačky, přenesli se do města těsně před nárazem.
Wraithi koji su pilotirali u kamikazama spustili su se zrakama u grad prije nego su pogoðeni.
Já myslel, že už jsme se přenesli přes fázi vyhýbání se.
Mislio sam da smo prošli fazu izbjegavanja.
Můžeme se snažit a předstírat, že jsme se přes to přenesli, můžem se snažit a přechytračit to, ale nakonec, lesklé, krásné, elegantní věcičky jsou dobrý a ošklivý, znetvořený teenageři odpuzující.
Možemo da pokušamo i pretvaramo se da smo iznad toga. Možemo da pokušamo sve to i da objasnimo, ali, na kraju, sjajne, lepe, vesele stvari su dobre, a ružni, izobliceni momci su odbojni.
Je tu nějaká šance, že bychom... se přes to přenesli... a ty by ses mohl vrátit domů?
Ima li ikakve šanse da možda... Predjemo preko ovoga, i da dodješ kuæi?
Myslela jsem, že jsme se přes to přenesli.
Mislila sam da smo to prošli.
Myslel jsem, že jsme se přes to přenesli.
Mislio sam da smo to prošli.
Oni vás přenesli přímo z domu?
Jesu li te teleportovali iz kuæe?
Zkolaboval jsi a my jsme tě přenesli sem.
Onesvestio si se. Doneli smo te ovde.
Zdá se, že ti první červi přenesli své vzpomínky na ty, kteří je pozřeli.
Изгледа да су поједени црви пребацили своја сећања овима који су их појели.
Myslel jsem, že už jsme se přes to přenesli.
Mislio sam da smo to riješili.
Přes nevěru se přenesli, jejich manželství prostě zničilo něco jiného.
Iako su bili neverni, nešto drugo je uništilo njihov brak.
Požádáš je, aby ho přenesli, prosím?
Pitaj ga da ga pomeri, molim te?
Abychom riskovali, přenesli boj ke zrůdám tohoto světa a přesto se do jednoho raději krčíte zde mezi těmito svazky.
Da rizikujemo, da se borimo sa monstrumima ovoga sveta ali ne, ipak, vi muskarci birate da trunete ovde medju ovim hrpama knjiga.
Už se přenesli přes tu malou... epizodu?
Они су прешли ту малу... Еписоду.
Přenesli jsme ho do každého obýváku v Arabském světě -- mezinárodně a celosvětově, díky našim anglickým kanálům.
Пустили смо га у сваку дневну собу арапског света - и намерно, глобално, преко нашег енглеског канала.
Z tohoto modelu jsme spočítali obvodovou linii řezu a pak jsme ji přenesli do laserové řezačky, abychom provedli -- zde vidíte jednu část -- řadu tenkých řezů nad sebou, každý samostatně.
Iz ovog oblika, proračunali smo liniju sečenja, i onda smo tu liniju preneli na laserski sekač da proizvedemo - i vidite segment ovde - veoma mnogo tankih delova, pojedinačno isečenih, jedan na drugom.
Teď jsme se přes všechno přenesli prostřednictvím obřích antén, přenosových satelitů a přes propastnou vzdálenost, abychom poprvé tím terénem kráčeli, jako bychom tam opravdu byli.
Sada sve to preskačemo preko ogromnih antena i satelita, kao i prostranstva između svetova, kako bismo zakoračili po tim predelima kao da smo zaista tamo.
Tedy shromáždil Šalomoun k sobě do Jeruzaléma starší lidu Izraelského, a všecky přední z pokolení, totiž knížata čeledí otcovských s syny Izraelskými, aby přenesli truhlu smlouvy Hospodinovy z města Davidova, jenž jest Sion.
Tada sabra Solomun starešine Izrailjeve i sve glavare plemenske, knezove domova otačkih sinova Izrailjevih, k sebi u Jerusalim da se prenese kovčeg zaveta Gospodnjeg iz grada Davidovog, a to je Sion.
I přenesli truhlu Hospodinovu a stánek úmluvy, i všecka nádobí posvátná, kteráž byla v stánku; a tak přenesli to kněží a Levítové.
I prenesoše kovčeg Gospodnji i šator od sastanka i sve sude svete što behu u šatoru; prenesoše ih sveštenici i Leviti.
A tak vstoupil David a všecken lid Izraelský do Bála, v Kariatjeharim, kteréž jest v Judstvu, aby přenesli odtud truhlu Boha Hospodina, sedícího nad cherubíny, jehož se jméno vzývá.
I otide David sa svim Izrailjem u Valu, u Kirijat-Jarim Judin, da prenesu odande kovčeg Boga Gospoda, koji sedi na heruvimima, čije se ime priziva.
I posvětili se kněží i Levítové, aby přenesli truhlu Hospodina Boha Izraelského.
I osveštaše se sveštenici i Leviti da prenesu kovčeg Gospoda Boga Izrailjevog.
A tak vypravil se David a starší Izraelští a hejtmané, aby přenesli truhlu smlouvy Hospodinovy z domu Obededomova s veselím.
I tako David i starešine Izrailjeve i hiljadnici idjahu prateći kovčeg Zaveta Gospodnjeg iz kuće Ovid-Edomove s veseljem.
Tedy shromáždil Šalomoun starší Izraelské, a všecky přední z pokolení, totiž knížata čeledí otcovských s syny Izraelskými do Jeruzaléma, aby přenesli truhlu smlouvy Hospodinovy z města Davidova, jenž jest Sion.
Tada sabra Solomun starešine Izrailjeve i sve glavare plemenske, knezove domova otačkih sinova Izrailjevih u Jerusalim da prenesu kovčeg zaveta Gospodnjeg iz grada Davidovog, koje je Sion.
A nesli ji zhůru, též stánek úmluvy, i všecka nádobí posvátná, kteráž byla v stánku, přenesli to kněží a Levítové.
I prenesoše kovčeg i šator od sastanka i sve sudove svete što behu u šatoru, prenesoše sveštenici i Leviti.
2.0179920196533s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zašto su Kinezi selili svoje gradove hiljadama milja kada su ih Japanci napali? 