Překlad "přelíčení" v Srbština


Jak používat "přelíčení" ve větách:

Toto není soudní přelíčení a pan Tandro není žalobce.
Ovo nije suðenje, i gospodin Tandro nije tužilac.
23 lidí mu vyhrožovalo smrtí během soudního přelíčení, většina z nich byli přátelé nebo rodina uvedené oběti.
Tokom sudjenja 23-je je pretilo da će ga ubiti, većina su žrtvini porodica ili prijatelji.
Jen zřídka v historii italského práva způsobilo soudní přelíčení takový rozruch.
Retko je u istoriji Italijanskog prava... bilo suðenja koje je izazivalo tako veliko uzbuðenje.
Po čtyřech měsících vyšetřování a devíti týdnech soudních přelíčení došla tato komise k závěru, že senátora Carrolla zavraždil Thomas Richard Linder.
Nakon èetvoromeseène istrage, i devet nedelja saslušavanja svedoka, ovaj odbor je došao do zakljuèka da je senatora Karola ubio Tomas Rièard Linder.
Plný text soudních přelíčení, který je základem těchto závěrů, bude zveřejněn 1. března.
Potpuni stenogram saslušanja svedoka, na osnovu kojih smo doneli ove zakljuèke, biæe objavljen 1. marta.
Tato komise strávila šest měsíců vyšetřováním, po nemž následovalo 11 týdnů přelíčení.
Ovaj odbor utrošio je šest meseci na istragu, i 11 nedelja na saslušanja svedoka.
Side, zkontroluj kalendář, a určimě datum pro soudní přelíčení pana Palmera, co nejdříve to bude možné.
Sid, proveri raspored. Dogovoriæemo suðenje g. Palmeru što je pre moguæe.
Zlatíčko, maminka přece říkala při přelíčení žádné bouchání.
Šeæeru, ama je rekekla nema udaranja tokom suðenja.
Přelíčení se odročuje do doby po ranním kojení.
Nastavljamo sa suðenjem nakon jutarnjeg hranjenja.
Žádný soudce při přelíčení nechce, aby byla jeho rozhodnutí zrušena.
Nijedan sudija ne voli da mu ponište odluku.
Loni jsem tě viděl u přelíčení.
Gledao sam te kako vodiš parnicu prošle godine.
Stát Georgia je připraven zahájit přelíčení.
U ime države, spremni smo za poèetak suðenja.
Ctihodnosti, můj klient si přeje pokračovat v přelíčení.
Èasni suèe, moj klijent želi nastaviti.
Smírčí řízení se neliší od soudního přelíčení.
Zajednièka arbitraža nije tako razlièita od suðenja.
Donesl jsem jí šaty na přelíčení a pověsila se na pásku.
Doneo sdam joj garderobu za sudjenje, a ona je uzela kais.
Hádám, že nejde na soudní přelíčení.
Mislim da ne ide na pravni osvrt.
Přelíčení s Birdem je příští měsíc a Ilene Nathanová se chce připravit.
Birdu se sudi iduæi mjesec, a llene Nathan želi biti spremna.
No, jestli Harris nestáhne žalobu, soudní přelíčení bude u mého soudu.
Da Haris nije odbacio tužbu, sve bi završilo u mojoj sudnici.
Pak se nejspíš proplíží sem na přelíčení.
Onda æe se zasigurno ušunjati ovamo radi suðenja.
U přelíčení, držíte vejce v rukou, které praske při náznaku stresu či obavy.
Kada si na suðenju, sklopiš ruke oko jajeta i ako se razbije, to znaèi da si nervozan.
Možná se vykašleme na to přelíčení, kdo si myslíte vy, že to udělal?
Ako zanemarimo sudski proces, šta misliš, ko je to uradio?
A jelikož se jedná o přelíčení, stanovuji datum na 25tého.
I s obzirom da je ovo repriza, odreðujem datum suðenja za 25.
To je ten důvod, kvůli němuž máš jen přelíčení, ne zbavení obvinění.
I zato se suoèavate s ponovnim suðenjem, a ne sa osloboðenjem.
Dr. Saroyanová má příkladné výsledky, a mnoho vyhraných soudních přelíčení.
Dr Sarojan ima primeran dosije, osvojivsi nekoliko citiranja usput.
Teď jsme ho museli usvědčit, ale na rozdíl od dřívějších přelíčení jsme teď měli forenzní vědu, znalecké svědky a fakta.
Morao je da se osudi, ali za razliku od prošlih suðenja, sada smo imali forenziku, struène svedoke i èinjenice.
Přelíčení století, zločinec zostuzen, z FBI se stal veřejný hrdina.
Suðenje veka, kriminalac osramoæen, FBI proglašen herojem naroda.
Dám vám menší přehled jak bude vaše přelíčení probíhat.
Daj da ti pokažem kako æe tvoje suðenje iæi.
Dámy a pánové, přelíčení se odročuje.
Dame i gospodo, sud æe napraviti pauzu.
Zítra mám své první přelíčení u místního soudu.
Sutra imam prvo suðenje u vezi stanovanja.
Pomůže mi s přípravou na přelíčení.
Pomoæiæe mi da se pripremim za suðenje.
U přelíčení zapomněl, jak se jmenuje Gus.
Био сам у судници. Заборавио је гасови име.
Brzy přijede někdo z úřadu a odveze vás do jiného zařízení, kde počkáte na soudní přelíčení.
Vlasti će uskoro biti ovdje da vam prenijeti na drugu ustanovu da čekaju suđenje na ovoj dužnosti.
Vedl přelíčení případu proti Robertu Roccovi, šéfovi zločinu na Sicílii.
Vodio je sluèaj protiv Roberta Rokoa, sicilijanskog mafijaša.
Jen získat datum přelíčení by mohlo trvat rok.
Za to možemo èekati i godinu dana.
Což znamená, že ať už jde o cokoliv, tak se to nejspíše týká přelíčení.
Što znaèi da to verovatno ima veze sa ovim suðenjem.
Tady Hank Dawkins, hlásím se vám opět ze soudního přelíčení proti Luisi Ortegovi, známém jako Geronimo.
Henk Dovkins izvještava sa suðenja Luisu Ortegi, poznatijem kao Džeronimo.
Vítejte při šestém dni přelíčení s Geronimem, při kterém dramatické svědectví uchvátilo celé město.
Dobrodošli na šesti dan Džeronimovog suðenja, gdje je dramatièno svjedoèenje šokiralo grad.
1.2236790657043s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?