Jsem vám hluboce zavázaná za poctu, kterou jste mi svou nabídkou prokázal, ale je vyloučené, abych to přijala.
Zahvaljujem na èasti ukazanoj prosidbom, ali to mi je potpuno neprihvatljivo. Moja oseæanja mi to brane u svakom smislu.
Výsledek prokázal lidskou krev, která se shoduje v typu a DNA s krví arcibiskupa Rushmana.
Dokazano je da je to Ijudska krv koja odgovara krvnoj grupi i DNK karakteristikama nadbiskupove.
Průzkum prokázal, že není u veřejnosti oblíben.
Анкете показују да се људи противе пројекту.
Ale tomu mrtvému chlapci jsem prokázal veškerou úctu.
Али сам дечку одао почаст какву заслужује.
Jestli je Lynn mrtvá, tak nám prokázal službu.
Možda nam je uèinio uslugu ako je ubio Lynn.
Vítězem je pan Diggory který prokázal mistrné zvládnutí bublinového kouzla.
Pobjednik je g. Diggory. Ovladao je čarolijom začarana mjehura.
Prokázal jsi své zemi velkou službu.
Napravio si veliku uslugu svojoj zemlji.
Prokázal jsi nějaký respekt Wendellu Owensovi, když jsi ho stahoval z kůže?
Jesi li ukazao poštovanje Wendellu kad si mu odrao kožu?
Tím prokázal, co doopravdy leží v jeho srdci.
Dokazao je što mu je zaista u srcu.
Prokázal byste mi laskavost a vzal to?
Da li bi mi ucinili uslugu i poneli ovo?
Ale svým šílenstvím nám prokázal laskavost.
Ali, tokom svog ludila, uèinio nam je i uslugu.
Myslím, že ste prokázal obrovskej talent.
Мислим да си показао да имаш огроман таленат.
Rozhodně jste nám prokázal velkou laskavost.
Uistinu ste nam uèinili priliènu uslugu.
Snaží se být sarkastický, Ethane, a také se nám pokouší říct, že je to "válečný veterán", který prokázal nějakou ubohou službu a neustále o ní mluví.
On je sarkastican, Itan. I stavlja nam do znanja da je on "oguglali" ratni veteran. koji je verovatno pogodjen u dupe u ratu i sada stalno prica o tome.
Náš pachatel tady prokázal světu službu.
Naš tip napravi svijetu uslugu što se ovog tièe.
Nebo mi možná mohl přejít na lék, který prokázal účinnější potlačení agresivního chování.
Или можда треба да пронађе лек који је доказано ефикаснији као средство за контролисање агресивног понашања.
Zoloft prokázal o 30% méně vedlejších příznaků, což jsme zjistili díky testům u dospělých.
Золофт има 30 одсто мање нежељених ефеката у контролисаним понашању одраслих мушкараца.
No teď mě asi čeká život v důchodě, za všechny ty služby, co jsem jim prokázal.
Pa... Sad valjda idem u penziju za sve usluge koje sam im pružio.
Chris mi prokázal velikou laskavost, když ho vyzvedl od pěstounů.
Chris mi je uèinio veliku uslugu time što ga je pokupio iz kuæe udomiteljske obitelji.
Generálovi jsem prokázal službu, když jsem souhlasil s tímto setkáním, ale nesouhlasil jsem s výslechem.
Kao uslugu generalu, pristao sam na razgovor, gdine Berenson, Ne na ispitivanje.
Mohl mě zabít, ale místo toho mi prokázal milosrdenství.
Могао је да ме убије али уместо тога ми је уделио милост.
O své lidi se umím postarat, a ty jsi prokázal, že jsi velmi užitečný.
Ja brinem za svoje ljude, a ti si dokazao da si veoma koristan.
Tenhle Themistoklés prokázal svůj um v bitvě.
Ovaj Temistokle je pokazao da je prilièno briljantan u bici.
Musel jsem udělat něco, abych prokázal svou oddanost Ra'sovi.
Morao sam nešto da uradim da bih dokazao odanost Razu.
Prokázal jste své zemi velkou službu.
Uèinili ste veliku uslugu svojoj zemlji.
Prokázal jsi odhodlání a důmyslnost, chlapče můj.
Pokazao si neustrašivost i genijalnost, deèaèe moj.
Prokázal byste světu laskavost a váš ksicht by nevypadal jako po útoku trubkou.
Uèinio bi svetu uslugu. Ne bi izgledao kao neko ko je dobio olovnu cev u obraz.
Musíte mít na paměti, že to bylo deset let před tím, než Heinrich Hertz prokázal existenci rádiových vln, patnáct let před čtyřmi laděnými obvody Nikoly Tesly, téměř dvacet let před Marconiho prvním vysíláním.
Ali upamtite, ovo je 10 godina pre nego što je Hajnrih Herc dokazao postojanje radio talasa -- petnaest godina pre četvorodelnog kola Nikole Tesle - skoro dvadeset godina pre Markonijevog prvog emitovanja.
Dobře, část první začíná v roce 1929, kdy si významný astronom Edwin Hubble uvědomil, že vzdálené galaxie se od nás vzdalují a prokázal, že vesmír samotný se natahuje, že se rozpíná.
Ok, prvi deo počinje 1929. kada je veliki astronom Edvin Habl shvatio da se sve daleke galaksije brzo udaljavaju od nas i time je utvrdio da se sam svemir širi, da se proširuje.
Vlastně, můj student Thanasis, musím ho tu uvést, protože odvedl fantastickou práci, nyní prokázal, že to funguje také přes mobilní telefonní síť, což víc zpřístupňuje tento projekt, a dostáváme se na 99procentní přesnost.
Zapravo, moj student Tanasis, moram ga spomenuti, jer je uradio fantastičan posao, i dokazao je da to funkcioniše i preko mobilne telefonske mreže što omogućava ovaj projekat, i postajemo 99% tačni.
Výzkum prokázal, že pokud mají zaměstnanci větší vliv na svou práci, jsou pak šťastnější a výkonnější.
Istraživanja pokazuju da ako pružimo zaposlenima više kontrole nad njihovim radom, oni će biti srećniji i produktivniji.
A abys ty vypravoval v uši synů svých i vnuků svých, co jsem učinil v Egyptě, a znamení má, kteráž jsem prokázal na nich; abyste věděli, že já jsem Hospodin.
I da pripovedaš sinovima svojim i unucima svojim šta učinih u Misiru i kakve znake svoje pokazah na njima, da biste znali da sam ja Gospod.
Viděl také Izrael moc velikou, kterouž prokázal Hospodin na Egyptských. I bál se lid Hospodina, a věřili Hospodinu i Mojžíšovi, služebníku jeho.
I vide Izrailj silu veliku, koju pokaza Gospod na Misircima, i narod se poboja Gospoda, i verova Gospodu i Mojsiju sluzi Njegovom.
Zdaliž, když divné věci prokázal při nich, nepropustili jich, a oni odešli?
I pošto učini čudesa na njima, eda li ih tada ne pustiše, te otidoše?
Budiž pamětliv na mne, Bože můj, pro to, a nevyhlazuj dobrodiní mých, kteráž jsem prokázal k domu Boha svého i k službám jeho.
Pomeni me, Bože moj, zato, i nemoj izbrisati dobra mojih koja učinih domu Boga svog i službi njegovoj.
Požehnaný buď Hospodin, nebo prokázal ke mně divné milosrdenství své jako v městě ohraženém.
Ja rekoh u smetnji svojoj: Odbačen sam od očiju Tvojih; ali Ti ču molitveni glas moj kad Te prizvah.
2.2013142108917s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zahvaljujem na èasti ukazanoj prosidbom, ali to mi je potpuno neprihvatljivo. Moja oseæanja mi to brane u svakom smislu. 