Překlad "právě to" v Srbština


Jak používat "právě to" ve větách:

To je právě to, proč je to tak těžký.
Zbog toga ovo i jest tako teško.
Možná, že právě to měl celou tu dobu na mysli.
Možda mu je to bila i zamisao od poèetka.
Právě to jsem ti přišel říct.
Došao sam to da ti kažem.
Ano, právě to je to místo, kde se tato hra vyhrává, právě zde na greenu, ale nejdřív to musíš vidět.
Da, taèno ovde je mesto gde se ova igra dobija. Taèno ovde na travi, ali prvo moraš da je vidiš.
To je právě to, co Gracchus a jeho přátelé nechápou.
To je ono sto Gracchus i njegovi prijatelji ne razumeju.
Právě to přišlo: "Jednotky s okamžitou platností setrvají na pozicích."
Iz Korpusa. "Svim trupama, ostanite na svojim položajima. "
Vidíš, právě to se vedení nemocnice na tobě nelíbí.
Pa onda vidiš zasto administracija ima problem sa tvojim stavom?
Protože už posledních pár týdnů se snažím, dát si život dohromady a nastěhovat se do babiččina pokoje a... kdyby ses ke mně nastěhovala, bylo by to právě to nakopnutí, které potřebuju.
Šta misliš? Jer sam pokušavala da se okuražim, i preðem u bakinu sobu, poslednjih nekoliko nedelja, a tvoje useljenje bi mi verovatno bilo dovoljan podstrek da to uradim.
Je třeba si uvědomit, že právě to dělá z lidí takové hlupáky.
Sada vidite, tako su ljudi bili prave budale.
A ironií je, že právě to, kvůli čemu tě nejvíc miluji, je i tím, co nás rozdělilo.
A ironija je da je to ono zbog èega te najviše i volim, upravo ono što nas je rastavilo.
Nijak, ale když už se ptáš, ať se tvému klientovi na tom ostrově stalo cokoliv, tak právě to z něj udělalo chladnokrevného vraha.
Ne moram da vam to kažem, ali pošto ste pitali, štagod se desilo vašem klijentu na tom ostrvu ga je pretvorili u hladnokrvnog ubicu.
No právě to se snažím zjistit.
Pa, to je ono što pokušavam saznati.
Našel jsem to na Google, právě to tam zrenovovali.
Погледао сам га на Гоогле-у, они управо то реновиран.
Mrkám, protože právě to se stalo.
Намигујем јер се то заиста догодило.
Myslím že to je právě to, že to není jen jedna věc.
Valjda je to ono što najviše volim, to što nije samo jedna stvar.
Jsem poručík a jsem si jistý, že právě to mi dává pravomoc.
Poruènièe, ne Frank. I prilièno sam siguran da mi to daje ovlasti za to.
Všichni jsou tam, právě to probíhá.
Svi su unutra, sve je u toku sada.
A není to právě to, co všichni chceme?
I nije li to više nego što veæina nas dobije?
Takže pro Aristotela je to ohýbání pravidel, pravidlo improvizace a hledání výjimek, které vidíte u zručných řemeslníků, právě to, co potřebujete, abyste se stali zručným morálním řemeslníkem.
Дакле, за Аристотела, та врста кршења правила, проналажења изузетка и импровизовања које видите код вештих занатлија је управо оно што вам је потребно да бисте били вешт морални занатлија.
A Ken a já věříme, že to je právě to, co profesionální povolání chtějí.
Кен и ја верујемо да је ово оно што професионалци желе.
SK: Rozhodně. A právě to je věc, kterou bych chtěl doporučit všem v publiku.
СК: Апсолутно. То је нешто што препоручујем свима из публике да ураде.
A největší záludnost těchto algoritmických, personalizovaných filtrů je právě to, že sledují hlavně, na co klikáme jako první, což může narušit tu požadovanou rovnováhu.
Nedostatak ove vrste algoritamskih filtera, ovih personalizovanih filtera, je u tome što, pošto pretežno prate na šta prvo klikćete, mogu da poremete tu ravnotežu.
Ale to je právě to, co ve skutečnosti děláme.
Ali zapravo, to je upravo ono što činimo.
Takže, abych se vrátil k taktice té evoluční lobby, mám za to, že 'dělat problémy' je právě to, co potřebujeme.
Da se vratim na taktiku evolucionističkog lobija. Želim da istaknem da je provokacija možda i najbolji metod.
Tak tedy: to svědčí o tom, že navzdory starému rčení "opice vidí, opice činí, " je skutečným překvapením právě to, že všichni ostatní živočichové to kupodivu nedokážou -- a pokud ano, ne příliš dobře.
Dobro, ono na šta nam ovo ukazuje jeste da, suprotno od one stare izreke, "što majmun vidi, majmun uradi", iznenađujuće je da sve ostale životinje ne mogu to da rade -- makar ne u većoj meri.
A právě to jsme potvrdili v podmínce smysluplnosti.
I to je zapravo ono što smo otkrili u smislenim uslovima.
Myslím, že právě to je důvod, proč se matematici v noci neobtěžují vycházet z domu.
Mislim da se matematičari baš zbog toga više naročito ni ne trude da izlaze.
A to zjištění, které jsem učinil jako mladý student, roku 1972, že indičtí studenti jsou lepší než Švédi, právě to se stane.
I ta vizija koju sam imao kao mladi student, 1972. godine, kako Indijci mogu biti daleko bolji od Šveđana, će se uskoro desiti.
A právě to jsem zjistila v Bostonu - ta frustrace mě hodně motivovala.
I to je nešto što sam otkrila u Bostonu - frustracija je bila vrlo stimulativna.
Mně však jde o to, že ten nepostižitelný prostor je právě to, co spisovatelé a umělci potřebují nejvíc.
Ali ono što želim da kažem je da je taj nejasan prostor ono što pisci i umetnici najviše trebaju.
Použiji právě to samé slovo, jaké použil farář Rick -- rodiče jsou pečovateli svých dětí.
Roditelji - a iskoristiću reč koju je sveštenik Rik upravo iskoristio - roditelji su upravitelji svoje dece.
A právě to je jedním z důvodů, proč se Arthur Andersen rozhodl založit Accenture, místo toho aby se snažil přesvědčit svět, že Andersen může znamenat něco víc než jen účetnictví.
To je jedan od razloga zašto je Artur Andersen odbrao da pokrene nov brend - Accenture umesto da pokuša da ubedi svet da Anderseni mogu biti simbol još nečega pored računovodstva.
Myslím, že chtějí právě to, aby kvalita života rostla.
Мислим да они ово желе. Желе да се квалитет живота побољша.
Právě to vyšlo v British Journal of Education Technology.
Управо је изашло у "Британском журналу за образовне технологије".
A na závěr je to právě to slovo "zapojení", které bych chtěl, aby ve vás zůstalo.
Na kraju, ta reč, angažovanje, je ono s čim želim da vas ostavim.
4.848993062973s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?