Znáš to staré pořekadlo: "S přáteli, jako jsi ty, kdo potřebuje nepřítele?"
Znaš staru izreku: "Sa takvim prijateljima, kome su potrebni neprijatelji?"
To je pořekadlo v mé zemi, kde občas mluvíme španělsky.
Pa... to je...izreka u mojoj zemlji gdje ponekad prièamo španski.
To je pravda, ale pořekadlo starých cvičitelů koní taky mluví o nakládání přílišné váhy na mladý hřbet.
Sve je ovo istina, ali postoji- stara izreka konjskih dresera- oko stavljanja previše tereta- na mlada leða.
Slyšel jsem vaše pořekadlo, "Porozumění je trojhranný meč."
Èuo sam vašu izreku, "Razumevanje je maè sa 3 oštrice. "
Poslouchej, vždyť to je jen pořekadlo.
Ne želim se smijati, ali urbana legenda o navijaèicama?
Promiň, ale tohle pořekadlo je určitě z Uralu.
To je sigurno uzreèica sa Urala.
No, myslím, že pořekadlo "pokud jí máš rád, necháš ji být" má opačný účinek.
Valjda mi se obila o glavu uzreèica "ako ih voliš pusti ih".
Dnes jsme potvrdili pořekadlo, že vítězství není vše.
Naucili smo da pobeda nije sve. Ali...
Tohle je staré pořekadlo ale říká se, že když najdete pravou lásku, tak to poznáte během prvních 24 hodin.
Stara izreka. Ali kažu da kad naðeš pravu ljubav, znaš u prva 24 sata.
Jako u všech nových prostředků, pohlavní aktivita přišla do popředí, tak zkouší staré pořekadlo...
Kao i sa svim medijama, bludne aktivnosti su se tražile, potvrðujuæi staru poslovicu...
Nuže, Stane, můj otec měl pořekadlo:
Èuj, Stan, moj stari je imao izreku:
Znáte to pořekadlo, že zlo plodí zase jen zlo?
Seæate se one izreke da dva zla ne èine jedno dobro?
Arabské pořekadlo: "Když selže diplomacie, pošlete ženu."
Arapska poslovica glasi: "Kad omane diplomatija, pošaljite ženu."
Víš že v mojí zemi máme pořekadlo:
Znaš, u mojoj zemlji se kaže:
Kong Qiu v Lu má pořekadlo:
Конг Киу у Луу има изреку...
Plukovníku, každý pes si líže koule (asi nějaké pořekadlo)
Пуковниче овде свако гледа своја посла.
Má dostat klaun zakázku aby se děti smály? (pořekadlo...)
Da li klovn stvarno ulazi u posao samo da bi zasmejavao decu?
Znáte to slavné pořekadlo o žluté krabici?
Da li znaš èuvenu izreku o žutoj kutiji?
To mi připomnělo také jedno pořekadlo.
Što me podsjeti na još jednu izreku.
Existuje staré pořekadlo o tom, že ti, kteří si nepamatují minulost, jsou odsouzeni k jejímu opakování.
Postoji stara izreka koja kaže: oni koji ne mogu da se sete prošlosti osuðeni su na to da je ponove.
Víš, v samurajské tradici je pořekadlo.
Znaš... Kod samuraja postoji izreka, Buš mi je rekao.
Víš, u nás doma máme jedno pořekadlo.
Znaš, u mom kraju ima jedna izreka.
Jak pravdivé je pořekadlo "láska bolí, " že?
Taèna je izreka da "ljubav boli", ha?
Odtud pořekadlo "lehké, jako spadnout z kola."
Otud i izreka, lako kao kad padneš sa bicikla.
Víš, existuje staré pořekadlo od Sun Tzu, které říká,
Znaš, postoji stara izreka Sun Tzu koja kaže,
Znáš to pořekadlo o kamenech a skleněném domě?
Zar ne postoji izreka o kamenju i staklenim kuæama?
Víš, že je to jen pořekadlo, lidé do něj opravdu nepíchají.
Znaš kako se kaže: ne diraj u osinje gnezdo.
V Toraji mají pořekadlo že všichni lidí se stanou prarodiči, a to má vyjadřovat, že po smrti se my všichni staneme součástí linie předků, což nás ukotvuje mezi minulost a přítomnost a my definujeme, kdo budou naši milující v budoucnosti.
Postoji izreka u Toradži koja kaže da će svi ljudi postati dede, a to znači da nakon smrti, svi postajemo deo nasledne linije koja nas učvršćuje između prošlosti i sadašnjosti i koja će definisati naše najmilije u budućnosti.
0.84619092941284s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Znaš staru izreku: "Sa takvim prijateljima, kome su potrebni neprijatelji?" 