Jestli jste dnes v Klubu rváčů poprvé, tak se musíte porvat.
Ако вам је ово први пут, морате да се борите.
To je poprvé, co o tom slyším.
Prvi put èujem bilo šta o tome. Vaša žrtva, gospodin Ros?
Pamatuješ si ten bambusový hájek, kde ses probudil, když ses sem poprvé dostal?
Да ли се сећаш поља бамбуса у ком си се пробудио када си први пут доспео овде?
Pamatuješ si, jak jsme se poprvé potkali?
Seæaš se kada smo po prvi put sreli?
Nebylo by to poprvé ani naposledy.
Neæe biti ni prvi ni poslednji put.
Pamatuješ, když jsme se poprvé potkali?
Sjeæaš se kad smo se prvi put sreli, rekao sam ti da sam oženjen?
Pamatuješ, jak jsme se poprvé potkali?
Seæaš se kada smo se upoznali?
Vzpomínám si, jak jsem byla vyděšená, když mě Ned sem nahoru přivedl poprvé.
Сјећам се како сам била уплашена кад ме је Нед довео овде.
Myslím, že všechno je jednou poprvé.
Valjda za sve postoji prvi put.
Vlastně vidím věci poprvé po dlouhé době jasně.
Prvi put u životu sve vidim kristalno jasno.
Ale ano, je tu hodně poprvé.
Ali, da, mnogo toga je bilo prvi put.
Jen chci říct, že to není poprvé, co někdo sundal tvýho manžela.
Pa, nerado ti ovo govorim, ali obaranje tvog mužjaka nije tako velika stvar.
Jak můžeme vědět, že tohle je poprvé, kdy nás kontrolovala?
Jesmo li uopce sigurni da je ovo prvi puta što nas provjerava?
Tohle je poprvé, co o tom slyším.
Prvi put da èujem o tome.
Když jsem poprvé vyhrála cenu Harpera Averyho, věnovala jsem ji mužům, kteří mě tolik podporovali.
Први пут сам освојио Харпер Авери, га посветио сам људима ко апос Д толику подршку.
Byla jste malá dívka, když jsem vás poprvé viděl.
Bila si mala kad sam te prvi put video.
Když mě sem dolů můj otec poprvé zavedl, cítila jsem se jako teď ty, ale pak jsem navštívila mnohokrát Posvátný svět.
Kad me je otac prvi put doveo ovde, oseæala sam se isto kao i ti sad. Ali otad sam bila mnogo puta u Svetom svetu.
Ale když mi poprvé zavolala, něco jsem si uvědomil.
Ali kad sam dobio prvi poziv, nešto sam shvatio.
Testovali jsme to tak, že jsme americké děti, které nikdy druhý jazyk neslyšely, poprvé vystavili mandarínštině během kritického období.
Ово смо тестирали излажући америчке бебе, које никад пре нису чуле други језик, мандаринском по први пут током критичког периода.
je představa, že poprvé, úplně poprvé, co se snažíte pochopit nový koncept, to poslední co potřebujete je někdo další, kdo se ptá: "rozumíš tomu?"
да када покушавате да по први пут научите нешто ново, последња ствар која вам је потребна је друго људско биће које говори "Да ли разумеш ово?"
Někdo prostě napsal na Youtube - byl to komentář na Youtube: "To bylo poprvé co jsem se usmíval při derivování."
Неко је ово написао на Јутјуб - био је то коментар са Јутјуба: "По први пут сам се насмешио налазећи извод."
Byly mi teprve čtyři roky, když jsem viděl svou matku, jak plní pračku úplně poprvé v jejím životě.
Имао сам само четири године када сам видео мајку како по први пут у свом животу пуни веш машину.
Když jsem poprvé dorazila do Perského zálivu, přijela jsem do Kuvajtu v dobách, kdy to bylo ještě místo útrap.
Prvi put kad sam došla u Zaliv, došla sam u Kuvajt, u trenutku kada je još bilo teškoća u komunikaciji.
Když jsem jeho fotku viděl poprvé, pomyslel jsem si, že jeho jedinečná síla pochází z jeho jedinečného límce.
Kada sam prvi put ugledao sliku, mislio sam da te super moći dolaze od njegovog super okovratnika.
Kdybychom se byli rozhodli pro tuto volbu někdy před těmi 200 tisíci lety, asi bychom stále žili tak, jak žili neandertálci, když jsme před 40 tisíci lety poprvé vstoupili do Evropy.
Da smo izabrali tu opciju, nekada pre oko 200 000 godina, danas bismo verovatno i dalje živeli kao što su živeli Neandertalci kada smo prvi put došli u Evropu pre 40 000 godina.
Toto je naprosto první obrázek, který jsem kdy nafotila, a také naprosto poprvé, co jsem na sobě měla bikiny, ještě jsem ani neměla menstruaci.
Ovo je moja prva slika u životu i prvi put da sam nosila bikini, a čak nisam ni dobila prvu menstruaciju.
Poprvé v životě jsem slyšela o tom, že lidé v mé zemi trpí.
Било је то први пут да сам чула да људи у мојој земљи пате.
Poprvé když mi to ukázal, tak jsem si myslel, že si dělá srandu.
Mislio sam da se šali kada mi je ovo pokazao.
(smích) Tohle není poprvé, co posílám drahé kovy, můj příteli ne, ne, ne.
(Smeh) Nije mi ovo prvi put da baratam ogromnim količinama, prijatelju, ne, ne, ne.
Ale bylo by to ještě horší, kdybych si nepamatovala, že před 20ti lety, když jsem poprvé začala říkat lidem -- byla jsem puberťák -- že chci být spisovatelka, setkala jsem se se stejně ustrašenou reakcí.
Било би и горе, да се не сећам да пре 20 година, када сам почела да говорим људима - када сам била тинејџерка - да желим да будем писац, да се нисам сусретала са истом врстом реакције која потиче из страха.
A poprvé v historii jste mohli slyšet, jak lidé mluví o tom či onom umělci jako o géniovi, místo jako o někom, kdo má génia.
И по први пут у историји могли сте чути људе како говоре да је овај или онај уметник геније уместо да има генија.
4.3368771076202s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Први пут кад сам је видео. 