Rugat ću se sam sebi ako me pogode, jer sam bio budala.
Jonesi, u mě seš pořád pitomec.
Џонс, у теби сам намирисао сероњу.
Ty jsi ten největší pitomec pod sluncem.
Ти си најглупљи човек на свету.
Ale nebudeš při tom jako pitomec koukat do kamery.
Ali neceš tupo blejati u kameru.
Jestli chce nějakej pitomec skočit z okna, je to jeho věc.
Neka skoèi s krova, to je njegov problem.
Ten tvůj Tommy bude asi pěkný pitomec.
Taj Tomi zvuèi kao pravi mali gad.
Fakt je, že mít k takovýmu místu klíč, taky bych si ho nechal pro sebe, protože bych nechtěl, aby se mi tam objevil kdejakej zasranej pitomec v Thajsku!
Da ja znam gdje je takvo mjesto, i ja bih tajio. Tko bi htio da ti banu kretenski turisti!
Jak jsem mohl být takový pitomec?
Kako sam dozvolio sebi da ispadnem takva budala?
Byla to moc divná chvíle a já si připadám jako úplný pitomec.
Био је то врло чудан тренутак и осећала сам се као идиот.
Je to vymaštěnej, odepsanej, kdysi úspěšnej pitomec, donašeč, opilec a naprostej ubožák.
Bedni ludak, nosi jeftino ljubičasto odelo i šminku.
Zaplatili za lístky pořádné peníze, těžce vydělané peníze, aby si nějaký pitomec v Hollywoodu mohl koupit větší bazén.
Plaæaju te skupe karte, teško zaraðenim novcem, da bi neki moron u Hollywoodu kupio veæi bazen.
Víš, začínám si myslet, že ten pitomec má větší smysl pro humor než ty.
Znaš, poèinjem misliti da Kalimero ima bolji smisao za humor od vas.
Teď si myslíš, že jsem pitomec.
Upravo si pomislio da sam kreten.
Moje sestra se setkala s autorem a chce si to přečíst, aby mohla posoudit, jestli je to pitomec nebo ne.
Moja sestra je upoznala pisca i zeli da je procita, da bi prosudila sama da li je on idiot ili nije.
Pitomec, který téměř překazil operaci za osm milionů.
Ti si idiot koji mi je skoro upropastio operacilu vrednu osam miliona...
Řekněte mu, že to je pitomec a odteď je mým dlužníkem, ale také mu řekněte, že přiznávám, že ode mě chytil Chlamydiózu.
Reci mu da je šupak i da mi duguje puno, ali reci mu i da sam priznala da je dobio klamidiju od mene.
Jaký jiný pitomec by mohl říct, že se mu to také stalo?
Koji drugi kompletni i totalni idiot može reæi da mu se to dogodilo?
Protože nikdo z Ria není takový pitomec, aby okrádal Reyese.
Зато јер нико у Риу није толико глуп да опљачка Рејеса.
Naopak, je vysoký, silný, zdravý a rozhodně to není takový pitomec, jak si ty myslíš.
Ali on je jak, snažan, zdrav i nije glup kao što ti misliš.
No, samozřejmě, Bobby, jsem nebyl pitomec, našel jsem východový dveře.
Pa, očigledno, Bobby, nisam bio glup. Počeo da tražim smrdljiva vrata za napolje.
Hector Alvarez je zatracený pitomec, pokud si myslí, že to může hrát na nás obě.
Hector Alvarez je budala ako misli da se može igrati tako s nama.
A já jsem se chovala jako pitomec.
I ja sam bila glupa, rekavši to.
Jste jediný pitomec, kterého našli pro tuhle misi?
Zar si ti jedini kreten kog su uspeli da naðu da obavi ovu misiju?
Tou druhou věcí, díky které si mě pamatují, je to, co se stalo 1. srpna 1976, kdy jsem se za ním hnal jako pitomec.
Druga stvar po kojoj sam poznat je to što se desilo 1. avgusta 1976, kada sam ga jurio kao idiot.
Najde se snad ještě pitomec, co by věřil Malíčkovi?
Postoji li ijedan idiot u bilo kojem mjestu, koji vjeruje Maloprstiæu?
Já nejsem pitomec jako Keith Summers.
Ja nisam neki idiot poput Keitha Summersa.
Jo, jsem mluvicí želva a ty jsi lidskej pitomec.
Да, јесам, а ти си глупан.
A i když je Mark pitomec, je mezi nimi něco skutečného.
I iako je Mark gad, imaju ozbiljnu vezu.
Chceš říct svýmu šéfovi, že je pitomec.
Govoriš da je tvoj šef glup.
Představte si, jeho máma mu říkala pitomec.
Majka ga je nazivala debilom. -Nije valjda?
A oni říkali, že každý lovec je pitomec.
A kažu da su svi lovci kreteni.
A kdybych tě vyhodil třeba za tu tvou reklamu, opět bez prémie, ale kdybych se rozhodl, že tě vyhodím za to, že se chováš jako pitomec, tak hurá, můžeš slavit.
A ako te otpustim iz opravdanih razloga kao što sam i trebao zbog tv reklame... opet, nema bonusa. Meðutim, ako te otpustim zbog toga što se ponašaš kao seronja ura za tebe.
Ale když se k nim budeš chovat jako pitomec, vezmou si ji od tebe hned zpátky.
Ali ako se ponašaš kao šupak prema njima, uzeæe je odmah.
Jsem ten pitomec, co jí uvěřil.
Mislim, bio sam idiot koji ju je vjerovao.
Protože jsi pitomec, tak nechceš, aby kolegové na klinice věděli, že chodíš na terapii, takže jsi omezený na pauzu na oběd s někým, kdo je blízko.
A pošto si kreten, ne želiš da niko sa hirurgije sazna da ideš na terapiju pa vreme za ruèak ogranièavaš na ljude koje prilièno poznaješ.
Pitomec je hrdinou. Viník se stává obětí.
Zločinac postaje heroj. Počinilac postaje žrtva.
1.2679491043091s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Rugat ću se sam sebi ako me pogode, jer sam bio budala. 