Překlad "přišel o" v Srbština


Jak používat "přišel o" ve větách:

Ze stejného důvodu jsem přišel o Lyndsey.
IZ ISTOG RAZLOGA SAM JA IZGUBIO LINDZI.
Víš, když přišel o matku, byl stejně starý jako ty, když ses ztratila své matce.
On je izgubio majku kad je bio istih godina kao ti kad je tvoja majka izgubila tebe.
Za hřmění strojů přišel o vše... a zůstala z něho skořápka... opotřebovaného, skleslého člověka, pronásledovaného démony minula.
U buci motora, izgubio je sve... i postao olupina... utuèen i usamljen... èovek prepun demona sopstvene prošlosti.
Nemám v úmyslu oznámit strýci, že jsem přišel o největší město na severu.
Neæu stricu da kažem da sam izgubio najveæi grad na severu Engleske.
Jen vím, že jsem přišel o dva kamarády, jsme 40 km od Harryho a nevíme, co s ním je.
Али знам да су двојица мојих пријатеља мртви, а Хари је јако далеко.
Nerad bych přišel o práci a šel do vězení, ale hlavně nechci mít na svědomí mrtvý dítě.
Ne bi volio izgubiti posao ili otiæi u zatvor ali još manje bi volio mrtvo dijete na savjesti.
Proč jsem tedy jenom já přišel o všechno?
Zašto sam onda samo ja izgubio sve?
Myslím, že jsem přišel o můj oblíbenej zub.
Mislim da sam izgubio moj najdraži zub.
Jime, právě jsem přišel o svou planetu.
Џиме, управо сам изгубио моју планету.
V kolika letech jsi přišel o panictví?
Sa koliko godina si izgubio nevinost?
Před třemi lety přišel o manželku během autonehody.
Pre 3 godine je izgubio ženu u saobraæajnoj nesreæi.
Podle zákonů této země, přišel o všechna svá práva.
Prema zakonima ove zemlje, sva njegova prava su oduzeta.
Myslím, že jste právě přišel o vaši nejcennější figurku.
Mislim da ste upravo ostali bez najvrednije figure.
Přesně tak jsem přišel o mámu.
Baš tako sam izgubio svoju mamu.
Kde ty stromy byly, když přišel o hlavu?
Где су била та дрва када су му одсецали главу?
Ale pokud odtud neodejdou živí, každý klient z tvého seznamu bude uvědoměný, že jsi přišel o jeho peníze.
Ali, ako ne odu živi, svaki klijent s popisa bit æe obaviješten da si izgubio sav njihov novac. Onda te neæu morati ubiti.
Kdyby se o tom Robert Keller někdy dozvěděl, tak by Lawson přišel o všechno.
Ako bi Robert Keller saznao za to, Lawson bi izgubio sve.
Prohrál jsem svůj boj, když jsem přišel o své nohy.
Изгубио сам битку када сам изгубио ноге.
No tak, tys přišel o byt i o smysl pro humor?
Ma hajde, izgubili ste smisao za humor zajedno sa apartmanom?
Myslím, že se můj kolega snaží říct, že Carl Rasmussen byl druhý dražitel, který tento týden přišel o život.
Moj partner je želeo da kaže da je Karl Rasmusen drugi kupac koji izgubi svoj život.
13 hodin a 11 minut, zavolejte Anatolyje a řekněte mu, že přišel o primát.
Провери сат. 13 сати и 11 минута. Позови Анатолија и реци му да сам му оборио рекорд.
Můj skutečný otec přišel o hlavu v Králově přístavišti.
Мој прави отац је остао без главе у Краљевој Луци.
Přišel o patnáct minut později, ale zkontroloval jsem to a bylo tam vše.
Kasnio je 15 minuta. Ali provjerio sam i sve je tu.
Hrabě nepředstíral, že přišel o rozum, co?
Дакле, гроф није факе губљења његов ум, зар не?
Právě jsem přišel o jedno letadlo.
Upravo sam izgubio avion na krilu formacije.
V 20:30 jsem dal další a de fakto přišel o všechny motorické schopnosti.
Do 20:30, uzeo sam još nekoliko luda, i poprilično sam izgubio motoričke sposobnosti.
Tenhle ostrozub přišel o nohu v ocelové pasti Draga Rudvista.
Ovaj Oštrokljova je izgubio nogu zbog gvozdene zamke Draga Krvošake.
Marc Lee se tu stavil a říkal, žes byl v akci, žes přišel o květinku?
Èuo sam neku pucnjavu. Mark reèe da si "skinuo mrak"? Je li to taèno?
Takže jsem přišel o tuhle nohu.
I zbog toga sam izgubio ovu nogu.
Místo toho jsem přišel o 20 minut dřív.
Уместо тога, поранио сам 20 минута.
Můj syn Ethan kvůli ní přišel o život.
Мој син Етан је погинуо због ње.
Už jsem kvůli vám přišel o svůj podíl z kožešiny, tak nemám moc na výběr, než to zkusit vydělat jinak.
Izgubio sam svoj deo koža. Dakle, nemam drugog izbora osim da potražim drugi izvor prihoda.
James a já jsme byli přítomni, když muž přišel o své oči.
Džejms i ja smo baš nedavno videli kad je jedan čovek ostao bez očiju.
Tenhle člen gangu v LA si myslel, že je král světa, než přišel o královnu.
Овај лосанђелески гангстер је мислио да је краљ света, док није остао без своје краљице.
Moc mě mrzí, žes přišel o otce.
Veoma mi je žao što si ostao bez oca.
V Iráku přišel o zrak, nebo tak něco...
Изгубио је вид у Ираку или тако нешто.
Loď se potopila a kapitán přišel o všechno kromě záchranné vesty.
И брод потоне, а капетан изгуби све, осим јакне за спашавање.
Jeden z našich kuchařů takhle přišel o obočí.
Један од наших кувара је на тај начин изгубио обрве.
Přišel o všechny své úspory, rozhodl se soudit a podal žalobu proti policii a všem, kteří podle něj byli zodpovědní za jeho utrpení.
Izgubio je celu ušteđevinu, pa je odlučio da pokrene parnicu protiv policije i ostalih za koje je mislio da su odgovorni za njegovu patnju.
Těsně před zimou přišel o své teritorium, o pomoc při lovu, o členy své rodiny i o svou družku.
Kako je zima dolazila, izgubio je teritoriju, podršku za lov, članove porodice i svoju partnerku za parenje.
Začtvrté: kvůli vzácné genetické chorobě jsem přišel o zrak.
Četvrta: izgubio sam vid zbog retkog genetskog oboljenja oka.
Přišel o všechno. Nejmocnější demokrat v zemi, a přišel o všechno.
Izgubio je sve. Najmoćniji demokrata u zemlji, izgubio je sve.
1.0220220088959s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?