Překlad "otevřel" v Srbština


Jak používat "otevřel" ve větách:

Předtím než mohl zasadit finální úder jsem otevřel časovou bránu, a odvál ho do budoucnosti kde mé zlo jest zákonem.
Pre nego što je zadao konaèni udarac, otvorio sam vrata u vremenu, i gurnuo sam ga u buduænost, gde sam ja vladam.
Čistým řezem mu otevřel hrudník a snědl jeho srdce.
Raspolutio je deèaka i pojeo mu srce.
Miloval jsem svého chlapce od chvíle, kdy otevřel oči, do chvíle, kdy tys je zavřel.
Волео сам свог сина од тренутка када је отворио очи....до трена када си му их ти затворио.
Otevřel ses, riskoval jsi své srdce.
Otvorio si joj se, riskirao svojim srcem.
Otevřel jsem bednu a chobotnice mi skočila na obličej, a zjevně mají hodně moc rukou.
Otvorio sam sanduk, a hobotnica mi je skocila na facu. Ocigledno, imaju mnogo ruku.
Jen potřebujete mě, abych vám ji otevřel.
Samo trebaš da ti ta vrata otvorim.
Jsem znovuzrozena, mé oči mi otevřel Posvátný svět, a také příslib budoucnosti.
Ponovo sam se rodila, i moje oèi su otvorene k Svetom svetu, i k obeæanju šta æe tek biti.
Kámo, v tu chvíli, kdy jsi ten e-mail otevřel, to věděli.
Druže, èim si ga otvorio, oni su znali.
Otevřel jsem tu stránku a uviděl svou fotku, jak se na mne dívá.
Ja sam otvorio vebsajt i tu je bio moj lik kako zuri u mene.
Kdybych by vůbec někdy otevřel složku s těmi 600 fotografiemi, byl bych nad nimi strávil další hodinu.
Да сам некад отворио фолдер који има 600 слика, потрошио бих још сат времена.
Vida pak Hospodin, že Lía nemá lásky, otevřel život její; a Ráchel nechal neplodné.
A Gospod videći da Jakov ne mari za Liju, otvori njoj matericu, a Rahilja osta nerotkinja.
A rozpomenuv se Bůh na Ráchel, uslyšel jí, a otevřel život její.
Ali se Gospod opomenu Rahilje; i uslišivši je otvori joj matericu.
V tom otevřel Hospodin oči Balámovy, i uzřel anděla Hospodinova, an stojí na cestě, maje meč dobytý v ruce své; a nakloniv hlavy, poklonu učinil na tvář svou.
Tada Gospod otvori oči Valamu, koji ugleda andjela Gospodnjeg gde stoji na putu s golim mačem u ruci. I on savi glavu i pokloni se licem svojim.
I spal Samuel až do jitra, a otevřel dvéře domu Hospodinova; ostýchal se pak Samuel oznámiti Elí toho vidění.
I Samuilo spava do jutra, pa otvori vrata doma Gospodnjeg. Ali se bojaše Samuilo kazati Iliju za utvaru.
Tedy otevřel Hospodin oči jejich, a viděli, že jsou u prostřed Samaří.
I Gospod im otvori oči, i videše, a to behu usred Samarije.
I odpověděl muži Božímu jeden z knížat, na jehož ruku král zpoléhal, a řekl: Kdyby otevřel Hospodin průduchy nebeské, zdali by to býti mohlo?
A vojvoda na kog se ruku car naslanjaše, odgovori čoveku Božijem i reče: Da Gospod načini okna na nebu, bi li moglo to biti?
Ješto, ó kdyby Bůh mluvil, a otevřel rty své proti tobě,
Ali kad bi Bog progovorio i usne svoje otvorio na te,
Ačkoli rozkázal oblakům shůry, a průduchy nebeské otevřel,
Tada zapovedi oblacima odozgo, i otvori vrata nebeska,
Otevřel skálu, i tekly vody, a odcházely přes vyprahlá místa jako řeka.
Otvori kamen i proteče voda, reke protekoše po suvoj pustinji.
Anobrž jako hnízdo nalezla ruka má zboží národů, a jako zbírána bývají vejce opuštěná, tak všecku zemi já jsem sebral, aniž byl, kdo by křídlem hnul, aneb otevřel ústa a siptěl.
I ruka moja nadje kao gnezdo bogatstvo u naroda, i kako se kupe jaja ostavljena tako pokupih svu zemlju, i ne bi nikoga da mahne krilom ili da otvori usta i pisne.
Otevřel Hospodin poklad svůj, a vynesl nástroje hněvu svého; nebo dílo toto jest Panovníka Hospodina zástupů v zemi Kaldejské.
Gospod otvori riznicu svoju i izvadi oružje gneva svog; jer je to delo Gospoda Gospoda nad vojskama u zemlji haldejskoj.
Tedy otevřel jim mysl, aby rozuměli Písmům.
Tada im otvori um da razumeju pismo.
Byla pak sobota, když Ježíš učinil bláto a otevřel oči jeho.
A beše subota kad načini Isus kao i otvori mu oči.
Tedy řekli opět slepému: Co ty o něm pravíš, že otevřel oči tvé?
Rekoše, dakle, opet slepcu: Šta kažeš ti za njega što ti otvori oči tvoje?
Odpověděl ten člověk a řekl jim: Toť jest jistě divná věc, že vy nevíte, odkud jest, a otevřel oči mé.
A čovek odgovori i reče im: To i jeste za čudo što vi ne znate otkud je, a On otvori oči moje.
Od věku není slýcháno, aby kdo otevřel oči slepého tak narozeného.
Otkako je sveta nije čuveno da ko otvori oči rodjenom slepcu.
Někteří pak z nich řekli: Nemohl-liž jest tento, kterýž otevřel oči slepého, učiniti i toho, aby tento neumřel?
A neki od njih rekoše: Ne mogaše li ovaj koji otvori oči slepcu učiniti da i ovaj ne umre?
Ale jeden z žoldnéřů bok jeho kopím otevřel, a hned vyšla krev a voda.
Nego jedan od vojnika probode Mu rebra kopljem; i odmah izidje krv i voda.
A když tam přišli a shromáždili církev, vypravovali jim, kteraké věci Bůh skrze ně učinil a že otevřel pohanům dveře víry.
A kad dodjoše i sabraše crkvu, kazaše sve šta učini Bog s njima, i kako otvori neznabošcima vrata vere.
I viděl jsem, když otevřel Beránek jednu z těch pečetí, a slyšel jsem jedno ze čtyř zvířat, ano praví, jako hlasem hromovým: Pojď a viz.
I videh kad otvori Jagnje jedan od sedam pečata, i čuh jednu od četiri životinje gde govori kao glas gromovni: Dodji i vidi.
A když otevřel pečet druhou, slyšel jsem druhé zvíře, řkoucí: Pojď a viz.
I kad otvori drugi pečat, čuh drugu životinju gde govori: Dodji i vidi.
A když otevřel pečet čtvrtou, slyšel jsem hlas čtvrtého zvířete, řkoucí: Pojď a viz.
I kad otvori četvrti pečat, čuh glas četvrte životinje gde govori: Dodji i vidi.
A když otevřel pečet pátou, viděl jsem pod oltářem duše zmordovaných pro slovo Boží a pro svědectví, kteréž vydávali.
I kad otvori peti pečat, videh pod oltarom duše pobijenih za reč Božiju i za svedočanstvo koje imahu.
I pohleděl jsem, když otevřel pečet šestou, a aj, země třesení veliké stalo se, a slunce učiněno jest černé jako pytel žíněný, a měsíc všecken byl jako krev.
I videh kad otvori šesti pečat, i gle, zatrese se zemlja vrlo, i sunce posta crno kao vreća od kostreti, i mesec posta kao krv;
A když otevřel pečet sedmou, stalo se na nebi mlčení, jako za půl hodiny.
I kad otvori sedmi pečat, posta tišina na nebu oko po sahata.
Kterýžto otevřel studnici propasti. I vyšel dým z studnice jako dým z peci veliké, i zatmělo se slunce i povětří pro dým studnice.
I otvori studenac bezdana, i izidje dim iz studenca kao dim velike peći, i pocrne sunce i nebo od dima studenčevog.
1.7995707988739s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?