Nemohl jsem od té dívky a jejího dítěte odtrhnout oči.
Nisam mogao da odvojim oèi od devojke i deteta.
Nemohla jsem od něj odtrhnout oči.
Nisam mogla da skinem oèi sa njega.
Ne tak pomalu, aby se ti nepodařilo odtrhnout přední nárazník.
Nedovoljno sporo da ne bi srušio verandu.
Nemám v úmyslu Vás odtrhnout od někoho tak úžasného.
I nemam nameru da vas odvajam od nekoga tako posebnog.
Jestliže se dokážeš aspoň na chvíli odtrhnout od tohoto důležitého rozhodování na vysoké úrovni, ráda bych ti něco ukázala.
Ako možeš èaskom da predahneš od tih teških i odgovornih odluka, nešto æu da ti pokažem.
Nemohl jsem od tebe odtrhnout oči.
Nisam mogao da skinem pogled sa tebe.
Několik tisíc slunečních soustav se chce odtrhnout od Republiky.
Više tisuća sunčanih sustava nakanilo je napustiti Republiku.
Nebudeš se od toho chtít odtrhnout.
Ne bi se htjela popišati u hlaèe.
Takže možná jsi to ty, kdo se potřebuje odtrhnout, kamaráde.
" pa, mozda si ipak ti taj koji treba da pripazi, ortak.
Říkal jsem si, jestli tě dokážu od všeho odtrhnout a pozvat tě na oběd.
Vidi, pitao sam se mogu li te otrgnuti od svega ovoga i odvesti na ruèak?
Nemohla jsem se odtrhnout od konceptu vaší poslední práce.
Zanela sam se èitajuæi nacrt vašeg narednog rada.
Ano, nemohla jsem se od ní odtrhnout.
Nisam mogla da prestanem sa èitanjem.
Není žádnej způsob, jak se odtrhnout od pokladu jakmile je na něj upřená vaše mysl.
Nema šanse da se odvojite od ideje o blagu, kada vam se jednom usadi u glavu.
Já se od tebe nenechám odtrhnout.
Neæu se rastao se od tebe.
Prvním úkolem je odtrhnout silnou vláknitou kůru z ořechu.
Prvo treba da skinu orahovu koru napravljenu od cvrstih vlakana.
Pokud zatížíš svou nohu nesprávně, šlacha může odtrhnout ten úlomek kosti více, než už je a přetrhnout stehenní tepnu.
Ako naprežeš nogu neispravno, tetiva bi mogla povuæi to parèence kosti još više nego što jeste i preseèe butnu arteriju.
Nemohla jsem odtrhnout mé oči od Condoleezza Riceho.
Nisam odvajala pogled sa Kondolize Rajs.
Něco mi říká, že tohle není poprvé, co se nemůže odtrhnout od těch tang.
Nešto mi govori da to nije prvi put da je zategao te vrpce.
Není nic nebezpečnějšího, než když lidé způsobují škody, snažíce se odtrhnout.
Ništa nije opasnije od toga, kada ljudi stvaraju neprilike pokušavajuæi da odvoje te dve stvari.
Mohl by ses od tohoto večírku s nevhodným tématem na chvilku odtrhnout?
Da li bi mogao da se odvojiš malo od ove neprimerne žurke na par minuta?
Říkám "tvář", ale nedokázal odtrhnout oči od mých balónů.
A kad smo kod toga, nije mogao da odvoji pogled sa mojih grudi...
Damon mě od něj musel odtrhnout a jeho donutit zapomenout.
Dejmon je morao da me skine sa njega i onda da ga natera da to zaboravi.
Někdo by je měl odtrhnout od sebe.
Netko bi ih trebao rastaviti, zar ne?
Začala jsem se s ním rvát, ale nemohla jsem odtrhnout jeho ruce od mého krku.
Poèela sam da se borim, ali nisam mogla da sklonim njegove ruke s mog vrata.
Je smutné, jak se někteří nedokáží odtrhnout od maminčiny zástěry.
Žalosno je kako neki momci ne mogu da se odvoje od kecelje.
Jo, s pár chlapama pracujeme na plánu odtrhnout se a založit vlastní posádku.
Da, par momaka i ja radimo na planu da se odvojimo i osnujemo našu sopstvenu posadu.
Chci se odtrhnout od Spojených států.
Želim da se otcepim od SAD.
Těžké se na to dívat, ale nemožné se od toho odtrhnout.
ХАППИ: Тешко је погледати, али немогуће одвратити.
Ta alternativní realita, tě potřebovala ode mě odtrhnout.
TA STVARNOST JE TREBALA DA TE ODVUÈE OD MENE.
Nemůžu odtrhnout oči z toho hýbeme se náramně pokoj na zámek je když se houpeme tak nepřestávej pod světlem, když všechno žije není se kde schovat, když mám tě u sebe
Не могу скинути поглед са тог феноменалног кретања. Време стаје како ми растурамо, зато немој да стајеш. И испод светала где се све дешава.
Můžeš ji ohnout nebo odtrhnout Elleninu část, jestli se nechceš na ní dívat.
Hteo sam da ti dam ovo. Možeš je uramiti ili otkinuti Elenin deo ako ne želiš nju da gledaš.
Kdo by dokázal odtrhnout oči od jednonohýho individua?
Ko æe moæi da odvrati pogled sa jednonogog stvorenja?
Mohou se natahovat. Mohou se od sebe odtrhnout.
Mogu se rastegnuti. Mogu se pocepati.
A od této chvíle jsem se naučil jak si odtrhnout mikrofon od pusy a zaútočit na poezii svým tělem.
I od tog trenutka, naučio sam da sklonim mikrofon i napadnem poeziju svojim telom.
A to znamená, že pokaždé, když mluvíte o budoucnosti, nebo a jakékoli budoucí události, jste gramaticky nuceni ji odtrhnout od současnosti a zacházet s ní jako s něčím vnitřně odlišným.
To znači da ste, kad razgovarate o budućnosti ili nekom budućem događaju, gramatički primorani da to potpuno odvojite od sadašnjosti i o tome instinktivno mislite kao o nečemu drugačijem.
Rozhodovala jsem se mezi tím žít takhle další 2 roky ve Washingtonu nebo odtrhnout syny z jejich školy a manžela z práce a požádat je, aby šli se mnou.
Pokušala sam sa idejom da nadomestim druge dve godine u Vašingtonu ili možda da odvojim sinove od njihovih škola i muža od njegovog posla i da ih pitam da mi se pridruže.
Nestačí jednoduše odtrhnout pár a říci "tyhle budou stačit".
Није довољно да једноставно издвојимо пар и кажемо: „Они ће послужити.“
3.0959401130676s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nisam mogao da prestanem da ih èitam. 