Překlad "odjedeme" v Srbština


Jak používat "odjedeme" ve větách:

Jestli si myslíte, že odjedeme bez ní, pak vám přeskočilo!
Ako misliš da æemo otiæi bez nje, onda nisi normalan!
Zůstaneme tady přes noc a odjedeme za rozbřesku.
Преноћит ћемо. Кренут ћемо чим сване.
Odjedeme na soustředění do Gettysburgu... 15. srpna v 7:29 ráno.
Крећемо за камп на колеџу Гетисбург... 15. августа у 7:29 х.
A proč se stane, že hned, jakmile odjedeme pryč, bác, jste v posteli se sousedovic dcerou?
Zašto kad izaðemo iz grada bam, u krevetu ste sa komšijinom pomoænicom?
Než odjedeme, ještě se někde zastavíme.
Pre nego odemo, možda ima vremena da poslednji put stanemo.
Počkej až odjedeme, teprve pak se odemkni.
Nadam se da æe se sve završiti bez posljedica.
Osobně ho můžeš rozbít, předtím než odjedeme.
Ti možeš lièno da... razbiješ ovu stvar pre nego što odemo.
Jestli to myslíte vážně, dejte mi ten příkaz písemně a odjedeme hned teď.
Ako mislite ozbiljno, samo mi dajte pismenu naredbu, i odmah æemo isploviti.
Bože, nelíbí se představa, že vůbec odjedeme.
Ja ne bih volela otiæi upošte.
Prostě v pátek večer odjedeme, a vrátíme se časně ráno, emocionálně vyčerpaní z přesvědčování Lea, aby se vrátil na léčení.
Odemo iz stana i vratimo se kasno iscrpljeni od nagovaranja Lea da ode na rehabilitaciju.
Bruno, můžeš sem ráno své přátele vzít, než odjedeme.
Bruno, možeš da se vidiš sa prijateljima ujutru pre nego što krenemo.
Jacku, jestli odjedeme bez Matoby, přijdeme o jedinou šanci, jak se dostat k Dubakovi.
Jack, ako odemo bez Matoba, gubimo jedinu šansu da uhvatimo Dubakua.
Než odjedeme, musíme mít jistotu, že nikdo není nakažený.
Морамо да се уверимо да смо сви чисти пре него што кренемо.
Ne, já... dobře, víš, jak jsme vždycky mluvili o tom, že odjedeme někam pryč od všeho a že spolu budeme žít někde v ráji na opuštěném ostrově?
Ne, ja... Znaš kako smo uvijek prièali o tome da sve ostavimo, da nas dvoje odemo živjeti negdje na nekom pustom rajskom otoku?
Říkal jsem si, jestli mi ukážete zahrady, než odjedeme.
Pitao sam se možete li mi pokazati vrt pre nego što odem.
Najdi toho zatracenýho slona než odjedeme z města.
Pronaði tog slona, pre nego što uðe u grad.
Vše bude včas vysvětleno, jakmile odjedeme z tohoto tragického města.
Sve æu ti vremenom objasniti. Èim napustimo ovaj tagièni mali gradiæ.
Najdeme dráty od zapalování a ráno odjedeme... bouře nebúrka.
Pronaæiæemo sveæice i odlazimo ujutru... bila oluja ili ne.
I když tu zůstaneme, tak se moje sny nikdy nevyplní, ale tvoje ano, když odjedeme.
Moji snovi se nikad neæe ostvariti_BAR_ako ostanemo ovde, ali tvoji bi mogli ako odemo.
Odjedeme z Charmingu a já vystoupím ze SAMCRO.
Odlazimo iz Èarminga i napuštam SAMCRO.
A když se z toho dostaneme živí... tak ti musí být jasný, že s Jaxem odjedeme.
A ako uèinimo to, izvuèemo se živi, onda treba znati da mi odlazimo.
Také se ptají na to, kdy odjedeme do Charlestonu.
Ljudi pitaju kada æemo krenuti za Èarlston.
Odjedeme z města a nikdy se nevrátíme.
Napustit æemo grad i više se nikada neæemo vratiti.
Odjedeme zítra a vzdáme se tohohle nájezdu?
Da li odlazimo sutra i odustajemo od ovog pohoda?
Ale řekli nám, že až odjedeme...
Али рекли су да након што одемо...
Ale řekli nám, že až odjedeme, nemáme prý s návratem počítat.
Али рекли су да након што одемо, не планирамо да се враћамо.
Pokud už není pannou, tak se královnou Francie nestane a my od dvora odjedeme.
Ako nije devica, nikad neæe biti kraljica Francuske, i naše šanse na dvoru æe propasti.
Ale dříve, než odjedeme, musíme něco udělat.
Ali, pre nego što odemo, moramo nešto da uradimo.
Ale jdi, malé vzrušení než odjedeme na venkov.
Šta sad? Hoæemo li malo da se zabavimo pre nego što napustimo zemlju?
Harry nás vezme na nádraží, prostě odjedeme.
Hari æe da nas odvede na stanicu. - Dosta!
Ošetříme tě tady a odjedeme odtud společně.
Zakrpićemo te i idemo odavde svi zajedno.
Takže ať už zůstaneme nebo odjedeme, tak ji odsoudíme.
Tako da i ako odemo ili ostanemo ona je sa nama.
Chci, aby se seznámili, než odjedeme.
Желим да га упозна пре него што одемо.
Řekl jsem velvyslanci, že odjedeme za tři dny.
Rekao sam ambasadoru da možemo da krenemo za tri dana.
Doručíme mrtvé, odvyprávíme ten příběh a odjedeme.
Dostaviæemo mrtvaca, isprièati bajku, i odjahati.
Otče Beocco, budu se modlit, než odjedeme.
Оче Беока, молићу се прије него кренемо.
Když odjedeme, všechno se zhroutí, bude to k ničemu.
Ako odemo i sve se raspadne, bilo je uzalud.
Propustíme ho z pevnosti, než odjedeme do Jeruzaléma.
Istovariæemo ga kod garnizona pre nego što krenemo za Jerusalim.
Slibuji, že nebudou problémy, když odjedeme ihned.
Обећавам да неће бити никаквих проблема ако одмах пођемо.
0.63677597045898s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?