Překlad "odejdu" v Srbština


Jak používat "odejdu" ve větách:

Pokud budete svědčit při mém odvolání, tak odejdu svobodná.
Svedoèi na mojoj žalbi i slobodna sam.
Odejdu jako první a pak až bude ten pravý čas, až se nebude servírka dívat... se potkáme venku na ulici.
Ja idem prva, a onda u pogodnom trenutku, na primer kad konobari ne gledaju... naći ćemo se na kraju ulice.
Než odejdu, chci zdůraznit, jednání ve věci mafie není v žádném případě hanobením skvělého italského lidu.
Ali prije nego odem, rekao bih slijedeæe. Ova saslušanja o Mafiji ni u kom sluèaju nisu omalovažavanje velikog talijanskog naroda.
Doufal jsem, že se vyklubou, než odejdu na loď.
Nadao sam da æe se otvoriti pre nego što budem krenuo.
A jak odejdu, ten chlap, Lefty zemře.
Ako se izvuèem, taj tip Lefty je mrtav.
Půjdeš na odvykačku, nebo, bůh mi odpusť, odejdu od tebe.
Iæi æeš na odvikavanje, ili æu te, tako mi Bog pomogao, ostaviti.
Na 2 minuty mě poslouchej a pak odejdu.
Slušaj me 2 minuta a posle ću otići
Odejdu sám dnes v noci, ale bude tě to stát 50 táců.
Odlazim sam, veèeras, ali æe te to koštati 50, 000 $.
Pokud odsud odejdu, jsi v prdeli.
Ако ја одем, ви сте сјебани.
Jen mu chci předat vzorky a ujistit se, že si je prohlédne, protože jinak je vyhodíte hned po tom, co odejdu.
Дозволи ми да негде оставим узорке где би могли да се виде. У супротном, после мог одласка мораћеш да их бациш.
Odejdu a už mě nikdy neuvidíš.
Onda æu odmah da odem i više me neæeš videti.
To mi říkáš, protože čekáš, že jako odejdu...
Sad mi ovo govoriš... Ne zato što oèekuješ da odem...?
Všeho nechám a odejdu, jestli máš nějaké potíže.
Ostaviæu sve i otiæi ako si u nevolji.
Až odejdu, tak ji musíš odvést někam do bezpečí.
Након што одем, мораш је одвести негде на сигурно.
Co říkám je, že když mi dáš své slovo, odhodím zbraň a prostě odejdu.
Kažem da ako mi daš reè, baciæu pištolj i otiæi æu.
Pak v šatně jsem mu řekl, že odejdu z domu a stanu se profesionálem.
U svlaèionici sam mu rekao da idem u profesionalce.
Jestli chceš, abych odešel, tak odejdu.
Ako želiš da otiðem, otiæi æu.
Dám ti peníze a odejdu bez úhony?
Дајем ти новац и одлазим чист?
Můžu ti pomoct jenom tím, že odejdu.
Mogu da ti pomognem samo ako odem.
Hádám, že si na to podáme ruku a odejdu.
Valjda smo tresti na njega, i odem.
A až odejdu, nebudeš mě moct sledovat.
Када одем нећеш моћи да ме пратиш.
A pokaždé, když říkám, že odejdu, tak je to jen proto, že se bojím!
Сваки пут кад сам рекао да ћу отићи, то је зато јер сам се плашио!
Chtěl bych se s ní setkat, než odejdu.
Хоћу да је видим пре него што одем.
A teď nechci, abys odešla dříve, než odejdu já.
I sad ne želim da odeš dok ja ne odem odavde.
Zachráním Sama, odejdu jako svobodný muž.
Spasit æu Sama, bit æe slobodan èovjek.
Já položím ten kůl, a odejdu odtud.
Baciæu ovaj kolac i otiæi æu odavde.
Když odejdu svámi, určitě to pochopí.
Ako krenem s tobom, sigurna sam da æe razumeti.
A jedné noci, muž přišel k mým dveřím a dal mi hroznou nabídku, buď odejdu bez rozloučení, nebo zůstanu a budu se dívat, jak jsou mučeni a zabiti.
Jedne noæi, èovek je zakucao na moja vrata i dao mi užasan izbor: da odem bez oproštaja od njih ili da ostanem da gledam kako ih muèi, a zatim ubija.
Buď odsud odejdu jako svobodný člověk, nebo teprve začne tóčo.
Душо, отићи ћу одавде као слободан човек, или биће забавно.
Nakráčel jsem sem po svejch, po svejch taky odejdu.
Ušao sam peške u ovu zemlju, Izlaæiæu iz nje peške.
Odejdu, když mě o to požádá.
Otiæiæu ako to on bude od mene tražio.
Pokud je vaše žena indisponována, odejdu.
Ако је ваша жена нерасположена, отићи ћу.
Pokud odejdu z dnešního TED Talku, přejede mě auto a já si zlomím kyčel, vezmou mě do nemocnice, kde mi dají hromady diacetylmorfinu.
Kad bih izašao sa TED-a danas i udari me auto i polomim kuk, odveli bi me u bolnicu i dali bi mi velike količine diamorfina.
Až odejdu z tohoto pódia, nedostanu plus jedna za řečnění a plus jedna za bláznivý nápad. No, spíš plus dvacet za bláznivý nápad.
Kada siđem sa ovog podijuma neću imati +1 za govorništvo ili +1 za lude ideje, +20 za lude ideje.
Stalo se pak, když porodila Ráchel Jozefa, řekl Jákob Lábanovi: Propusť mne, ať odejdu na místo své a do země své.
A kad Rahilja rodi Josifa, reče Jakov Lavanu: Pusti me da idem u svoje mesto i u svoju zemlju.
Dej mi ženy mé a dítky mé, za kteréž jsem sloužil tobě, ať odejdu; nebo ty znáš službu mou, kterouž jsem sloužil tobě.
Daj mi žene moje, za koje sam ti služio, i decu moju, da idem, jer znaš kako sam ti služio.
Prvé než odejdu tam, odkudž se zase nenavrátím, do krajiny tmavé, anobrž stínu smrti,
Pre nego otidem odakle se neću vratiti, u zemlju tamnu i u sen smrtni,
Tedy řekl jim Ježíš: Ještě maličký čas jsem s vámi, potom odejdu k tomu, jenž mne poslal.
Tada reče Isus: Još sam malo vremena s vama, pa idem k Onome koji me posla.
Jduť, abych vám připravil místo. A odejdu-liť, a připravím vám místo, zaseť přijdu, a poberu vás k sobě samému, abyste, kde jsem já, i vy byli.
I kad otidem i pripravim vam mesto, opet ću doći, i uzeću vas k sebi da i vi budete gde sam ja.
Já pak pravdu pravím vám, že jest vám užitečné, abych já odšel. Nebo neodejdu-liť, Utěšitel nepřijde k vám; a pakliť odejdu, pošli ho k vám.
Nego vam ja istinu govorim: bolje je za vas da ja idem; jer ako ja ne idem, utešitelj neće doći k vama; ako li idem, poslaću Ga k vama.
1.2354938983917s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?