Každý den z toho týdne byste se mohl procházet po pláži, plavat v oceánu, celou jednu hodinu, samozřejmě pod dozorem jednotky speciálního nasazení.
Сваки дан током те недеље могли бисте шетати плажом, један сат се купати у мору, под надзором специјалаца, наравно.
Leží na dně oceánu, jako by byl zraněn.
Legne na dno okeana kao da je ranjena.
Ale to už se budeme plavit uprostřed oceánu.
Mi æemo do onda biti na okeanu.
Já budu na lodi uprostřed oceánu s mojí krásnou holkou vedle mě.
Ja ću biti na brodiću usred okeana sa mojom lepoticom. Ohhh... Šta se zbiva?
Nemůžeme se plavit na otevřeném oceánu.
Не можемо пловити преко отвореног океана.
Nebo možná nevybuchla, protože pan Spock odpálil zařízení studené fůze v kráteru, hned potom, co civilizace, která sotva objevila kolo viděla vesmírnou loď stoupat z jejich oceánu.
Ili možda nije došlo do erupcije, jer je g. Spok aktivirao napravu sa hladnom fuzijom unutar njega, i odmah nakon toga, civilizacija koja jedva da je izmislila tocak, gleda svemirski brod kako se uzdiže iz njihovog okeana.
Jsou tam západy slunce jako karamelová zmrzlina s jahodovým středem, která se rozpouští rovnou do oceánu.
Key West ima zalaske sunca... koji su kao kolaèi od putera sa višnjom koja se vrtlogom meša u to i samo se istopi pravo u okean.
Život na Zemi začal v oceánu, takže by se dalo říct, že tahle mise je jakousi cestou do minulosti.
Život na Zemlji je poèeo u moru, tako da æe na neki naèin ova misija biti kao da putujemo u prošlost.
Představ si, že je to ostrov uprostřed oceánu.
Pretvaraj se da je ostrvo. U okeanu.
Na tomto obrázku jsem já a můj kamarád Chris u pobřeží Tichého oceánu.
Ово је слика мене и пријатеља Криса, на обали Тихог океана.
předávají si genetickou informaci, která říká: "Tady je, jak vytvořit perfektně nano-strukturované sklo v oceánu.
Svaki put kada se ove alge kopiraju, daju genetsku informaciju koja kaže: "Evo kako da u okeanu izgradite staklo koje je savršene nano strukture.
Je málo uvědomovaným faktem, že většina živočichů v našem oceánu vytváří světlo.
Чињеница да већина животиња у нашем океану производи светло је мало цењена.
Studuji jej, jelikož si myslím, že jeho pochopení je rozhodující pro porozumění životu v oceánu, kde se většina bioluminiscence vyskytuje.
Проучавам га јер мислим да је неопходно да га разумемо да бисмо могли да разумемо живот у океану где се и дешава већина биолуминисценције.
Je spousta živočichů v širokém oceánu - většina z nich vytváří světlo.
Има много животиња у отвореном океану - од којих већина прави светло.
Ale když půjdete dolů až na dno oceánu, začnou se dít opravdu divné věci.
Али кад одете на дно океана, ствари постају веома чудне.
Chci vám ukázat některé z odpovědí, jež jsme získali od živočichů v hlubokém oceánu.
Желим још да вам покажем неке од оговора које смо измамили из животиња у дубоком мору.
A co vidíte zde, je krabička návnady se spoustou - podobně jako šváby v oceánu - jsou tam stejnonožci všude kolem.
Овде видите кутију са мамцем са мноштвом - нечега као океанске бубашвабе - то су исоподи.
Je to optický podnět, že je tam mršina na dně oceánu.
То је оптички сигнал да на дну океана постоји леш.
Islám převládá v pásmu od Atlantického oceánu přes Blízký východ, jižní Evropu a Asii až po Indonésii,
Ислам је већинска религија од Атлантског океана преко Блиског истока, јужне Европе и широм Азије, све до Индонезије.
A u svých nohou jsem viděl klidnou, modrou plochu Tichého oceánu.
А испод мене је била велика, мирна плава плоча Тихог океана.
Toto je neznámý svět a dodnes jsme prozkoumali teprve 3 % toho, co se ukrývá v oceánu.
To je nepoznati svet. A danas smo istražili samo 3 posto onoga što je u okeanu.
A dnes se noviny přináší zprávy, že v průměru 300 tun [radioaktivní vody] uniká z jaderné elektrárny do Tichého oceánu.
I danas čitam izveštaje da prosečno 300 tona curi iz nuklearne elektrane u Tihi okean.
Dnes už jsou v celém Tichém oceánu stopy po kontaminaci césiem-137.
A danas u čitavom Tihom okeanu imamo tragove zagađenosti cezijumom-137.
Unáší ji potůček, který se slije s říčkou, říčka vyústí do řeky a řeka se vlije do oceánu.
Nju struja polako nosi do potoka, potok se uleva u reku, a reka u okean.
Chce tím vysvětlit to náhlé nutkání stát na pevné půdě, i kdyby jenom proužek země v oceánu.
Dobio je iznenadnu ideju da stoji na suvom kopnu i da prosi od okeana.
Byli jsme zvědaví, jestli ryby nejvíce zastoupené v hlubokém oceánu a stojící na začátku potravního řetězce, polykají tyto jedovaté pilulky.
Želeli smo da vidimo da li se obične ribe u dubokom okeanu, na dnu lanca ishrane, hrane ovim otrovnim pilulama.
Řešení, říká Moore, je zastavit plasty u jejich zdroje: zastavit to na zemi ještě než se to dostane do oceánu.
Rešenje, po Muru, je zaustaviti plastiku na njenom izvoru: zaustaviti je na kopnu pre nego što dospe u okean.
Teď se díváte na člověka z mé laboratoře, který drží baňku tekuté kultury neškodné krásné bakterie, která pochází z oceánu, a nazývá se Vibrio fischeri.
Ono što vidite na ovom slajdu je samo jedna osoba iz moje laboratorije kako drži bocu sa tečnom kulturom bakterije, bezazlene, prelepe bakterije koja dolazi iz okeana, i zove se Vibrio fischeri.
Je jako neviditelný bombardér z oceánu.
Ovo je nešto kao stelt bombarder okeana.
Zajímavé je to proto, že za posledních deset let jsme zjistili, že tohle není jen nějaká anomálie, příslušející nějaké směšné svítící baktérii, která žije v oceánu - ale že systémy, jako je tento, mají všechny bakterie.
Ovo je interesantno zbog toga što smo u prošloj deceniji otkrili da ovo nije samo neka anomalija ove smešne sija-u-mraku bakterije, koja živi u okeanu -- sve bakterije imaju ovakve sisteme.
To je problém, protože oteplování zahřívá zmrzlou pevninu kolem Severního ledového oceánu, ve které je obrovské množství zmrzlého uhlíku, který, když rozmrzne, je mikroorganismy přeměněn na metan.
Ovo predstavlja problem jer zagrevanje zagreva zaleđenu zemlju oko arktičkog okeana gde se nalazi ogromna količina zaleđenog ugljenika koji, kada se topi, mikrobi pretvaraju u metan.
A myslím, že toto znamená "nespoutaná síla oceánu" v polynéském jazyce.
Mislim da ovo znači "božanska snaga okeana"
Jediný háček, který to mělo, byl fakt, že jsem žil v malé vesnici v Kanadě, 600 mil od nejbližšího oceánu.
Једини проблем у вези са тим, био је да сам живео у сеоцету у Канади, око 1000км од најближег океана.
Moje láska k oceánu přetrvává a je stále tak silná, jako byla.
Моја љубавна прича са океаном и даље траје и јака је, као и увек.
Funguje v podstatě s každou velkou rybou z oceánu, takže tady je.
То мање-више важи за све велике рибе из океана. Па овако:
2.5349040031433s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jednom sam te izgubio u okeanu. 