Překlad "obličej" v Srbština


Jak používat "obličej" ve větách:

Já bych vám jen pořezal obličej.
Ja bih vam samo izrezao lice.
Ještě jednou a vytetuju ti obličej pájkou.
Uèiniš li to opet, probošæu ti lice lemilicom.
Poprvé, když jsem spatřil její obličej.
Први пут кад сам је видео.
Myslela jsem, že tvůj obličej už nikdy neuvidím.
Mislila sam da te nikada više neću videti.
Nevím, jestli se mi víc hnusí tvůj obličej nebo tvoje tělo.
Ne znam šta više mrzim. Tvoje lice ili tvoje telo.
Nemůžu se dočkat, až uvidím její obličej.
Jedva èekam da joj vidim izraz lica?
Upřímně, kdybych se nenaučil chránit trochu tvůj obličej, tak bych ty peníze neodmítal.
Da si bolje nauèila da štitiš lice, ne bih ih morao odbacivati.
Myslím, že si půjdu opláchnout obličej.
Idem se samo malo osvježiti. Odmah se vraæam.
Klidně si zkuste strčit obličej do plechovky s oříšky.
Probajte zabiti svoju facu u konzervu grickalica.
Vypadá to, že ti ten uvítací vagon přejel přes obličej.
Izgledaš kao da ti je vlak prešao preko lica.
Znám tvůj obličej z pozemských dějin.
Знам ваше лице из историје Земље.
Dokonce vím, kolik tě stál ten obličej.
Èak znam koliko košta to lice.
20 milionů dolarů za plastickou operaci a ty si vybereš takovýhle obličej?
Dao si 20 miliona dolara za plastiènu operaciju i to si lice izabrao?
Dávejte pozor na jeho obličej, hoši, večer spolu jdeme na večeři.
Pazite na lice, momci. Treba da veèeram s njim.
Vygooglil bych si to sám, kdyby se mi 300 let stará mrtvola nesnažila urvat obličej.
Sam bih izguglao da lik od 300 godina ne želi da mi pocepa facu!
Nemůžu se dočkat, až uvidím jeho obličej.
Tako je. Jedva èekam njegovu reakciju.
Jak to můžeš říct jenom z pohledu na můj obličej?
Како то знаш а само си ме погледао у лице?
Máma si myslí, že tu nejsem šťastný, plotoze nemám chlupatý obličej jako ty.
Мама мисли да овде нисам срећан... јер немам длаке на лицу попут тебе.
Po pár týdnech se najednou ráno probudila a nerozpoznala svůj obličej v zrcadle.
Poslije par sedmica, probudila se jedno jutro.....i nije mogla prepoznati svoje lice u ogledalu.
Prodělal jsem transplantaci kůže, při které mi lékaři dali půlku mého pravého stehna na obličej.
Imao sam operaciju presaðivanja kože, gde su mi deo kože sa desne butine presadili na na glavu.
A co řekla vaše žena, když viděla váš obličej?
A šta je rekla tvoja supruga kad ti je videla lice?
Řekla: "Miláčku, k řízení nepotřebuješ obličej, potřebuješ jen pravou nohu."
Rekla je, "Dragi, ne treba ti lice da bi vozio.
Přitiskl ti obličej do ohně, jako bys byl pěkná, šťavnatá skopová kotleta.
Nabio ti je lice u vatru kao da je soèni goveði odrezak.
Tvá kůže začne vypadat jako vařený oves a nakonec ti sklouzne obličej a zemřeš v agónii.
Кожа почне да вам изгледа као кувана зоб па вам лице отпадне и умрете у боловима.
Řekni komukoliv, kdo tohle schválil, že tvůj obličej je dárek ode mě.
Reci onima koji su odobrili da je tvoje lice moj poklon za njih.
Až otevře oči, jediné, co bude chtít vidět, je tvůj obličej.
Kada otvori oèi želeæe da vidi samo tvoje lice.
Teď aspoň vidím tvé krásné oči a lišácký obličej.
A sad mogu da vidim tvoje lepe oèi i lice.
Otevřel jsem bednu a chobotnice mi skočila na obličej, a zjevně mají hodně moc rukou.
Otvorio sam sanduk, a hobotnica mi je skocila na facu. Ocigledno, imaju mnogo ruku.
Ale pod touhle maskou není ten obličej, který si pamatuješ.
Ali momak ispod ove maske nije onaj koga pamtiš.
Pohlédla jsem na obličej jejího syna, který vedle ní seděl a který byl rozpolcen zmatkem a zármutkem
Pogledala sam lice njenog sina koji je sedeo pored nje, njegovo lice je bilo smrvljeno od tuge i zbunjenosti.
Na zemi leželo bezvládné tělo ženy a vyzáblé dítě v jejím náručí jen bezmocně zíralo na obličej své matky.
Беживотна жена је лежала на земљи, док је мршаво дете у њеном наручју беспомоћно зурило у лице своје мајке.
Rozšířily se mu zorničky a řekl: "Váš obličej už jsem někdy někde viděl."
Oči su mu se raširile i pitao je: "Gde sam pre video tvoje lice?"
Toto je obličej na Marsu, který
Ovo je lice na Marsu koje je bilo-
(Smích) Najdete šťastný obličej tady na Marsu.
(Smeh) Možete videti srećno lice na Marsu, ovde.
Jméno mluví za vše. Od pondělí do pátku nic, co mělo obličej.
Ime kaže sve. Ništa sa licem, od ponedeljka do petka.
A byl obličej jeho jako blesk, a roucho jeho bílé jako sníh.
A lice njegovo beše kao munja, i odelo njegovo kao sneg.
I nepřijali ho, protože obličej jeho byl obrácen k jití do Jeruzaléma.
I ne primiše Ga; jer videše da ide u Jerusalim.
Nebo byl-li by kdo posluchač slova, a ne činitel, ten podoben jest muži spatřujícímu obličej přirozený svůj v zrcadle.
Jer ako ko sluša reč a ne tvori, on je kao čovek koji gleda lice tela svog u ogledalu;
Nebo oči Páně obrácené jsou na spravedlivé a uši jeho k prosbám jejich, ale zuřivý obličej Páně na ty, kteříž činí zlé věci.
Jer oči Gospodnje gledaju na pravednike, i uši Njegove na molitvu njihovu; a lice Gospodnje na one koji zlo čine da ih istrebi sa zemlje.
I vstoupil dým zápalů s modlitbami svatých z ruky anděla až před obličej Boží.
I dim od kadjenja u molitvama svetih izidje od ruke andjelove pred Boga.
1.0524530410767s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?